PDF《Gaggenau 说明手册》

Gaggenau 说明手册 AI

442 120 CN 吸油烟机 保留备用

2 目录说明手册 重要安全信息

3 环境保护

5 节能

5 环保型处理

5 操作电器

6 操作电器

6 设置风扇

6 强风设置

6 自动模式

6 传感器控制

6 饱和指示灯

7 照明

7 安全关机

7 清洁和维护

7 故障排除

10 售后服务

11 : 更多产品、附件、更换部件以及服务信息请参见 www.

gaggenau.com 以及在线商店 www.gaggenau-eshop.com

3 ?=重要安全信息 请认真阅读本手册.只有这样才能安全正确 地使用电器.请保管好说明手册和安装说 明,以备日后使用或供下一任所有者使用. 只有根据安全说明正确安装,才能安全使用 本电器.安装工负责确保电器在安装位置上 正常工作. 本电器仅供家庭及家庭型环境使用.本电器 不供室外使用.切勿在无人看管时让本电器 保持运行.对于因不正确使用或错误操作引 起的损坏,制造商概不负责. 本电器最高可在海拔

2000 米的高度使用.

8 岁以上儿童以及身体、感官或精神有缺陷 的人员或缺乏经验和知识的人员,必须在有 人监督的情况下或在其安全责任人给予电器 使用安全指导并了解相关危险的情况下,方 可使用本电器. 严禁儿童玩耍本电器及在电器周围玩耍.儿 童除非年满

8 岁并有人监督,否则不得清洁 本电器或执行一般维护操作.

8 岁以下儿童请远离本电器和电源线. 拆包后请检查电器是否有损坏.如果电器在 运输过程中损坏,请勿连接电器. 本电器不适合用外部定时器或遥控器操作. 有窒息危险 ! 包装材料会对儿童造成危险.切勿让儿童玩 耍包装材料. 有致命危险 ! 有烟气倒吸入房间而引起烟气中毒的危险. 如果在电器处于排风模式的同时使用依靠室 内空气工作的生热电器,务必确保室内新鲜 空气供应充足. 依靠室内空气工作的生热设备 ( 例如使用燃 气、燃油、木头或煤炭的加热器、连续流加 热器或热水器 ) 消耗所在安装室内的空气, 并通过排气系统 ( 例如烟囱 ) 将废气排放到室 外. 在吸油烟机开启的情况下,厨房和相邻房间 内的空气会被抽走 - 如果新鲜空气供应不足, 会形成局部真空.烟道或排气井的毒气被回 吸到生活区. ? 因此必须始终保证充足的进风. ? 仅靠进气 / 排气壁箱将无法确保房间气压 符合限值. 只有在生热电器安装位置的局部真空不超过

4 Pa (.04 mbar) 的情况下,才能实现安全操 作.只要燃烧所需的空气能够通过无法密封 的开口进入房间 ( 例如通过门、窗、进风 / 排风壁箱或其它技术手段 ),就能达到这个要 求.

4 在任何情况下,都要咨询负责烟囱的烟囱清 洁工.他能够评估房屋的整个通风情况,并 能建议您采取合适的通风措施. 如果吸油烟机只使用循环模式,则操作不受 限制. 有着火危险! ! ? 油脂过滤器中的油脂沉积物可能会着火. 至少每

2 个月清洁一次油脂过滤器 . 使用电器时决不能不装油脂过滤器. 有着火危险! ! ? 油脂过滤器中的油脂沉积物可能会着火. 切勿在电器附近使用明火 ( 例如用烈酒燃 烧方式烹饪 ).除非使用封闭、不可移动 的盖板,否则请勿将电器安装在固体燃料 ( 例如木头或煤炭 ) 加热器附近.切勿有 飞火. 有着火危险! ! ? 热的油着火速度极快.切勿让油在无人监 管的情况下烧至灼热.切勿用水扑灭燃烧 的油.关断电磁灶头.使用盖子、灭火毯 或类似工具小心扑灭火焰. 有着火危险! ! ? 如果燃气型燃烧器点燃,而燃烧器上未放 置任何炊具,可能会积聚大量热量.安装 在灶具上方的吸油烟机可能会损坏或着 火.使用燃气型燃烧器时,务必在燃烧器 上放置炊具. 有着火危险! ! ? 同时使用多个气体燃烧器会产生大量热 量.安装在灶具上方的吸油烟机可能会损 坏或着火.切勿以最大火同时使用两个气 体燃烧器

15 分钟以上.1 个功率在

5 kW 以上的大型燃烧器 ( 炒锅 ) 相当于

2 个气 体燃烧器的功率. 有灼伤危险 ! 可触及部件在电器运转时会变得灼热.切勿 触碰灼热部件.请将小孩留在安全距离以 外. 有受伤危险 ! ? 电器边缘位于与头部齐平的位置.请小心 不要让电器磕碰到头部.确保烹饪时有足 够的净空高度. 有受伤危险 ! ? 电器内的部件可能有锋利边缘.请戴上防 护手套. 有受伤危险 ! ? 放置在电器上的物件可能会翻倒.不要在 电器上放置任何物体. 有受伤危险 ! ? LED 灯发出的光会引起目眩,并可损伤眼 睛(危险组

1 ).直视点亮的 LED 灯的时 间请勿超过

100 秒. 有电击危险 ! ? 故障电器会导致电击危险.切勿接通发生 故障的电器.拔下电器的电源插头或断开 保险丝盒中的断路器.联系售后服务部 门. 有电击危险 ! ? 修理不当是很危险的.只能由我们经过培 训的售后服务人员来维修电器和更换损坏 的电源线.如果电器发生故障,请断开电 器电源插头,或断开熔断器盒中的断路 器.联系售后服务部门. 有电击危险 ! ? 请勿使用高压清洁器或蒸汽清洁器,以防 触电.

5 损坏原因 注意 ! 有因腐蚀而导致损坏的危险.烹饪时必须开启电器,避 免出现冷凝现象.冷凝可产生腐蚀损坏. 电子线路受潮会带来损坏风险.切勿使用湿布清洁操作 控件. 清洁不当会导致表面损坏.只能沿着纹理方向清洁不锈 钢表面.请勿使用不锈钢清洁工具清洁操作控件. 烈性或磨蚀性清洁剂会导致表面损坏.切勿使用腐蚀性 清洁剂. 冷凝水回流可能会造成电器损坏.安装烟管时,应稍微 偏离电器 ( 倾斜 1°). 警告:当吸油烟机与燃烧燃气或其他燃料的炉灶同时使 用时,房间必须通风良好. 警告:如果不按说明书规定方法清洗,吸油烟机有起火 的危险 警告:禁止炉火直接烘烤吸油烟机 注意:如果电源软线损坏,为了避免危险,必须由制造 商、其维修部或类似部门的专业人员更换. 警告:吸油烟机排出的气体不应该排到用于排出燃烧燃 气或其他燃料的烟雾使用的热烟道中. 主要技术参数: 额定电压:220V~ 额定频率:50Hz 额定功率:280W 噪声限值:71 dB(A) 能效等级:1 级 原产地:法国 总经销商:博西家用电器 (中国)有限公司 地址:南京市中山路

129 号中南国际大厦

20、

21 楼 执行标准: GB 4706.1-2005 家用和类似用途电器的安全 第1部分:通用要求 GB 4706.28-2008 家用和类似用途电器的安全 吸油烟机的特殊要求 GB19606-2004 家用和类似用途电器噪声限值 GB 29539-2013 吸油烟机能效限定值及能效等级 环境保护 您的新电器属于特别节能款.您可以在本章节找到关于 在使用电器时如何节约更多能源和如何正确处置报废电 器的提示. 节能 ? 仅在需要时打开通风.暂时烹饪没有强烈气味的食 物时,无需打开通风. ? 根据烹饪的食物选择风扇设置. ? 烹饪结束后再次关断通风. ? 定期清洁油脂过滤器可以提高通风效率. ? 如果无需使用电器照明,关断电器照明. 环保型处理 以环保方式处置包装材料. 本电器根据有关废弃电气和电子设备 ― WEEE 的欧洲指令 2012/19/EU 进行标识.该指令规 定了在欧盟范围内有效地回收和再利用旧电器 的框架.

6 操作电器 提示 : 开始烹饪时先开启吸油烟机,烹饪结束时等几分 钟再关断.这是清除厨房油烟的最有效方法. 提示 : 可以使用任一面板操作吸油烟机. 操作电器 控制面板 设置风扇 提示 : 调整风扇风力,使其始终满足当前情况的要求. 如果有大量蒸汽和油烟积聚,应选择较高的风扇级别. 开启

1 按下 # 按键. 风扇在设置

2 下起动.

2 按下

1、

2、

3 或?按键,设置相应的风扇设置. 关断 按下 # 按键. 强风设置 如有异味及油烟 / 蒸汽大量积聚,可使用强风设置. 开启

1 按下 # 按键. 风扇在设置

2 下起动.

2 按下 ? 按键. 强力........