PDF《FroStop》

GB Self-regulating heating cable D Selbstregelnden Heizband F Ruban chauffant autorégulant NL Zelfregelende verwarmingskabel S Sj?lvreglerande v?rmekabel N Selvregulerende varmekabel DK Selvregulerende varmekabel FIN Itses??t?v? l?mp?johto FroStop ML-RaychemFroStop-IM-INST182 R3 Thermal management solutions GB The FroStop system features a self- regulating heating cable that prevents cold water pipes, drains and sprinkler systems from freezing (FroStop Green/ FroStop Black) as well as roofs and gutters (FroStop Black).

D Das FroStop-System besteht aus einem selbstregelnden Heizband, das Kaltwasserleitungen, Abflüsse und Sprinkler vor dem Zufrieren schützt (FroStop Green/FroStop Black) sowie D?cher und Fallrohre (FroStop Black). F Le système FroStop comporte un ruban chauffant autorégulant, qui protège du gel les tuyauteries d'eau froide, les conduites d'évacuation et les systèmes de sprinklers (FroStop Green/FroStop Black), toitures et les gouttières (FroStop Black). NL Het FroStop-systeem omvat een zelfregelende verwarmingskabel die voorkomt dat koudwaterleidingen, afvoerbuizen en sprinklerssystemen bevriezen (FroStop Green/FroStop Black) en die daken en dakgoten beschermt tegen vorstschade (FroStop Black). S FroStopsystemet best?r av en sj?lvreglerande v?rmekabel som f?rhindrar kallvattensr?r, avlopp och sprinklersystem fr?n att frysa (FroStop Green/FroStop Black), samt f?rhindrar tak och r?nnor fr?n att frysa (FroStop Black). N FroStop-systemet omfatter en selvregulerende varmekabel som s?rger for atkaldtvannsr?r, avl?p og sprinkleranlegg ikke fryser (FroStop Green/FroStop Black). Varmekabelen s?rger ogs? for at tak og avl?psrenner ikke fryser (FroStop Black). DK FroStop-systemet har et selvregulerende varmekabel, der forhindrer frostdannelse i koldtvandsr?r, afl?b og sprinkleranl?g (FroStop Green/ FroStop Black) og tag og nedl?bsrender (FroStop Black). FIN FroStop itses??tyv?t l?mp?kaapelit est?v?t kylm?vesiputkien, viem?rien ja sprinkler- j?rjestelmien j??tymisen (FroStop Green/FroStop Black) sek? pit?? sadevesij?rjestelm?t sulina (FroStop Black). -40°C +60°C 1Kg FroStop XXXX m XXXX m A B xxxx m xxxx m A Z

60 m XXXX m XXXX m B Z-C C=A-B

60 m

8 m/m

2 90°

13 mm GB Raychem requires the use of a

30 mA residual current device to provide maximum safety and protection from fire. In addition to these instructions the ?CE20-01 Installation Instructions" must be followed D Im Interesse gr??tm?glicher Sicherheit (u.a. Vermeidung von Br?nden) schreibt Raychem in Verbindung mit selbstregelnden Heizb?ndern die Verwendung von 30mA-FI-Schutzschaltern vor. Neben diesen Anleitungen müssen die ?CE20-01 Installationshinweise" eingehalten werden. F Un disjoncteur différentiel de

30 mA doit être prévu afin d'assurer une sécurité et une protection optimale contre l'incendie. Outre les présentes instructions, il y a lieu de se référer aux ?Instructions d'installation CE20-01". NL Raychem vereist het gebruik van een

30 mA aardlekschakelaar, om een maximum aan veiligheid en bescherming te verzekeren tegen brand. Naast deze instructies blijven ook de ?CE20-01 Installatie-instructies" van toepassing. FroStop ca. 45° ca. 45° max.

300 mm Raychem GT-66 FroStop Green/FroStop Black FroStop Black ? ≥ 2" FroStop Green ? < 2" Plastic pipes Kunststoffrohre Tuyauteries en plastique Plastic buizen Plastr?r Plastr?r Plastr?r Johdot ovat muovia Raychem ATE-180 S F?r maximalt person- och branskydd skall

30 mA jordfelsbrytare anv?ndas. F?rutom dessa anvisningar m?ste ?ven ?CE20-01 installationsanvisningar" f?ljas. N Raychem krever at det benyttes