PDF《第四讲》

因声求义的训诂方法 第四讲 因声求义的训诂方法 什么是因声求义 ? 因声求义是最基础的训诂方法之一.

? 这种方法是基于汉语语音系统及其演变, 与古代词汇意义系统和演变具有一定关系. ? 因声求义是一种运用文献语言的材料,依 循语音的相互关系和音变的线索,寻找同 循语音的相互关系和音变的线索,寻找同 源词之间音变的轨迹和通过声音关系确定 本字,以达到探求文献词义目的的训诂方 法. 古今沟通 ? 《尔雅.释器》这部书里发现,环形的壁玉有三种: 肉倍 好谓之壁,好倍肉谓之瑗,肉好若一倍之环. 晋代的郭 璞解释说;

肉,边;

好,孔. 也就是说, 肉 指的 是有玉的边, 好 指的是玉中空的部分,也就是孔(窟窿).三种壁玉的肉(边)和好(孔)的半径比例如下: ? 壁――肉倍好(边的半径是孔的一倍) ? 瑗――好倍肉(孔的半径是边的一倍) ? 环――肉好若一(边和孔的半径一样) 好-孔――很?从这里我们可以知道古代的 孔 可以写成 好 .它们的声音也接近, 好 是 孔 的 同音借用字.再进一步,我们可以看到,《诗经・汝坟》 父母孔迩 ,《诗经・鹿鸣》: 注音 孔昭 ,《左传,襄公八年》: 某夫孔多 等处,古代注释都注: 孔,甚也 . 甚 就是 处,古代注释都注: 孔,甚也 . 甚 就是 很 .从这些用字的关系中我们可以清楚的证 明, 好 这个当 很 讲并且带有感叹语气的 程度副词,在先秦的文献中就有了,不过那时写 成 孔 ,而不写 好 . ? 现代汉语: 好大的风! 天好冷呀! ? 好 和 孔 和 很 的声音关系是什么? 贾(酤、沽)-价? 贾 在上古汉语里当 买 或 卖 讲,推测它 的读音应是[ka],与 酤、 沽 两字的声音相同, 意义也大致一样.到了现代汉语里, 贾 字只 在称人的姓时单独用了,而且读作jiǎ.那个古代 的 贾[ka] 好像消逝了.但是,现代汉语书面语 贾人 、 商贾 、 直言贾祸 余勇可贾 这些词语里还可以找到这个字,读音已经被定作 贾人 、 商贾 、 直言贾祸 余勇可贾 这些词语里还可以找到这个字,读音已经被定作 gu, 买卖 的意思还保留着.我们只要明白a/u 曾经发生过历史的语音交替(比如班昭被称 曹 大姑 可写作 曹大家 ,《诗经》 爰居爰处, 爰丧其马, 马 和 处 押韵. 孤 和 寡 上古同音,价与姓氏贾都读jia.等等)就 可以完全确定这些词语中的 贾 [gu]就是上古 贾[ka] 的遗存. 假借字与本字的同音关系 ? 白居易《赋得古原草送别》: 离离原上草,一 岁一枯荣 , 离离 的 离 是 附丽 的借 字. ? 《孙子兵法・军争》: 劲者先,罢者后. 《论 积贮疏》: 罢失赢老易子而咬其骨. (赢弱) 这两个 罢 ,都当 疲乏 、 疲累 讲, 罢 的本义是 停止 (网下罩着一头熊,熊 罢 的本义是 停止 (网下罩着一头熊,熊 走不了,义为 停止 )与 疲乏 义无关,是 疲 的借字.在文言文里,它应改读 疲 音, 读pì不读bà. ? 文言文中的第二人称代词,写作 尔 、 汝 本来已经是借字,但有时又常常不写 汝 而写 女 ,用法更古.《硕鼠》: 逝将去女,适 彼乐土. 这里的 女 是 汝 的古字,读与 汝 同,念rǔ不念nǚ. 同源词的声音关系 ? 句、钩、曲、局、区同源,都具有弯曲、 局部的词源意义 ? 改、革、更同源,都具有脱变、更替的词 源意义 ? 申、神、电、演、衍、延、筵、引同源, ? 申、神、电、演、衍、延、筵、引同源, 都具有伸开、延展的词源意义 ? 处所、延伸、弥漫、估价、通透、回环、 圆圈、源泉、完全 形声字的声符表音机制 ? 午-忤-杵-许-浒?工-贡-江-鸿-红?俞-喻-逾-偷-输?兑-说-税-阅-悦?首-道?区-枢-欧- ? 封-帮?儿-霓 因声求义的主要任务 ? 通过音同、音近的关系,沟通借字与本字, 以明假借义的来源 ? 通过谐声偏旁和古代语音材料,系连同源 词,追索古代单音词的词源意义 ? 通过古今语音的演变轨迹,了解词语分化 ? 通过古今语音的演变轨迹,了解词语分化 的情况,以沟通古今 ? 解释各种与语音相关的语言现象 树立正确的历史语音观念 ? 研究上古音的目的主要是对文献字、词及其意义 进行解释,通过这种解释做到对文献思想内容的 还原 ? 声音不是孤立的,在汉语里,它与汉字的形体、 意义的纵横关系相互支撑、互据解释能力.语音 系统、汉字构形系统、词汇意义系统、词源系统 既有差异又相互关联 既有差异又相互关联 ? 既要充分估计汉语音韵跨越时代和地域造成的复 杂性,但更要充分估计梳理清楚以后它的脉络是 清楚的,工具是足够的 ? 研究和应用古音韵重在音类关系而不是微观音值, 音值构拟主要是关系的构拟 上古声纽表 喉影φ牙见k溪kh 群g疑ng 晓x匣h舌舌头 端t透th 定d泥n来l舌舌面 照(章) tj 穿(昌) thj 神(船) dj 日nj 喻j审(书) sj 禅zj 齿 正齿 庄tzh 初tsh 床dzh 山(生) sh 齿头 精tz 清ts 从dz 心s邪z唇帮p滂ph 并b明m?Wu 屋、乌、污、恶?Wa j、蛙、娃、哇?Wo 倭、沃、握、斡?Wei 煨、威、委、尉?Wen 温、?Yi 医、