PDF《(P. 6–11)》

J E G F S IT Ck Ch (P.

6C11) Instruction Manual (PP. 12C17) Bedienungsanleitung (S. 18C23) Manuel d'

utilisation (P. 24C29) Manual de instrucciones (PP. 30C35) Manuale di istruzioni (PP. 36C41) (P. 42C46) (P. 47C51)

2 3

4 3

1 2

4 5

50 22

22 10

0 30

5 6

6 Ch J E G F S IT Ck &

( ) ~ + , - . / : ;

<

=

1 2

3 4

5 6

7 8

9 ! # $ %

7 J

8 J

9 J F5+DP-30 S T G4 G3 G1 G2 H3 H4 H1 H2 B C D E EC-B EC-E F J K L M P R U F4+DP-20 F4+DA-20 F3 F5+DA-30 A

10 J

11 J Meter coupling ridge Aperture indexing post Lens hood HK-28 Monopod collar (replaceable) Focus mode switch Focusing limit switch Tripod collar lock screw Strap eyelet Built-in rotating tripod collar Filter holder Dedicated gelatin filter holder Gelatin filter holder plate Aperture index/Mounting index Aperture-direct-readout scale Lens hood screw Focus lock button Focus ring Distance scale Depth-of-field scale Distance index line Lens rotating position index Filter holder knob Aperture scale Minimum aperture lock lever Aperture ring Minimum aperture signal post (EE servo coupling post) CPU contacts

12 Ch J E G F S IT Ck Introduction Thank you for purchasing the AF-S Nikkor ED 500mm f/4DII IF. This is a high-grade, internal focusing (IF) lens employing a Silent Wave Motor to drive the focusing mechanism, thus the S designation. As a result, autofocusing is smooth, silent, and almost instantaneous. Major features ?Autofocusing possible with Nikon F5, F4-Series, F100, F90X/N90s*, F90-Series/ N90*, F80-Series/N80-Series*, F70-Series/N70*, F65-Series/N65-Series*, Pronea 600i/6i*, Pronea S cameras and Nikon Digital Camera D1/D1X/D1H. Also provided: autofocusing with manual override, autofocus range limiting via a focusing limit switch, and a focus lock button capable of locking focus on the lens. ?Many magnesium alloy parts are used inside to reduce weight. ?Manual focusing using focus assist possible with all Nikon AF camera bodies, except the F3AF. ?For more accurate exposure control, subject distance information is transmitted from the lens to the camera body, providing 3D Matrix Metering and 3D Multi- Sensor Balanced Fill-Flash with appropriate Nikon cameras and Speedlights. ?Featuring a maximum aperture of f/4, this lens is very effective for shooting fast- moving sports events or images in the dark. Nomenclature % &

( ) ~ + , - . / : ;

<

=

1 2

3 4

5 6

7 8

9 ! # $

13 Ch J E G F S IT Ck ?Closest focusing distances of 4.6m (15.1 ft.) (AF) and 4.4m (14.4 ft.) (MF) are provided. ?Carbon fiber reinforced plastic, ultralight lens hood HK-28 is provided. A protective glass is built in to protect the front of the lens. *Sold exclusively in the USA. Important! ?Be careful not to soil or damage the CPU contacts. ?Do not attach the following accessories to the lens, as they might damage the lens CPU contacts: Auto Extension Ring PK-1, PK-11/11A, Auto Ring BR-4/BR-2A, and K1 Ring. Other accessories may not be suitable when this lens is used with certain camera bodies. For details, refer to instruction manual for each product. ?This lens is not compatible when used with a Nikon F3AF camera with the AF Finder DX-1 attached. Focusing (Fig. 1) Set your camera'

s focus mode selector according to this chart: ** To focus manually, rotate the focus ring while lightly pressing the shutter release button. Remove your finger from the shutter release button to cancel manual focus mode and resume autofocus. C S AF C S AF M M M/A M A Camera'

s focus mode Lens'

focus mode F5, F4-Series, F100 F90X/N90s* F90-Series/N90* F80-Series/N80-Series* F70-Series/N70* F65-Series/N65-Series* Pronea 600i/6i* Pronea S, D1/D1X/D1H Nikon AF cameras (except for F3AF) Autofocus with manual priority** Other Nikon cameras (except for F3AF) Manual focus * Sold exclusively in the USA. Autofocus Manual focus (Focus assist is available.) Manual focus (Focus assist is available.) Manual focus (Focus assist is available.) Cameras