PDF《新闻稿》

苏伊士环境集团 中国上海市南京西路

338 号天安中心

2702 室TEL +86

21 6359

6395 FAX +86

21 6318

2100 WWW.

SUEZ-ENVIRONNEMENT.COM 新闻稿2009 年2月13 日 苏伊士环境集团与重庆水务集团成功获得重庆悦来供水特许经营权 进一步加强与重庆市的长期合作关系 苏伊士环境集团子公司中法水务投资有限公司(中法水务)与重庆水务集团成功获得悦来地区的饮 用水服务特许经营合约,进一步加强双方在重庆市的合作关系.该合约的特许经营期限为

30 年. 悦来地区位于重庆市北部,总面积

208 平房公里.根据这一特许经营合约,苏伊士环境集团将建造 设和管理日供水能力达

60 万立方米的饮用水处理厂以及为客户提供管网和相关供水配输的全方位 服务,服务人口

120 万.未来

30 年中,预计该项目总投资额约

15 亿人民币 (1.5 亿欧元),其中4.2 亿元(4200 万欧元)来自苏伊士环境集团. 此特许经营合约进一步巩固了苏伊士环境集团在重庆市的业务,并加强了苏伊士环境集团与重庆市 的紧密合作.双方在

2008 年9月签署了该项合作的协议.在此之前的

2008 年4月,苏伊士环境集 团购得了重庆水务集团 7.5%的股份. 苏伊士环境集团首席执行官舒赛德(Jean-Louis Chaussade)表示:"这一新的特许经营合约标 志着苏伊士环境集团与重庆市紧密合作的又一重要里程碑.重庆水务集团自

2002 年起就是我们在 中国的可靠合作伙伴,与重庆水务集团共同开展这一新项目,我们感到非常荣幸.这一协议再次证 明了我们与重庆水务集团的稳固关系,并充分体现我们为重庆公用事业发展及中央政府所定的环境 目标的实现所做出的努力." 水厂一期工程将于

2011 年完成,饮用水日供水能力为

20 万立方米.

1 2 苏伊士环境在重庆: 重庆中法水务有限公司 成立于

2002 年11 月,重庆中法供水有限公司是由中法水务投资有限公司与重庆市水务控股(集团)有限 公司共同合作经营的中外合作企业.双方出资比例为重庆水务集团持股 40%,中法水务投资有限公司 60%.中 法水务投资有限公司是苏伊士环境集团下属的子公司.这一合资企业是重庆北部地区独家公共自来水供应商和 管网管理公司,服务人口达

100 万,以及数量众多的工业及商业用户. 重庆中法唐家沱污水处理厂 中法水务与重庆水务控股(集团)各持股 50%的合资企业.公司于

2007 年1月投入运营,合同期限为

30 年.重庆中法唐家沱污水处理厂提供专门的污水处理服务,建设、运营并管理相关的处理设备,同时参与与污 水处理相关的其它业务.2007 年,污水处理厂向将近

100 万人口提供污水处理服务.该企业是中法水务在中 国开展的第一家市政污水处理项目. 苏伊士环境在中国: 苏伊士环境集团 通过旗下的子公司中法水务、太古升达废料处理有限公司和得利满(苏伊士环境集团旗下的水务专营公 司),苏伊士环境在中国的经营历史已达

30 余年.2007 年,苏伊士环境集团在中国饮用水和废水处理领域的 营业额超过了 7.3 亿欧元. 中法控股 成立于

1985 年,苏伊士环境集团与香港新世界集团各占 50%股份.全资子公司中法水务投资有限公司 (中法水务)为中国

16 个城市提供自来水服务(重庆、青岛、三亚、塘沽、上海、澳门等),服务人口为 1,400 万. 太古升达 太古升达废料处理有限公司是苏伊士环境和香港太古集团合资组建的企业,持股比例为 50:50. 太古升 达从