PDF《中文简体： 原本》

4 中文简体 充电式扳手使用安全警告 1. 当进行作业时紧固件可能会接触到隐藏 的电线,请握住电动工具的绝缘抓握表 面.紧固件接触到 带电 的电线时, 工具上曝露的金属部分可能也会 带电 ,并使操作者触电. 2. 请佩带耳罩. 3. 安装之前请仔细检查冲击套筒上是否有 磨损、裂缝或损坏. 4. 请牢握本工具. 5. 手应远离旋转的部件. 6. 请务必确保立足稳固. 在高处使用工具时确保下方无人. 7. 适当的紧固转矩可能会随着螺栓种类或 尺寸的不同而不同.使用转矩扳手确认 转矩. 8. 请勿使工具连续运转

30 秒或以上.如 果工具已经连续使用了

30 秒或更长时 间,则请在下次操作之前让工具休息

90 秒. 请保留此说明书. 警告: 请勿为图方便或因对产品足够 熟悉(由于重复使用而获得的经验)而不 严格遵循相关产品安全规则. 使用不当或不遵循使用说明书中的安全规 则会导致严重的人身伤害. 电池组的重要安全注意事项 1. 在使用电池组之前,请仔细通读所有的 说明以及(1)电池充电器,(2)电池,以及(3)使用电池的产品上的警 告标记. 2. 请勿拆解电池组. 3. 如果机器运行时间变得过短,请立即停 止使用.否则可能会导致过热、起火甚 至爆炸. 4. 如果电解液进入您的眼睛,请用清水将 其冲洗干净并立即就医.否则可能会导 致视力受损. 5. 请勿使电池组短路: (1) 请勿使任何导电材料碰触到端子. (2) 避免将电池组与其他金属物品如钉 子、硬币等放置在同一容器内. (3) 请勿将电池组置于水中或使其 淋雨. 电池短路将产生大的电流,导致过热, 并可能导致起火甚至击穿. 6. 请勿将工具和电池组置于温度可能达到 或超过50 °C(122 °F)的场所. 7. 即使电池组已经严重损坏或完全磨损, 也请勿焚烧电池组.电池组会在火中 爆炸. 8. 请小心,勿撞击电池或使其掉落. 9. 请勿使用损坏的电池. 10. 本工具附带的锂离子电池需符合危险品 法规要求. 第三方或转运代理等进行商业运输时, 应遵循包装和标识方面的特殊要求. 有关运输项目的准备作业,咨询危险品 方面的专业人士.同时,请遵守可能更 为额详尽的国家法规. 请使用胶带保护且勿遮掩表面的联络信 息,并牢固封装电池,使电池在包装内 不可动. 11. 关于如何处理废弃的电池,请遵循当地 法规. 请保留此说明书. 小心: 请仅使用Makita(牧田)原装 电池.使用非Makita(牧田)原装电池或 经过改装的电池可能会导致电池爆炸,从 而造成火灾、人身伤害或物品受损.同时 也会导致牧田工具和充电器的牧田保修服 务失效. 保持电池最大使用寿命的提示 1. 在电池组电量完全耗尽前及时充电.发 现工具电量低时,请停止工具操作,并 给电池组充电. 2. 请勿对已充满电的电池组重新充电.过 度充电将缩短电池的使用寿命. 3. 请在10 °C -

40 °C(50 °F -

104 °F)的室温条件下给电池组充电.请 在灼热的电池组冷却后再充电. 4. 如果电池组长时间(超过六个月)未使 用,请给其充电.

5 中文简体 功能描述 小心: 调节或检查工具功能之前,请 务必关闭工具的电源并取出电池组. 安装或拆卸电池组 小心: 安装或拆卸电池组之前,请务 必关闭工具电源. 小心: 安装或拆卸电池组时请握紧工 具和电池组.否则它们可能从您的手中滑 落,导致工具和电池组受损,甚至造成人 身伤害.