PDF《CHINA LNG GROUP LIMITED》

4 此外,中国交通运输部 ( 「交通运输部」 ) 有意於2020年前建造 30,000艘液化天然气动力船,以取代现 时於中国内陆河流运作的柴油动力船只.因此,按交通运输部估计,由船主进行的液化天然气加气 年度消费额可达 500亿人民币. 董事相信,与华强天然气组成合营公司将令本集团受惠於华强天然气的专业知识,并巩固本集团在 液化天然气行业的地位.由於华强天然气为中国唯一符合国家新颁布的液化天然气加注船规的液 化天然气加气船造船商,与华强天然气合作可令本集团在中国内河船运液化天然气 「油改气」 领域及 液化天然气加气市场占领开先河的地位. 董事认为,合营协议项下拟进行交易为本集团一般日常业务,而合营协议之条款乃根话闵桃堤 款,属公平合理,并符合本公司及其股东之整体利益. 上规则之涵义 由於上规则第14.07条所载有关合营协议项下拟进行交易的一个或以上适用百分比率超过5%及所有 百分比率均低於 25%,合营协议项下拟进行交易构成本公司一项须予披露交易,须遵照上规则第 14章项下申报及公布规定,惟获豁免独立股东批准之规定. 释义 於本公布内,除非文义另有规定,否则下列词汇具有以下涵义: 「董事会」 指 董事会 「港能投资」 指 港能投资 (上海) 有限公司,本公司全资附属公司,将於中国成 立的有限公司 「本公司」 指 中国天然气集团有限公司,於开曼群岛注册成立的有限公司, 其股份於联交所主板上市及买卖 「董事」 指 本公司董事 「本集团」 指 本公司与其附属公司

5 「华强天然气」 指 华强天然气发展集团有限公司,於中国成立的有限公司 「合营协议」 指 本公司与华强天然气订立之协议,内容有关港能投资与华强天 然气组成合营公司 「合营公司」 指 根嫌橹蹩罴疤跫吨泄闪⒅邢薰 「上规则」 指 联交所证券上规则 「液化天然气」 指 液化天然气 「订约方」 指 合营协议之订约方,即本公司与华强天然气 「中国」 指 中华人民共和国,就本公布而言,不包括中国香港特别行政 区、中国澳门特别行政区及台湾 「人民币」 指 中国法定货币人民币 「上海自贸区」 指 中国 (上海) 自由贸易试验区 「联交所」 指 香港联合交易所有限公司 「%」 指 百分比 承董事会命 中国天然气集团有限公司 主席 简志坚 香港,二零一五年七月二十七日 於本公布日期,执行董事为简志坚先生、陈立波先生、李淑娴女士及李继贤先生;

非执行董事为 马世民先生及林家礼博士;

及独立非执行董事为李少锐先生、叶焕礼先生及林伦理先生. * 仅供识别 ........