PDF《舞台也可以讲出真相》

3

4 面 对当代人类文明发展的重大困境, 比如贫富差 距不断拉大, 比如恐怖组织仍在嚣张和针对平 民的恐怖袭击经常发生, 普通人能做什么?艺 术和艺术家又能做什么?加拿大资深戏剧家拉里 ・ 特朗布雷 创作的小说 《孪生》 直面了这一问题, 并奉献出了精彩回答: 我们可以发出理性和正义之声, 我们可以用灵魂唤醒灵魂, 我们可以让揭示真相和互相启发思考成为人人随时可以参 与进来的文明事业.

正像经历了世界大战创痛的海明威曾 说的: 生活总是让我们遍体鳞伤, 但到后来, 那些受伤的地方 一定会变成我们最强壮的地方.

2013 年小说 《孪生》 在加拿大出版, 至今已获得多个国 家的

15 个奖项, 并已改编成戏剧在加拿大各大城市巡演, 电 影界也已经在酝酿和筹拍之中.小说的故事体现出鲜明的 戏剧色彩, 文本的三个部分仿佛是三幕剧, 分别讲述一个男 孩阿米德生命中的三个阶段: 经历恐惧、 竭力挣扎和带着勇 气成熟.小说的开头是从 山那边 飞来―颗炮弹, 炸死了男 孩阿米德的爷爷奶奶.来自邻村的首领胁迫阿米德的父亲 在9岁的阿米德和双胞胎兄弟阿齐兹中选一个充当人肉炸 弹, 到山那边进行报复.请不要以为故事的背景是 巴以冲 突 、 叙利亚内乱 或 也门武装向沙特宣战 , 如该书译者在 后记中所说: 作者没有明确告诉故事发生的时间和地点, 却 又让我们十分清楚地感觉哪儿是类似事件的高发地带, 就 是为了强调这类悲剧的长期性和广泛性 . 小说用极简的笔墨写出了各种普通人的善良, 如阿米德 的爷爷奶奶如何在贫瘠的土地上辛苦劳作了一辈子, 但也亲 手创造奇迹: 让只有石头和沙子的地方长出了柑橘树;

如父 亲祖哈尔觉得, 邻居马纳哈的老婆在生孩子时死了, 他都不 惜牺牲自己的独生子 , 自己也不能不献上一个最宝贵的亲 生子;

如母亲塔玛拉虽然明白手心手背都是肉, 心如刀绞, 但 仍认为 现在是战争时期, 应该做出牺牲 .最让人心碎的情 节就是年仅

9 岁、 已被查出患有重病的弟弟阿齐兹敢于为挽 救哥哥生命和家庭而毅然赴死. 相比之下, 外来的 重 要人物 苏拉耶则在以善 的名义不断实施恐怖的欺 骗和权力控制.小说写出 他如何擅长词藻华丽的煽 动和诱导, 也揭露了他如何一再地对 山那边 的族群进行 非人化 描述: 因为有穿着衣服的狗, 我们的敌人是一些穿 着衣服的狗, 他们包围了我们. 我们的敌人每一天都在蚕 食我们祖宗的土地.那是些耗子! 小说后来写道, 山那边没 有什么强大的武装, 有的只是难民营, 小阿齐兹最终被苏拉 耶手下完全控制后, 不知如何完成的人肉炸弹计划, 炸死的 是另一个方向的一大群正在放风筝的孩子. 作者在作品中清楚交代了各种戏剧性的内在冲突, 父亲 担心弟弟的身体根本吃不消残酷的人体炸弹训练, 更担心献 上病儿是对上帝不诚实的表现, 会影响亲人在另一个世界的 无限人生;

而母亲却基于强大的现实理性, 悄悄忍痛调换了 两个孩子.最终哥哥阿米德在弟弟走后忧郁成疾, 在良知的 引导下, 向众人承认 调包 , 从而让家族蒙受奇耻大辱.最后, 他们家和国家的 叛徒 姨妈和她 该死的 移民国, 成了 阿米德惟一可以去继续求生的人间. 虽然曲折的情节都集中在小说的第一部分, 但内核却在 小说的后两幕.和平国家的戏剧老师迈克尔正在为学生的 四年学习汇报演出编排一出戏.已经是