PDF《执行摘要》

OUTLOOK ENERGY WORLD

2 0

1 3 《世界能源展望》 执行摘要Chinese Translation 在这个地区能源价格差异大,对竞争产生深远影响的世界里,谁将是 赢家和输家? 为满足不断增长的需求和抵消现有的油田减产,需要巨大的石油生产 量,产量又从何而来? 什么将引发亚洲、欧洲和北美的天然气价格快速收敛,又将如何影响 能源市场? 可再生能源的增长势头可否自我持续,并足够支撑我们实现全球应对 气候变化的目标? 取消化石能源补贴的进展如何,扩大世界贫困地区获取现代能源服务 的进程又如何? 现在,人们可以在《2013年世界能源展望》(WEO-2013)中获得上述 问题和其他诸多问题的答案.

这份报告覆盖了所有能源种类、地区和 行业到2035年的发展前景.报告从资源、生产、需求、炼制和国际贸 易等方面对石油进行了深入分析.能源效率(作为全球能源平衡的一 个重要因素),和常规燃料能源一样,也在专门的章节里分析论述其 前景和贡献.本年度报告还详细考察和展望了巴西能源发展趋势及对 全球能源格局的影响. 《世界能源展望》 WORLD ENERGY OUTLOOK

2013 欲知详情,免费下载本执行摘要,请访问以下网站: www.worldenergyoutlook.org 国际能源署 国际能源署是一个自治机构,创立于1974年11月.其在过去和现在都具有两重使 命:通过对石油供应的实际中断做出集体响应来促进其成员国的能源安全;

为其28 个成员国及其他国家提供确保可靠、廉价的清洁能源供应方法的权威研究和分析. 国 际能源署在其成员国之间开展全面的能源合作计划,每个成员国都有义务持有相当于 其90天净进口的石油库存.国际能源署的目标是: n 确保成员国获得可靠、充足的各种形式能源供应;

特别是,在石油供应中断时要通过维持 有效的应急响应能力来实现. n 促进在全球范围内推动经济增长和环境保护的可持续能源政策,尤其是要减少导致气候 变化的温室气体的排放. n 通过采集和分析能源数据改善国际市场的透明度. n 支持全球能源技术协作,保障未来能源供应并减轻其环境影响,包括通过改 善能源效率以及开发和推广低碳技术. n 通过和非成员国、产业界、国际组织及其他利益相关者进行接触 和对话找到全球能源挑战的解决方案. 国际能源署的成员国包括: 澳大利亚 奥地利 比利时 加拿大 捷克 丹麦 芬兰 法国 德国 希腊 匈牙利 爱尔兰 意大利 日本 韩国 卢森堡 荷兰 新西兰 挪威 波兰 葡萄牙 斯洛伐克 西班牙 瑞典 瑞士 土耳其 英国 美国 欧洲委员会也参与了国际能源署的工作. 请注意本出版物在使用和分发时 有具体限制.相关条款请参照: http://www.iea.org/ termsandconditionsuseandcopyright/ ? OECD/IEA,

2013 International Energy Agency

9 rue de la Fédération

75739 Paris Cedex 15, France www.iea.org 执行摘要

1 执行摘要 快速变幻能源世界的风向标 能源领域曾长期坚守的诸多信条正在被改写.主要进口国正变为出口国,而长期被定 位为主要的能源出口国家正在逐渐转变为全球能源需求增长的中心.政策与技术的有 效结合可以削弱经济增长、能源需求以及与能源相关的二氧化碳排放之间的关系.非 常规油气资源的兴起和可再生能源的发展正在改变我们对世界能源资源分布的认识. 对于那些追求经济、能源和环境协调发展的决策者来说,感知动态变化的能源市场背 后的驱动因素至关重要.那些成功预测全球能源发展趋势的决策者可以从中获得诸多 先机,而误判者就很可能制定糟糕的政策和投资决定.2013 年的《世界能源展望》 (WEO-2013)探讨了