PDF《安装说明书》

请认真阅读此安装说明书后,正确、安全地安装本产品.

安装前请务必阅读第

2 页 安全注意事项 . 若因未按安装说明书所示方法安装或安装时未使用指定部件而造成事故或伤害时, 本公司概不负责. 实物与插图、文字可能有差异,以实物为准. 型号 目次 电子坐便盖 家用型 安装说明书

10 封底

1 2

3 4

2 3

4 6

6 7

8 安全注意事项 安装前的注意事项 各部位名称及附属品 试运行 故障时 安装步骤 进水软管分流水阀侧的安装 本体的安装 进水软管本体侧的安装 页码 准备安装方法试运行确认发行:2019年1月ADL944PZGVC1 安全注意事项 请务必遵守

2 为避免造成人身危害或财产损失,请务必遵守以下内容. 按错误使用时造成的危害或损害的程度区分,可分为以下等级. 用以下图示来分别说明希望遵守的内容. 表示如不避免,则可能导致死亡或严重伤害的某种潜在危害情况 表示如不避免,则可能导致轻微或中度伤害的某种潜在危害情况 指不可进行的内容 指必须执行的内容. 警告 注意 请勿错误使用电源线、电源插 头 请勿损坏电源线、电源插头 请勿使用破损的插头或松动的插座 请勿用湿手插拔电源插头 (以免触电或引起火灾.) 请勿通过外部开关装置对产品 进行供电 例如:定时器或者连接到由通用部件 定时进行通、断的电路 (以免因限温装置误复位而产生危险. ) 请勿将香烟等燃烧物接近产品 (以免引起火灾.) 请勿与自来水管以外的管道 连接在一起 (以免引起膀胱炎、皮肤炎症等.) (以免因腐蚀或附着异物而导致漏水. ) (以免因破裂而漏水. ) 须正确使用电源线和电源 插头 须单独使用额定10 A・交流

220 V的插座 电源插头须切实插入底部 (以免触电或引起火灾.) 安装时须使用产品附带或 指定的部件 (以免触电、漏水或引起火灾.) 电路施工应遵守当地布线 规程 (以免触电或引起火灾.) 请勿对本体连接部 施加压力 (如摔落等) 水管安装等应按照 当地条例规定进行 (以免漏水.) 移动或安装时须手 持本体 (以免因手持便座或 便盖而使其脱离本体, 导致受伤.) 须确认接地连接 (以免发生故障和漏电时触电.) →请委托专业人员进行接地作业. 须按照安装说明书安装 (以免触电、漏水或引起火灾.) 要求提示本产品安装完成之前,请勿插入电源,否则会引起故障. 本体内的残留水冻结时,请将本体放置到温暖的房间内,待融化后再进行安装. 请务必使用本体附带的进水软管,否则会引起漏水. 在安装本产品的同一房间中,需要在触手可及的位置安装一个止水阀(进水阀),用于 紧急情况下,无需借助工具即可切断本产品的进水水路;

否则本产品的意外故障可能会 导致用户损失. 本产品已进行通水检查,取出产品时可能会有少量残留水滴流出,并非故障. 使用水压范围为0.049 MPa(流动时)~ 0.735 MPa(静止时). 因便器种类不同,有时会因便座垫脚无法接触到便器面而产生晃动. 安装前的注意事项 必要的工具 活动扳手 十字螺丝刀 水桶和抹布 卷尺 准备3各部位名称及附属品 ④ 上方施工螺栓组 ③ 快速卡扣 ② 垫片组 (黑色垫片2个,置于①的包 装袋中) (置于①的包装袋中) ① 带分流水阀的进水软管 (长度:650mm) 分流水阀 进水软管 4mm*1 2.5mm*1 4mm*1 2.5mm*1 垫片厚度与实物一致 【垫片使用位置】

4 便器水箱 着座开关 (内置) 进水阀 电源插头 电源指示灯 漏电测试按键 便盖 便座 ⑤ 使用指南组 (详见下页部件列表) 要求(漏装或使用其他部件连接会造成严重漏水.) 必须使用附带的垫片和快速卡扣 (密封胶带可能会被夹在垫片上,造成漏水.) 连接分流水阀时不可使用密封胶带 准备5编号 部件名 数量 ① 带分流水阀的进水软管

1 ② 垫片组 (置于①的包装袋中) 薄型:黑色2.5mm厚*1 厚型:黑色4mm厚*1

1 ③ 快速卡扣 (置于①的包装袋中)

1 ④ 上方施工螺栓组

1 ⑤ 使用指南组 使用指南

1 请确认附属品是否齐备. 【附属品】 泄压水出口位置确认卡片

1 关闭进水阀并拆除 进水管

2 3 将进水软管上的分流 水阀安装在进水阀上 重新装好进水管 标示的部件为第

4 页②内的部件. 盖型螺母 分流水阀连接部 ①盖型螺母 对准进水阀 ②用活动扳手或 钳子等固定此处 ③同时 用扳手 等拧紧 进水阀 提示 请勿用工具固定指定外的部位, 以免破损而导致漏水. 分流水阀连接部不可划伤,以免 漏水. 拧紧盖型螺母时不可用手扶住进 水软管, 以免受伤. 进水软管 垫片 (黑色 2.5 mm 厚) 进水阀 ①关闭 ②拆下 进水管 拧紧 进水管 从下方用 活动扳手 进行固定 进水阀 垫片 (黑色

4 mm 厚) 便器水箱 安装步骤 进水软管分流水阀侧的安装 进水软管分流水阀侧的安装第页6第页7本体的安装第页8进水软管本体侧的安装第10 页试运行另附确认告用户书6安装方法7本体的安装 取下本体固定板 将本体装卸按钮按到底, 同时取出本体固定板 (沿①②箭头方向交替拉出) 请勿压到喷嘴收纳部. (否则喷嘴无法伸出) 为正确安装,请使用产品 配备的本体固定板. 本体装卸按钮

2 喷嘴收纳部 请根据所购便器的说明书 进行拆除.

1 3 拆除便器原来的便座. 本体固定板的安装螺栓间距可在 130~215 mm 的范围内调整.请 根据便器安装孔之间的距离调整 安装螺栓间距. 本体固定板的安装

4 本体的安装 1.将本体背面中心上的突起部对准本体固定板 中心上的突起部. 2.将本体后部稍向上提起,再滑向本体固定板, 直到听见 喀 地一声. 图一 图二 图四 中心线 图五 便盖后部与便器水箱有摩擦,或便座立起后很 容易倒下时 将本体固定板稍向前移并固定后,再安装本体 便座前端垫脚 请勿将本体底部 的喷嘴收纳部放 到便器面上. 请确保 B≤80 mm 情况下安装本体固定板,否则 可能造成产品本体倾斜,漏水的问题. 本体安装完成后,请轻轻向上抬下本体,确认是 否切实装好. 由于本产品采用了本体可从便器上脱卸的结构, 有时会产生一些松动,并非故障. 1.拧松螺栓部,取出螺母.(图一) 2.将金属固定片套入上方施工螺栓,再拧上螺母. (图二) (本螺母适用于安装孔径为12~17 mm的便器, 其他尺寸请联系售后服务进行安装.) 3.上方施工螺栓在本体固定板上的初步定位. (左右两边相同) ① 用卷尺测量A的长度.(图三) ② 将上方施工螺栓的中心线对准本体固定板上 跟A尺寸相应的参考刻度线进行初步定位. (图四) 便座前端垫脚必 须置于便器面上. 拧松 取出 图三 A 4.调整本体固定板位置,确保B≤80 mm,再将 本体固定板安装于便器.(图五)

490 440

490 440

490 440 便器安装孔 (A=490 mm 的例子) 拧紧 B≤80 mm 上方 施工 螺栓 螺栓部 金属固定片 螺母 示例 拧出 便座 螺栓 ① ② 请勿将电源线卡入到本体与便器之间. 突起部 突起部

8 490

440 进水软管本体侧的安装 1.如图进水软管的O型圈侧笔直插入 本体连接口. (若不笔直,则可能损坏O型圈.) 若不正确安装进水软管会造成严重漏水. 请务必使用本产品中配 备的进水软管. (以免漏水.) 2.如图将快速卡扣正确插入连接部到底 (直到听到 啪 一声). 3.转动快速卡扣至易看清的位置,再切实 扣紧快速卡扣(直到听到 啪 一声). ①弯下 ②扣紧 弯下 请勿损坏(剪断、划伤等) 进水软管. (以免漏水.) 卡爪扣不上时,说明 连接部 未插到底,请切实插好并扣紧 快速卡扣. 关于快速卡扣 要求本体连接口出厂时上图处装有O型圈, 请确认没有脱落、移位. O型圈不可附着灰尘 (以免漏水.) O型圈 关于O型圈 注意安装方法 注意: 卡爪若未切实扣紧,快速卡扣 会松脱,造成严重漏水. 错误连接例 卡爪未扣紧 4.握住进水软管,再轻轻转动快速卡扣, 应能转动顺畅无障碍. 若转动时有障碍,说明尚未安装正确. 转至易看清 的位置后再 扣上卡爪 卡孔侧 卡爪侧 插入 连接部 A 轻轻转动 注意要求请务必确认 快速卡扣须切实固定. 轻轻拉动进水软管,应不会从本体连接口脱开. 各接口均连接完成后,打开进水阀. 安装时,可转动本体连接部

2 3 若卫生间狭窄,便座本体安装完后再安装进水软管有困难时, 可以先将进水软管安装至本体,再将本体安装至便器. 提示本体连接口 进水软管 快速卡扣 (至120°) 可改变连接部 的方向 稍用力即可改 变方向 进水阀 开9安装方法漏电指示灯闪烁时,请立即拔下电源插头,然后联系售后服务. 提示步骤亮灯 亮灯 熄灭 亮灯

10 试运行

1 2

3 4

5 试运行前…… 确认进水阀是否已打开(不充分打开会影响清洗强度). 确认连接部是否漏水. 盖上本体包装袋等塑料薄膜 确认漏电指示灯熄灭. 电源指示灯闪烁约

10 秒后常亮. 漏电检测功能动作,电源被切断. 漏电指示灯亮灯,电源指示灯熄灭. 确认电源插头已插上 电源指示灯闪烁约

10 秒钟后常亮. 拔下电源插头 等待

5 秒钟后快速插上电源插头 用力按下漏电测试按键

2 秒以上

1 9 塑料薄膜

6 2

4 5 电源插头 着座开关 (内置) 熄灭 从上面按压便盖或便座,着座指示灯会亮灯,此时按下后部清洗、前部清洗按键, 清洗用水会喷出. 着座指示灯

7 8

9 6 喷嘴附近有水流入便器. 将手放在塑料薄膜上,确认能否喷出温水. (若喷出的水不温,请重新设定温水温度(出厂设置即为 中 ).) 按住便座左后部(着座指示灯亮灯)的同时,按下 或 确认便座温度已被设定(出厂设置即为 中 ),等待

5 分钟,用手触摸便座, 确认便座已变暖. 喷嘴收回后,有喷嘴自清洗的水流出. 按下 取下塑料薄膜 便座后侧垫脚及前端单侧垫脚浮起时为正常状态. 若未浮起(无缝隙),坐下时着座开关无法导通. 坐下时着座开关导通 坐下前有缝隙 试运行11

7 3

8 6 松下家电(中国)有限公司 浙江省杭州市杭州经济技术开发区松乔街2号 原产地:中国杭州 邮编:310018 售后服务

电话:4008-811-315 中文

网址:http://panasonic.cn Panasonic Corporation

2018 中国印刷

8 6

6 8

10 9

16 本体操作部的电源指示 灯和温水温度调节指示 灯 高 同时闪烁 进水阀未打开 在打开进水阀前插上了电源 插头 打开进水阀,重插电源插头, 再进行试运行

10 故障时 现象可能的原因及处理方法 参照页 进水过滤器堵塞 用牙刷清洗 过滤网 使用说明书 水管的总阀打开不充分 充分打开水管总阀 进水阀未打开 打开进水阀 盖型螺母未拧紧 拧紧盖型螺母 按过漏电测试按键或曾经发 生过漏电 (本体的漏电指示灯亮灯) 垫片等偏位 调整垫片位置 快速卡扣未扣紧 切实扣紧 便器水箱正在充水,造成水 压过低 请待便器充水完毕后再使用 进水软管前端 的O型圈上有 灰尘 除去O型圈上的灰尘 不通电 进水软管两端 接口处有漏水现象 不出水 清洗强度太弱 安装后的注意事项 过滤网 O型圈 拔下电源插头,5 秒钟后 再重新快速插上. 有可能发生冰冻或长期

1 周以上不使用时,请放去水. (参照使用说明书 预防冻结・长期不使用时 ) ........