PDF《Order 2017》

new prescribed product (新订明产品) means― (a) a television specified in section

6 in Part

1 of Schedule

1 to the Ordinance;

(b) a storage type electric water heater specified in section

7 in that Part;

or (c) an induction cooker specified in section

8 in that Part;

transitional period (过渡期) means the period of

18 months beginning on the commencement date;

voluntary energy efficiency labelling scheme (自愿性能源效益标 签计划) means the Hong Kong Voluntary Energy Efficiency Labelling Scheme operated in respect of energy- using products by the Electrical and Mechanical Services Department. 5. Application of sections 4,

5 and 16(1)(a) and (b) of Ordinance during transitional period Sections 4,

5 and 16(1)(a) and (b) of the Ordinance do not apply in relation to a new prescribed product during the transitional period. 第3部第6条Part 3? Section

6 Energy Efficiency (Labelling of Products) Ordinance (Amendment of Schedule 1) Order

2017 《201?7 年能源效益 ( 产品标签 ) 条例 ( 修订附表 1?) 令》 201?7 年第 1?83 号法律公告 B5576 L.N.

183 of

2017 B5577 6. 根栽感阅茉葱б姹昵┘苹⒉岬男露┟鞑 (1) 任何新订明产品的产品型号如符合以下规定,即视为已 符合本条例第

6 条的规定―― (a) 该产品型号已根栽感阅茉葱б姹昵┘苹茨橙 (注册持有人 ) 的姓名或名称注册,而该项注册在 注册持有人呈交有关资料时有效;

(b) 有关资料是在过渡期终结前呈交的;

及(c) 有关资料是采用署长指明的表格呈交的,并包括―― (i) 注册持有人的姓名或名称及业务地址;

(ii) 该产品型号的详情,包括 ( 但不限於 ) 其品牌 名称、型号名称、注册持有人声称的能源效益 及功能特性;

(iii) 某机构经进行测试而量度得出的该产品型号的 能源效益及功能特性;

(iv) 该产品型号的能源效益级别的计算,而该计算 是按照经核准实务守则所指明的方法进行的;

(v) 除参考编号及年份外,会在该产品型号的能源 标签上显示的其他资料;

及6. New prescribed products registered under voluntary energy efficiency labelling scheme (1) A product model of a new prescribed product is to be treated as having complied with the requirements of section

6 of the Ordinance if― (a) the product model has been registered in the name of a person (registration holder) under the voluntary energy efficiency labelling scheme and the registration is valid at the time when the registration holder submits the relevant information;

(b) the relevant information is submitted before the end of the transitional period;

and (c) the relevant information is submitted in a form specified by the Director and includes― (i) the name and business address of the registration holder;

(ii) the particulars of the product model, including but not limited to its brand name, model name, energy efficiency and performance characteristics as declared by the registration holder;

(iii) the energy efficiency and performance characteristics of the product model as measured by tests carried out by an institution;

(iv) the calculation of the energy efficiency grading of the product model in accordance with the method specified in the approved code of practice;

(v) other information, apart from the reference number and the year, that will appear on the energy label for the product model;

and 第3部第7条Part 3? Section

7 Energy Efficiency (Labelling of Products) Ordinance (Amendment of Schedule 1) Order