PDF《VISITOR VISA - BUSINESS – CHINA》

s birth certificate showing parents'

names. 如有配偶或未成年子女随行,请递交您与该配偶或子女关系证明,例如户口簿, 结婚证或子女出生证(显示父母名 字) ? If your dependent child is included in your application but the child'

s other parent is not travelling with you, please provide a letter of consent for the child to travel, from the non-travelling parent. 如有未成年子女随行,但您配偶不随行,必须递交不随行的父母一方的书面同意函,表示同意该子女随您出行. ? Letter of invitation from New Zealand inviter 新西兰邀请人的邀请信 ? If you are employed, a dispatch letter from your employer stating: 如有工作,须提供雇主派遣信,须包含以下信息: ? Your position and salary ? The length of your employment ? Your purpose of visit ? Name and contact details of your employer ? 申请人的职位及收入 ? 工作年限 ? 访问目的 ? 雇主姓名及有效联系方式 ? If you own your own company, we require the following: 如为私营业主,须提供以下材料: ? Business licence with capital verification report ? Statement about the business scope and the number of employees ? Recent business tax returns with income statement ? Recent bank documents showing daily business transactions ? 营业执照以及验资报告 ? 情况说明一份,说明业务范围及员工人数 ? 近期企业收入所得税税单 ? 近期企业银行对帐单,显示每日交易内容 ? Evidence of your ability to fund your stay in New Zealand, and your outward travel from New Zealand such as: 须提供资金证明,表明有能力负担在新西兰访问期间的费用及返程机票,例如: ? Bank deposit books showing a saving history ? Bank statements or payslips for the previous

6 months ? Credit card statements and limits ? Any other evidence of funds in addition to the above. ? 银行存折,显示存款历史 ? 最近

6 个月的银行对帐单或工资单 ? 显示额度的信用卡对帐单 ? 其他资金证明 Immigration New Zealand reserves the right to request additional information in the course of assessing an application and to retain information and documents on file. 新西兰移民局有权在审理申请过程中要求申请人提交补充材料,并保留申请人提交的信息及材料. Note: Failure to submit all the necessary documents listed above may result in your application being refused, or a delay in processing if INZ requires further documents. 备注:未能提交所有上述所需文件可能导致您的签证申请被拒绝.如果新西兰移民局要求提供补充资 料,将会延长您的签证申请的审理时间. ........