PDF《法国监狱总署》

??遵守就诊预约时间.

17 医疗服务 若需要,您可以 ??要求医疗服务部门的一位医疗人员接收您(密封) .医疗服务部门 有专门的收件箱,来收取就诊申请.申请信将由护理人员记录下来. 信件内容保密,且不受管制.您也可以申请由监狱工作人员转交您的 申请;

??将您目前的所有病患和治疗情况(心脏问题、神经问题、视觉问 题、既往住院史等)告知医生,以在监禁期间得到最好的跟踪护理. ??要求医疗人员为您联系专业机构;

??要求您的外部医生联系监狱医生;

??在您出狱前的一个月内进行一次体检. 紧急情况下,您应 ??通知狱监.求助于监狱内的值班护理人员,若有需要,要求急诊. 若在夜间,狱监应通知第一狱监,打开牢门.

18 日常生活

19 ?金钱 入狱后,将为您开立一个个人记名账户. 您的入账与出账都会被记录在该账户中. 您入狱时的金钱与您每月收到的钱被分为三个部分: - 可用部分;

- 释放时的劳役金;

- 民事当事人赔偿金. 前200 欧元将被归为可用部分,作为每月餐费 (PAM).这部分钱 不能支取,由您支配,例如可以在食堂*消费. 若某月您收到多于

200 欧元,则多余的钱也被归为您的可用部 分,在财务室提取: - 10% 作为您释放之后的劳役金.这笔劳役金将被用于您出狱后的 安置;

- 第三部分将被用于赔偿 民事当事人 ,这笔钱的金额取决于您的收 入(您当月收入越多,则赔偿越多) : ?400 欧元以下:200-400 欧元部分提取 20%, ?600 欧元以下:200-400 欧元部分提取 20%,400-600 欧元部分提 取25%, ?600 欧元以上:200-400 欧元部分提取 20%,400-600 欧元部分提 取25 %,600 欧元以上部分提取 30%.

20 金钱 您应 赔偿导致您入狱的受害人. 禁止 在羁押期间拥有现金、支票簿或银行卡. 您可以 ??由您的亲属、持有永久探访许可者或监狱长批准的人员通过银行转 账或现金汇票接收金钱. 他们可以从家中(通过网络) 或银行进行银行转账. 至于现金汇票,应在邮局填写单据;

??在监狱长授权之后,通过现金汇票汇款给您的家人;

??自愿对民事当事人进行赔偿;

??将钱存入您的劳役金中,将来赔偿民事当事人(若您仍是嫌疑人或 正在等待民事赔偿判决) ;

??开立一个存折(或使用您的已有账户) ,并以监狱总管为中间人将 您账户中的可用部分存入该存折;

??委托您的一名家庭成员为您办理外部银行事宜,或继续亲自管理您 的外部银行账户(司法判决剥夺您此项权利除外) ;

??若对您的记名账户有任何疑问,请致信给财务室主管. 您不能 ??自愿转入您的释放劳役金中;

??在信件中接收金钱;

??在会面室接收金钱.

21 购买 您可以在食堂*购买物品. 食堂出售日常用品(卫生用品、食品、烟草、报纸与清洁用品) . 订购与送货至牢房要遵守每周日程(请见监狱内部条例) . 您的购买将计入账户的可用部分. 您可以 ??通知监狱安置与缓刑部门与监狱工作人员,并与其会面,以查看您 的现状. 您不能 ??在餐厅赊账或借款. 若没有足够的可用资源,单一多学科委员会 (CPU)* 将为您 提供实物或现金帮助. 当月与上月记名账户中金额少于

50 欧元,且当月消费不满

50 欧元时,即为资源不足.然而,若您拒绝单一多学科委员会提 出的有薪活动,则将停止对您的资金帮助.

22 私人物品 您可以 ??随身保留一枚戒指、一条带有宗教徽章的小项链;