PDF《执法咨询委员会》

C WIPO/ACE/13/6 原文:英文 日期:2018 年8月22 日 执法咨询委员会 第十三届会议

2018 年9月3日至

5 日,日内瓦 在国家和地区层面协调知识产权执法 撰稿:白俄罗斯、中国、芬兰、墨西哥、秘鲁、大韩民国、俄罗斯联邦和乌干达 1.

在2017 年9月4日至

6 日举行的执法咨询委员会(执咨委)第十二届会议上,委员会商定在第 十三届会议上,除其他议题外,审议 就知识产权执法政策和体制等方面的制度性安排交流各国经验 信息,其中包括以兼顾各方利益、全面而有效的方式解决知识产权争议的机制 .在这一框架下,本 文件载有七个成员国(白俄罗斯、中国、芬兰、墨西哥、秘鲁、大韩民国、俄罗斯联邦和乌干达)的 稿件,内容涉及其在协调知识产权执法方面的经验. 2. 本文件中的稿件讨论了与知识产权执法协调相关的广泛问题,重点突出了每个成员国在这一领 域采取的措施.除其他外,稿件涵盖了知识产权执法涉及的多个主管部门权限分配的问题.其中考虑 了不同的应对特定行业需求的方式,例如对于某些知识产权,建立及时有效地授予和执法机制;

还考 虑了应对知识产权犯罪新技术趋势的方法,例如设立专门单位专门开展数字和网络犯罪调查.稿件讨 论的其他问题还有:针对知识产权侵权问题加强立法;

确保权利人、司法机构和中介机构之间活动的 的有效协调,特别是与停止和终止函的做法有关的协调;

设立专门的执法单位.意识宣传活动、公私 伙伴关系和行政协调机制也在发挥作用,特别是在推广正规软件方面――大韩民国和墨西哥的稿件都 探讨了这一话题. WIPO/ACE/13/6 第2页3. 稿件按以下顺序排列: 白俄罗斯如何解决知识产权纠纷:所涉政府机构及其权限

3 加强工业品外观设计保护,推动灯饰产业发展 ――中山古镇的知识产权保护之路

6 中国推进使用正版软件的工作经验

9 芬兰使用发送给个体的停止并终止函的最佳做法

12 墨西哥打击软件盗版

17 伊比利亚―美洲工业产权计划和发展促进计划(IBEPI)国家的执法体系

20 韩国特许厅根据《反不正当竞争和商业秘密保护法》采取的行政措施

31 大韩民国知识产权侵权刑事侦查和诉讼

36 俄罗斯联邦如何制定机制确保遵守版权及相关权

39 乌干达的知识产权执法协调

42 [后接稿件] WIPO/ACE/13/6 第3页白俄罗斯如何解决知识产权纠纷:所涉政府机构及其权限 撰稿:国家知识产权中心(NCIP)法律与国际条约司副司长 Aliaksandr Zayats 先生和 Yelena Makhankova 女士,知识产权守法监督处处长,白俄罗斯明斯克 * 摘要本文评述白俄罗斯在其各个机构之间如何分配解决知识产权(IP)纠纷的权限.该国存在纠正知 识产权侵权行为的行政和法律程序.更具体而言,本文讨论了国家知识产权中心(NCIP)申诉委员会 和白俄罗斯最高法院知识产权事务专门法庭的权限.

一、 引言1. 在国家内部建立有效的知识产权执法机制,是鼓励知识产权保护制度发展的最重要要素.白俄 罗斯认识到知识产权的重要性,正在努力借鉴各国制定知识产权执法机制的经验,以维护知识产权权 利人的合法利益. 2. 白俄罗斯目前通过行政和司法程序来裁决知识产权纠纷.

二、 申诉委员会 3. 设立于国家知识产权中心(NCIP)的申诉委员会是有权审理知识产权纠纷的行政机构.它成立 于1995 年,成为准司法机构. 4. 申诉委员会目前由