PDF《Zhongshan 中山》

The Bulletin 工商月刊 MARCH

2019 17 Cover Story 封面故事 大湾区人口达七千万,经济总量约十万亿人民币,已成为经济增 长的强大引擎.

总商会常务副主席王冬胜表示:「大湾区的关键元素就是粤港 澳三地的互补角色――尤其在科技、金融和旅游的领域上.」 他又指:「纲要提出的指引当能帮助区内各市更有效利用互补 优势,达致协同效应.」 纲要意义重大 基於众多原因,香港企业应密切留意这份纲要.大湾区为习近 平主席亲自推动的国家战略,定调为「纲要」亦揭示出国家对此 项目的高度重视.可以预计,内地的地方政府将会紧从纲要的指 导原则施政. 纲要亦列明清晰的时间表,涵盖 长、短期目标.到2022年,「国际 一流湾区……框架基本形成.」这 代表区域发展更加协调,城市分工 合理.到2035年,大湾区市场须实 现高水平互联互通,「全面建成」 为一个具国际竞争力、创科主导的 经济体. 中心城市角色 香港与澳门、深圳和广州同被列 为大湾区的四大「中心城市」. 纲要强调,香港的金融、航运、 贸易、物流、航空及创新科技等领 域在国际上处於领先地位,也视香 港为国际法律及争议解决服务中 心.纲要内容涵盖广泛界别,可为 总商会会员带来庞大的发展机遇. 总商会总裁袁莎妮表示:「总商 会已准备就绪,随时运用我们的国 际专业知识,以及与大湾区的不同 The key ingredients in the GBA are the complementary roles played by Hong Kong, Guangdong Province and Macao C especially in the areas of technology, finance and tourism. 大湾区的关键元素就是 粤港澳三地的互补角色―― 尤其在科技、金融和旅游的领域上. Chamber Deputy Chairman Peter Wong 总商会常务副主席 王冬胜 随 著中央政府在2月18日发表《粤港澳大湾区发展规 划纲要》(纲要),香港在大湾区担当的重要角 色更见明确.纲要亦为香港、澳门及广东省九个 城市的经济协调发展提供了指引. 总商会主席夏雅朗表示:「我们非常乐见国家公布《大湾区 发展规划纲要》,充实了2017年7月发布的《框架协议》.我 们一直强调整全发展方针的重要性,所以看到纲要能善用两区 九市的各自优势,实在令人鼓舞.」 自大湾区倡议於2014年公布以来,香港与广州的合作愈见紧 密,而纲要亦肯定两地长远合作「成效显著」. 夏雅朗续指:「香港一直与广东关系密切,两地各有所长、 互惠互利.这份纲要为如何打造一个活力四 射的世界级城市群提供了重要指引.」 大湾区规划的最终目标,是成为一个可 媲美矽谷和东京湾的科技区.僖, GBA 大湾区 Population人口:

70 (million百万) GDP: 1,500 (US$ billion十亿美元) Zhaoqing 肇庆 Population人口: 4.1 (million百万) GDP:

33 (US$ billion十亿美元) Foshan 佛山 Population人口: 7.7 (million百万) GDP:

141 (US$ billion十亿美元) Jiangmen 江门 Population人口: 4.6 (million百万) GDP:

40 (US$ billion十亿美元) Zhongshan 中山 Population人口: 3.3 (million百万) GDP:

51 (US$ billion十亿美元) Huizhou 惠州 Population人口: 4.8 (million百万) GDP:

57 (US$ billion十亿美元) Dongguan 东莞 Population人口: 8.3 (million百万) GDP:

112 (US$ billion十亿美元) Shenzhen 深圳 Population人口: 12.5 (million百万) GDP:

332 (US$ billion十亿美元) Hong Kong 香港 Population人口: 7.4 (million百万) GDP:

340 (US$ billion十亿美元) Macao 澳门 Population人口: 0.65 (million百万) GDP: