PDF《侯志平 编》

1979 年以后调一技校任外语教研室副主任、 讲师. 1986年调浑江市财会中专任高级讲师. 1963年在上大学时学习世界语,曾任浑江市世协理事长兼秘书长.有数十篇译文发 表在《世界语者》、《世界语》杂志上. 万思(1915-1943) 浙江桐庐人.原名姚思铨.从小智慧过人,虽家境贫 寒,但能刻苦学习,1928年考入杭州省立一中,成绩优异超群,1931年在杭州师范 学习时开始自学世界语,后由于接近思想进步的朋友,于1933年遭国民党逮捕.大 约在23岁时通过世界语翻译马雅可夫斯基的诗篇20篇,1937年1月由上海moton出版 社出版,书名《呐喊》,署名万思.1943年患肺病在浙西缙云简师养病,其间完 成了诗集的第二稿.1951年由三联书店出版的《马雅可夫斯基诗选》,共27篇,是 由他爱人朱湘月为之整理出版的. 么宝印(1944- ) 河北任丘人.副编审.高中毕业后入外文出版发行事业局 外语培训班世界语班学习,1967年分到中国报道社翻译部工作,后调中国世界语出 版社工作,曾从事过翻译、编辑,编译过多部作品. 于国健(1930- ) 安徽阜阳市人.20世纪50年代先后在阜阳市公安局、安徽 行政学院、安徽公安学校、蚌埠市新华书店、蚌埠钢铁厂工作和学习.60年代在蚌 埠市供销社机关工作.1981年到安徽大学教授世界语.1956年学习世界语,并先后 在蚌埠市新华书店建立世界语自学小组,开始与国外世界语者通信.以后又在蚌埠 市钢铁厂、蚌埠市科协、安徽大学、中国科技大学、安徽世界语专科学校办班或教 授世界语第二外语课.曾任安徽省世协副理事长兼秘书长.主编过《学习》杂志和 《世界语者》杂志.编著有:《汉世词典》、《世界语教程》、《专科世界语教材》、 《安徽世界语广播函授教材》、《世界语词义辩析》等. 于建超(1956― ) 山东青岛人.副译审.在大学学习英语,1981年在青岛 自学世界语,曾任青岛市世界语协会理事,1987年参与世界语电视教学片《希望》 的策划和拍摄.1989―1991年入北京广播学院进修世界语,19911992年参加第五届 太平洋地区世界语大会筹备工作. 1992年底调到中国国际广播电台从事翻译、 编辑、 采访工作,现任世界语部主任、中华全国世界语协会常务理事.

4 于涛(1968― ) 黑龙江双城人.1987年考入北京广播学院,1989年改学 世界语专业, 1991年毕业后分到中国报道杂志社翻译部工作, 先后任翻译部副主任、 中国报道社总编助理、副总编辑.曾翻译过大量的世界语稿件,在《中国报道》、 《世界》杂志上发表过多篇文章和论文.现任中华全国世界语协会常务理事、秘书 长、中国青年世界语者协会主席、国际世界语协会执委、《世界》杂志主编. 于道泉(1901―1992) 山东临淄县人.蜚声海内外的藏学家、教育家、语言 学家、中央民族大学教授.一生热爱祖国,热爱科学,治学严谨,富于探索精神, 是国内外公认的我国运用现代科学方法研究和推动藏学事业的奠基人,被誉为藏学 泰斗.通晓汉、藏、蒙、英、法、梵、德、俄、日、土耳其等10多种语言.早年学 习过世界语,热心世界语事业,曾编辑过《世汉词典》,并与陈兆瑛合译《国际语 问题及其解决》一书.建国后多次参加世界语活动,曾任全国世协理事、名誉理事. 于德全(1958- ) 吉林人.1978-1981年读中专.1981―1987年在一所中 学任教.1987年在通化师范外语系任世界语老师.1983-1985年报名参加本科函授 学习,获毕业证书及学士学位.1981年在新华函校学习世界语,1985年在中国世界 语刊授学校继续学习世界语.曾任通化市世协负责人.编著有《汉世会话与词汇手 册》,曾与他人共同主编《汉语世界语翻译教程》、《外国语研........