PDF《2 015》

* For identification purpose only 仅供识别 中期报告 INTERIM REPORT

2 015

2 2015 INTERIM REPORT 中期报告 * For identification purpose only 仅供识别 财务报告 推介会资料 投资者拜访申请单 公益活动 Stock Code 股份代号:01296 www.

01296.hk 北京市海淀区西四环中路

16 号院

1 号楼 Building No. 1, Block No.

16 Xi Si Huan Zhong Road, Haidian District, Beijing, PRC Stock Code 股份代号:01296 www.01296.hk 中国国电 CHINA GUODIAN 绿色出行倡议书 我们渴望乾净的地球,渴望健康的生命,渴望环保的家园.面对地球生态环境日益恶化的现实,您可曾意识到自身的一份责任?环境是 我们人类赖以生存的土壤,爱护地球,保护环境是每一个公民义不容辞的责任,需要你我的共同努力, 同呼吸,共行动 ,让我们自觉 从我做起,选择绿色出行. 绿色科环欢乐出行微米群 争做绿色出行的宣传者.倡议广大员工树立低碳理念,践行低碳生活;

主动承担起绿色宣传的责任和义务. 向身边人宣传开展 低碳生活、绿色出行 的意义,宣传健康环保的出行方式,带动更多人参与到行动中来.让我们的家园多一片蓝天, 多一丝绿色,多一路畅通. 绿色科环欢乐出行微米群 争做绿色出行的践行者.美好家园建设需要我们共同行动,倡议广大员工从自身做起,尽量选择乘坐公共交 通工具 (公交、地铁) ,采取步行、骑自行车等出行方式;

尽量选择拼车出行;

倡议车主朋友们每月少开一天车,节约能源,为我们的地球 减少一些负担. 让我们加入 绿色科环欢乐出行微米群 吧,从现在出发,绿色出行,你我同行! 参与对象 公司在京企业员工. 加入方式 1. 通过手机下载APP微米软件;

2. 手机号或新浪微博注册;

3. 扫瞄右侧二维码,也可搜索群号 (3254529) 申请,经管理员审查确认即可加入;

4. 申请通过后为了安全、真实,请将您的个人信息进行完善,包括本人真实姓名、单位名称等. 中国国电 CHINA GUODIAN (於中华人民共和国注册成立的股份有限公司) (a joint stock limited liability company incorporated in the People'

s Republic of China) (於中华人民共和国注册成立的股份有限公司) (a joint stock limited liability company incorporated in the People'

s Republic of China) 1. On

9 January 2015, Guodian Solar under Guodian Tech won Commercial Achievement Award for PRC PV Power Stations for

2014 at the Second Annual Award Presentation Ceremony of PRC PV Stations. 100MW Inner Mongolia Siziwangqi PV power station of Guodian constructed by Guodian Solar was awarded Outstanding Quality Award for PRC PV Power Stations for 2014. 2. On

2 February 2015, the project undertaken by Guodian Zhishen in relation to Research and Application of Key Operational Control Technology in the First 600MW Supercritical CFB National Model Engineering Project in the world was awarded Special Prize of Technological Progress by Shenhua Guoneng Group Co., Ltd. and the First Prize of Fourth Technological Progress Award by Shenhua Group Co. 3. On

12 February 2015, Dayuying Wind Power Station of Chifeng Wind Company was granted the Certificate of Second Class Enterprise of Standardized Electricity Safe Production by the National Energy Administration. 4. On

25 February 2015,

2013 Annual Report of Guodian Tech released in April

2014 was awarded BRONZE Prize of 2013/2014 Mercury Awards. This was the second Mercury prize after the honorary award for

2011 Annual Report of Guodian Tech. 5. On

15 April 2015, BurviewTM , an analysis software system on performance of boilers of supercritical power stations, with proprietary intellectual property rights self-developed by Longyuan Technology was granted the Third Prize of Technological Progress of the PRC Electricity Industry for

2014 . This marked another achievement of this system after the First Prize of Technological Progress Award granted by Guodian Group and the Second Prize of Technological Progress by the National Energy Administration. 6. On

17 May 2015, Longyuan Environment was ranked the first in

3 performance indicators of SO2 and NOx emissions reduction of thermal power industry and concession for

2014 issued by China Electricity Council. Longyuan Environment achieved this outstanding result in the ranking for ten consecutive years. 7. On

3 July 2015, the project of research and application on key technology of NOx emissions reduction of smoke catalyst of coal- fired power stations of Longyuan Environment won the First Prize of Technological Progress on environmental protection. AWARDS OF GUODIAN TECH IN INTERIM

2015 国电科环2015年中期所获奖项 1. 2015年1月9日,国电科环所属国电光伏 在第二届中国光伏电站年度奖评选中, 荣获2014年「中国光伏电站商业成就大奖」 ,其承建的国电内蒙古四子王旗 100MW光伏电站荣获2014年 「中国光伏 电站优秀质量大奖」 . 2. 2015年2月5日,国电智深参与的 「世界 首台600MW超临界CFB国家示工程关 键运行控制技术研究及应用」 项目获得 神华国能集团有限公司科技进步特等奖 及第四届神华集团公司科技进步一等奖. 3. 2015年2月12日,赤峰风电大于营风电 场荣获国家能源局颁发的 「电力安全生 产标准化二级企业」 证书. 4. 2015年2月25日,国电科环2014年4月 发布的 《国电科环2013年报》 获「2013C 2014年度国际Mercury铜奖」 .这也是继国电科环2011年报获Mercury荣誉奖 后,再一次获得Mercury奖. 5. 2015年4月15日,龙源技术研发的具有 自主知识产权的 「超 (超) 临界电站锅炉 机组性能分析软件系统 「BurviewTM」 荣获2014年度中国电力科学技术进步三等 奖,这是该系统继获得集团公司 「科技 进步一等奖」 、国家能源局 「科技进步二 等奖」 后又一重大奖项. 6. 2015年5月17日,龙源环保在中国电力 企业联合会发布的2014年度火电厂脱 硫、脱硝、特许经营3项指标中名列第 一,这是龙源环保连续10年在该统计中 取得优异成绩. 7. 2015年7月3日,龙源环保 「燃煤电厂烟 气催化剂脱硝关键技术研发及应用」 项 目获环境保护科学技术奖一等奖. Authorized and Inventive patents approved from

2011 to

2015 Interim 2011C2015年中期授权专利和发明的情况 Authorization patents (number) 授权专利 (件)

0 80

160 240

320 400

2015 Interim/中期

109 2014

296 2013

391 2012

210 2011

159 Invention patents (number) 发明专利 (件)

50 66

76 41

19 0

25 50

75 100

2015 Interim/中期

2014 2013

2012 2011 CONTENT 目录 Corporate Information 公司资料

2 Corporate Profile 公司介绍

5 Interim Results Highlights 中期业绩摘要

7 Management Discussion and Analysis 管理层讨论及分析

8 Corporate Governance 企业管治

34 Other Information 其他资料

38 Review Report 审阅报告

42 Consolidated Statement of Profit or Loss 合并损益表

44 Consolidated Statement of Profit or Loss and ? Other Comprehensive Income 合并损益及其他全面收益表

45 Consolidated Statement of Financial Position 合并财务状况表

46 Consolidated Statement of Changes in Equity 合并权益变动表

48 Condensed Consolidated Cash Flow Statement 简明合并现金流量表

50 Notes to the Unaudited Interim Financial Report 未经审计的中期财务报告附注

51 2 DIRECTORS Executive Directors Mr. YANG Guang (Chairman) Mr. FEI Zhi Ms. WANG Hongyan Non-executive Directors Mr. WANG Zhongqu Mr. ZHANG Wenjian Mr. FENG Shuchen Mr. YAN Andrew Y. Independent Non-executive Directors Ms. ZHANG Xiaolu Mr. QU Jiuhui Mr........