PDF《海外监管公告》

1 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责 , 对其准确 性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公告全部或任何部分内容而产生或 因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任.

(於中华人民共和国注册成立的中外合资股份有限公司) (股份代号:00991) 海外监管公告 本公告乃根愀哿辖灰姿邢薰局と鲜泄嬖虻 13.09(2)条而作出. 兹载列大唐国际发电股份有限公司( 「本公司」 )在上海证券交易所网站 (http://www.sse.com.cn)刊登的《大唐国际发电股份有限公司多伦煤化工项目进展 公告》 ,仅供参阅. 承董事会命 周刚 董事会秘书 中国,北京,2012 年3月21 日 於本公告日,本公司董事为: 刘顺达、胡绳木、曹景山、方庆海、周刚、刘海峡、关天罡、苏铁岗、叶永会、 李庚生、李彦梦*、赵遵廉*、李恒远*、赵洁*、姜国华* * 独立非执行董事

2 证券代码:601991 证券简称:大唐发电 公告编号:2012-03 大唐国际发电股份有限公司 多伦煤化工项目进展公告 本公司及董事会全体成员保证公告内容不存在虚假记载、误 导性陈述或者重大遗漏,并对其内容的真实、准确和完整承担个 别及连带责任. 大唐国际发电股份有限公司( "本公司"或"公司" )控股筹备、建设及运营 的多伦年产46万吨煤基烯烃项目 ( "多伦煤化工项目" ) ,自2011年9月整套装置全 线流程贯通,于2012年3月16日正式转入试生产.截至目前整套装置运行稳定. 多伦煤化工项目位于内蒙古自治区锡林郭勒盟多伦县, 是以锡林浩特胜利东 二煤矿以及五间房煤矿的褐煤为原料,利用世界领先水平的煤干粉气化技术、合 成气净化技术、 大型甲醇合成技术、甲醇制丙烯技术和丙烯聚合技术生产化工产 品.该项目设计产能为年产46万吨聚丙烯,副产18万吨汽油,3.6万吨LPG,3.8 万吨硫磺等. 2011年上半年, 多伦煤化工项目已实现两台气化炉一次开车成功,甲醇制丙 烯(MTP)装置反应系统一次投料成功以及生产合格组份的烯烃产品等重要节点 目标,标志着多伦煤化工项目核心技术攻关取得重大突破.2011年6月,该项目 已生产出合格甲醇;

2011年9月28日,多伦煤化工项目实现整套装置全线流程贯 通,产出终端合格产品聚丙烯;

2012年3月16日,多伦煤化工项目正式转入试生 产. 多伦煤化工项目是世界首例应用劣质褐煤生产煤基烯烃产品的大型煤化工 工程.项目集成了世界首例、单台炉全球最大的六烧嘴壳牌褐煤气化技术,世界 上最先进的工业化应用的MTP(甲醇制丙烯)技术,控制系统繁杂,装置控制难 度较大. 多伦煤化工项目的成功运行,为我国综合利用低热值褐煤转化化工产品 提供了有力支撑, 为甲醇产品向下游产业延伸提供了良好路径,对合理开发国内

3 丰富的褐煤资源具有重要的示范意义. 多伦煤化工项目实现连续稳定生产运行, 是公司着力推进产业发展, 坚持 "以 电为主,多元协同"战略以及"积极稳妥发展煤化工"的重要体现,是公司在内 蒙古自治区东部锡林浩特-多伦-克什克腾地区,即"锡多克"地区,充分利用本 公司控股建设的锡林浩特胜利东二号煤矿丰富的煤炭资源, 转化为高附加值的化 工产品,打造"蒙东能源化工效益基地"的重要里程碑.多伦煤化工项目建成投 产后,将成为公司新的利润增长点,进一步推动公司产业结构优化,提升公司核 心竞争力. 特此公告. 大唐国际发电股份有限公司