PDF《我的野蛮女友 作者：金浩植》

我的野蛮女友 作者:金浩植 译者:潘正兴 谭 何晨 当代世界出版社 图字:01-2002-1996 图书在版编目(CIP)数据 我的野蛮女友/(韩)金浩植著;

何晨等译.

―北京: 当代世界出版社,2002.6 ISBN 7C80115C542C4/I・77 I.我… II.①金… ②何… Ⅲ.长篇小说-韩国-现代 IV. I312.645 中国版本图书馆 CIP 数据核字(2002)第033396 号?2000,2001 by Kim,Ho-Sik All rights reserved. This Chinese Edition Published by arrangement with Poem and Society. Through Shin Won Agency Co., Seoul. Chinese translation edition ?2002 by Contemporary World Publishing House 作者简介:

1975 年2月出生于汉城,学习机械设计专业.1999 年8月,一个很偶然的机会,使他 开始在网络上创作连载的幽默短文.一开始,他的作品就深受网友的喜爱,成为一个网名为 牵牛

74 的网络明星. 作品:Nownuri 文学部落连载、User24 连载、文艺评论文学和幽默连载、Humor 作家 连载. E-mail: [email protected] 目录邂逅・Part 1.1 邂逅・Part 2.7 缘分・Part 1.11 缘分・Part 2.16 缘分・Part 3.19 学校

22 石村湖

28 驯服记

36 生日・Part 1.41 生日・Part 2.45 生日・Part 3.49 牵牛 VS 野蛮女友

53 炸酱面聚会・Part

1 59 炸酱面聚会・Part

2 63 情侣约会.67 野蛮女友之家.72 地铁游戏.79 别扭的约会・Part

1 85 别扭的约会・Part

2 91 别扭的约会・Part

3 97 野蛮女友的选择・Part

1 101 野蛮女友的选择・Part

2 105 流氓・Part 1.110 流氓・Part 2.116 流氓・Part 3.120 百日纪念・Part

1 125 百日纪念・Part

2 130 扒手

136 驾驶执照・Part

1 140 驾驶执照・Part

2 144 驾驶执照・Part

3 148 女大探险.152 父亲的传讯・Part

1 157 父亲的传讯・Part

2 163 时间瓶・Part

1 168 时间瓶・Part

2 172 登山

176 永远没有结尾的故事.181 附录:读者来信.186 附录:作者后记.195

1 邂逅・Part

1 说起汉城的小吃,马上就会想到这么几个地方. 要吃炒年糕???新堂洞啊! ! ! 猪肘子呢???当然是长崇洞! ! 灌肠呢?? 没错,一提灌肠当然就想起新林洞. 就是不住在汉城也几乎没有不知道新林洞的. 虽然现在的灌肠铺都打着 灌肠城 的旗号搬进了大楼里,可在

90 年代初我上高中那 会儿,灌肠铺一般都开在市场里. 透过破帐篷上的一个个大窟窿可以看到天空,随便放几把看上去一坐就会倒的木椅子, 再摆上一张布满烟头烫过痕迹的黑乎乎的破桌子, 就这样, 一个一个灌肠铺密密麻麻的开张 了. 如今大妈们手舞足蹈地大声招呼客人的样子, 还有那种乱乱哄哄的气氛, 虽然还和以往 一样,可不知道为何却很难找到当时那种亲切的感觉. 哎,我退伍都那么长时间了,你他妈怎么现在才想起跟我联系? (译者注:韩国实 行义务兵役制. ) 我不是不知道你已经退伍了吗? 这也算哥儿们?连你哥哥我退役都不知道? 你不是没跟我联系吗?万一我们断了联系怎么办? 哈哈哈, 浑蛋! 真是讨厌! ! 得得, 我错了. 我又要上学, 还得适应社会, 能不忙吗? 这么晚才当兵,吃了不少苦吧. 是呀,谢了.来,干一杯. 现在坐在我旁边的这两个朋友,是从小一块儿摸着那个玩儿长大的朋友. 那个是什么? 您不是知道吗?……小鸡鸡嘛……!^^;

: 因为我是在我这群狐朋狗友退伍以后才迟迟入伍的, 所以四年以来, 这是我们全部退伍 以后的第一次碰面. 哎,牵牛.有女朋友了吗? 我退伍刚两个月,哪儿他妈的找女朋友去呀? 哥儿们,现在这个年月,两个月连万里长城都他妈的修好了. 你还是不识时务啊. 在男人聚会的酒席上怎么可能不提女人呢? 别管地位高低,如果有不谈女人的酒宴! !―― 那就请叫我一声! ! !一起喝点……^^ 听说女人也一样?不过女人不光是在酒席上,就是在喝茶的时候也是这样的…… 无论如何! !就这样和久违的朋友们一解思愁以后,已经是夜里十点多了. 呀,现在我得走了.这几天说好了要去姑妈家串门的. 是吗?那走吧. 牵牛,你常联系着点儿.要不我们就不理你了. 哈哈,知道了――下次见. 跟那些儿时的朋友一起平静地喝着酒, 已稍稍有了些醉意. 但在富坪生活的姑妈和奶奶