PDF《Visitor's Visa/Permit Application》

OFFICE USE ONLY Client no.

: Date received:Application no.: INZ

1017 For further information on immigration visit www.immigration.govt.nz for a temporary stay in New Zealand 在新西兰短期停留 Visitor'

s Visa/Permit Application 访问签证/许可证申请表 Use the guide to help you complete the application form 请参考填写申请表 Please read the Visitor'

s Visa/Permit Guide (INZ 1018) before you complete this application form. The guide will help you decide which visa or permit you should apply for and contains helpful information about how to complete the application form. The guide also gives detailed information about the evidence and documents you need to send. 请在填写申请表前阅读(INZ1018).该指南可以指导你选择正确的签证 或许可证类别, 向你提供所需递交证明材料的详细信息, 并且指导你如何填写申请表. When you have completed the form, please use the checklist at the end to make sure you have sent all the documents and information we need. 申请表填写完整后, 请核对最后的材料清单, 以确保你提供了审理所需的全部信息和材料. We will process your application only when we receive all the information and documents we need. If you do not send all the required information, we will return your application. 只有申请材料齐全时,我们才能够审理你的申请.如果申请材料不齐全, 我们将不予受理,并 退还申请. You can use this form to apply for a visa/permit for a single applicant or for a family. A family may include a principal applicant, partner, and dependent children under 20. 此申请表适用于个人申请或一个家庭的共同申请, 一个家庭包括一个主申请人, 主申请人的配偶和二十岁以下的未成 年子女. Immigration Advisers Licensing Act

2007 《2007年移民顾问许可证法》 Under the Immigration Advisers Licensing Act 2007, anyone giving immigration advice will have have to be licensed (unless they are exempt). From

4 May 2009, all immigration advisers working in New Zealand must be licensed. From

4 May 2010, all immigration advisers, whether working onshore or offshore, must be licensed. It is an offence to pro- vide immigration advice without holding a licence from these dates. If your immigration adviser is not licensed when they should be, Immigration New Zealand will return your application. 根据《2007年移民顾问许可证法》的规定, 任何提供移民信息咨询的个人必须持有许可证(豁免的除外).自2009年5月4日起, 所有在新西兰境内工作的移民顾问必须持有许可证.自2010年5月4日起, 所有移民顾问, 无论在新西兰境内工作还是 境外工作,都必须持有许可证.自上述相关日期起, 在无许可证的情况下提供移民信息咨询是违法行为.如果你的移民顾问 未持有许可证, 新西兰移民局将退还你的申请材料. For more information and to view the Register of licensed advisers, go to the Immigration Advisers Authority website www.iaa.govt.nz, email [email protected], or write to them at PO Box 6222, Wellesley Street, Auckland 1141, New Zealand. 如需了解更多信息或查询持有许可证的移民顾问注册信息, 请登陆移民顾问管理局网站:www.iaa.govt.nz, 电子邮件:info@ iaa.govt.nz, 或写信给他们, 地址: PO Box 6222, Wellesley Street, Auckland 1141, New Zealand. When filling in this form, please print clearly in English using CAPITAL LETTERS. 请用清晰的英文(大写)填写此表. When filling in this form, please print clearly in English using CAPITAL LETTERS. 请用清晰的英文(大写)填写此表.