PDF《首份香港非物质文化遗产清单 1. 口头传统和表现形式》

1 首份香港非物质文化遗产清单 1.

口头传统和表现形式 编号 项目名称 内容及次项目 1.1 客家话 新界的客家群体大都是在清初迁海复界后迁来香港.现 在部分客家乡村村民仍然以客家话沟通,主要传统仪式 活动也是以客家话进行. 1.2 围头话 围头话是新界的一个主要地方语言,很多历史悠久的乡 村及宗族的成员仍然以围头话沟通,主要传统仪式活动 也是以围头话进行. 1.3 粤语 粤语为南中国的主要方言,也是今天香港华人的日常沟 通语言. 1.3.1 中国(粤语)四字格惯 用语 中国四字格惯用语不但内容丰富,历史悠久,同时也是 中国传统文化经典中的精粹之一.成语是汉语中经过长 期使用、千锤百链而形成的固定短语,简洁精辟,多由 四字组成,数量庞大,接近

3 万条,形式完整,反映出 丰富的历史文化内涵,并对邻近地区语言有辐射性的影 响.粤语是香港的主流语言,其四字格成语尤为丰富, 在许多方面都自成体系. 1.4 渔民话 根胤奖募锹,清初香港已有渔民活动.1911 年香 港人口普查报告载有水上人的人口记录.今天香港的渔 民群体仍有年长成员以渔民话沟通. 1.5 福建话

1897 年香港人口普查报告中,已有福建人的人口记录. 今天香港的福建群体仍有年长成员以闽南话或福州话沟 通. 1.5.1 闽南话 香港福建族群仍有部分成员以闽南话沟通. 1.5.2 福州话 香港福建族群的部分成员仍以福州话沟通. 1.6 潮州话

19 世纪中叶已有潮州商人在香港从事转口贸易生意.

1897 年香港人口普查报告中,已有潮州人的人口记录. 今天香港的潮州群体仍有年长成员以潮州话沟通. 1.7 海陆丰/鹤佬话

1911 年香港人口普查报告中,记载海陆丰/鹤佬话 (Hoklo)是当时的一种主要方言.今天香港的海陆丰/ 鹤佬群体仍有年长成员以海陆丰/鹤佬话沟通. 1.8 谜语 制谜者设置谜坛,按主题如地名、古人等创造谜语,猜2编号 项目名称 内容及次项目 谜者透过删增文字、改变文字的平仄声而猜出谜底. 1.9 广东吟诵 「吟诵」是传统的教学方法,也是读书人采用的读书方 法.吟诵者会以广东方言,按乐音将古典诗词文章唱出 来. 1.10 宗族口述传说 新界一些有数百年历史的宗族,至今仍保存有关其开基 祖的迁徙经历 、 立村的过程和地方风水建构的口述传说 . 1.10.1 上水廖氏 上水廖氏宗族定居上水超过

600 年,宗族成员口述流传 关於其开基祖、祠堂和风水的传说. 1.10.2 屯门陶氏 屯门陶氏宗族定居屯门

700 多年,宗族成员口述流传关 於其开基祖和风水的传说. 1.10.3 竹园林氏 竹园林氏宗族定居九龙竹园蒲岗

700 多年,宗族成员口 述流传关於其开基祖和佛堂门天后庙的传说. 1.10.4 河上乡侯氏 河上乡侯氏宗族定居上水超过

600 年,宗族成员口述流 传关於其开基祖、祠堂和风水的传说. 1.10.5 屏山邓氏 屏山邓氏宗族定居屏山已有

800 多年,宗族成员口述流 传关於其开基祖、立村、风水和盆菜等传说. 1.10.6 泰亨文氏 泰亨文氏宗族定居大埔

600 多年,宗族成员口述流传关 於其开基祖、立村、名人和庙宇的传说. 1.10.7 粉岭彭氏 粉岭彭氏宗族定居粉岭

800 多年,宗族成员口述流传关 於其开基祖和风水等传说. 1.10.8 厦村邓氏 厦村邓氏宗族定居厦村

600 多年,宗族成员口述流传关 於其开基祖、祠堂和风水的传说. 1.10.9 新田文氏 新田文氏宗族定居新田超过