PDF《2019 年 “会展及商务 会展及商务旅游展》

1/6

2019 年年年年 会展及 会展及 会展及 会展及商务 商务 商务 商务旅游展 旅游展 旅游展 旅游展支持 支持 支持 支持计划 计划 计划 计划 - 修订 修订 修订 修订一 一一一2019 MICE Trade Shows Support Program - Revision

1 地区 地区 地区 地区 / 展览会名称 展览会名称 展览会名称 展览会名称 Region / Name of Trade Show 每个 每个 每个 每个参 参参参展 展展展单位 单位 单位 单位可获得 可获得 可获得 可获得 之之之之支持金额 支持金额 支持金额 支持金额(澳门币 澳门币 澳门币 澳门币) Supporting amount for each Trade Show (MOP) 欧洲 欧洲 欧洲 欧洲 Europe - 德国法兰克福奖励旅游、会议及活动展 (IMEX Frankfurt) $18,000 欧洲 欧洲 欧洲 欧洲 Europe - 欧洲国际商务及会奖旅游展览会 (IBTM World) $18,000 东南亚 东南亚 东南亚 东南亚 Southeast Asia - 亚洲奖励旅游暨会议展 (IT&

CMA) $8,000 中国 中国 中国 中国 China - 中国(上海)国际会奖旅游博览会 (IT&

CM China) $8,000 中国 中国 中国 中国 China - 北京国际商务及会奖旅游展览会 (IBTM China) $8,000 报名费用 报名费用 报名费用 报名费用 Participating Fee 每个商务旅游展报名费用为澳门币$2,000 圆正,所缴之报名费用将不获发还,政府部门参展 可获豁免.

经本局确认参展资格后

10 个工作天内缴交报名费用,否则被取消参展资格. The participating fee for each trade show is MOP$2,000 and not refundable. Government departments of the Macao S.A.R. are eligible for fee exemption. The participation fee shall be paid within

10 days as from the date of confirmation of respective eligibility by IPIM, otherwise their participation right will be cancelled. 2/6 条款及 条款及 条款及 条款及细则 细则 细则 细则 Terms and Conditions 为符合参与 会展及商务旅游展支持计划 (以下简称:支持计划) 的资格,参展单位必须 符合下列要求: To qualify and be entitled to MICE Trade Shows Support Program (hereinafter referred to as: Support Program ), the participating entity must meet the following requirements: 1. 参展单位必项为澳门合法注册之旅游及会展业企业(如:旅行社、公关公司、会展公司等);

The participating entity must be tourism or MICE industry which are legally registered in Macao. 2. 超过 50%或以上股东相同之有限公司或由同一企业主以不同名称开设之企业商号,不得 在同一展会内同时递交 会展及商务旅游展 参展表格,不同业务及独立营运之企业 除外,而所有均对会展业发展有利;

If the limited company has more than 50% of its shareholders identical in another company or if the owner of a business entity has several companies in different names, such entities are not eligible to apply for Rewards Program at the same exhibition, except in the case that the companies are run entirely as separate entities and scope of their businesses are distinctly different and their participations of the event are considered beneficial to development of Macao'

s MICE industry. 3. 若申请机构之商业登记未能显示股东成份或在特殊情况下,本处可向申请机构要求提供 声明书或相关证明文件. Should a record of shareholders not listed in the Certificate of Business Registration or in the case of exceptional circumstances, IPIM shall has the right to request applicant to submit a declaration or any other relevant documents. 4. 参展单位需递交下列文件,倘参展单位同意,可豁免提交,并由本局人员透过部门联网 查阅相关资料: Each participating entity needs to submit the following documents for registration, with the apporval of the participating entity, IPIM is allowed to access the departmental intranet for the 3/6 related documents: 商业登记证明副本 (三个月内有效)1 Copy of the Certificate of Business Registration (issued within previous