PDF《使用说明书》

使用说明书嵌入式蒸汽烤箱HKS

930 S 我们建议您认真阅读本使用说明书,以便取得最佳使用效果.

请保存此产品的说明书,以备将来查阅. 总是将此说明书放在手边.如果您将该蒸炉借给他人,请也将此说明书提供给他. 环境保护 包装物的处理 包装物上都有绿色可循环标志. 在处理这些包装物时应放入循环垃圾箱内,像纸板,泡沫和塑料材料,以确保这些包装材 料可以循环再利用.请将所有的包装材料放在远离小孩子的地方,由于这些包装材料有导 致窒息/呼吸困难的风险. 废旧电器的处理 处理废旧电器和电子设备的欧洲指示 2002/96/EC 条款要求, 家用电器决不能混入到普通的 不分类城市垃圾里一起处理. 应该单独收集旧家电,以达到元件原材料循环再利用和循环速度的最佳状态,同时可以减 少对人类和环境潜在的危害.这种在电器上在轮式垃圾桶上有交叉线的符号,是在提醒人 们在将来处理时,有义务单独收集此产品. 消费者应与当地权威机构或零售点联系并索取正确处理该电器的相关资料. 在您将家电处理之前,一定要先取下电源线,即切断电源线后单独处理. 目录 安装说明

1 安装前.1 安装后.1 安全说明

2 蒸炉的描述

3 基本设置

2 初始设置.2 设置时钟.2 隐藏/显示时钟.3 水硬度设置.3 安全锁.3 基本功能

4 加水

4 当蒸炉正在工作时

5 中断一烹饪周期.5 更改参数.6 取消一烹饪循环.6 结束一烹饪循环.6 使用、烹饪表和小提示

7 配件的使用.7 维护和保养

11 清洁烹饪空间.11 取下烤盘搁架导轨.12 取下蒸炉门.13 除垢.14 合适的水垢溶解液.14 除垢步骤.14 蒸炉的清洁--前表面

15 蒸炉的清洁--蒸炉内部

15 蒸炉的清洁--配件

15 如果蒸炉不工作我该做什么?16 更换灯泡.16 技术资料

17 显示描述.17 规格.18 安装

18 1 安装说明 安装前 检查铭牌上显示的输入电压和您将使用的电源出口电压一致. 打开蒸炉门并取出所有的配件,然后取走包装材料. 警告!蒸炉的正面表面上可能覆有一保护薄膜.在首次使用该蒸炉前,请小心从里面开始将 薄膜取下. 请确保蒸炉不会受到任何损坏.检查蒸炉门是否能正确关闭、蒸炉门内部和蒸炉内胆开孔 正面是否完好无损.如果您发现任何损坏,请联系我们的售后服务部门. 在以下情况下,请勿使用蒸炉:如果电源线或插头受损、如果蒸炉不能正确运行或蒸炉受损 或摔落.请联系我们的售后服务部门. 请将蒸炉放在一平整且牢固的表面上. 该蒸炉不得安装在靠近任何热源、 收音机或电视机的 地方. 在安装中,确保电源线不得与任何潮湿物体或边缘尖锐的物体,以及蒸炉后背相接触.高 温可以损坏电源线. 警告:在蒸炉安装后,必须确保插头在您可触及的范围内. 安装后 该蒸炉配有单相(家用)电流,230-240 伏?50 赫兹适用的电源线

1 根和插头

1 个. 如果该蒸炉将安装在一固定不变的位置上,其必须由有资格的技术人员来安装.在此情况 下,该蒸炉应该连接到符合以下条件的电路上:配有全极电路断开装置,其两接触点最小间 距为

3 毫米. 警告:该蒸炉必须接地. 制造商和零售商不承担以下责任:因未遵守该安装指导而对人、动物或财产造成的任何损失. 该蒸炉只在以下情况下可正常运行:蒸炉门正确关闭. 在首次使用之前,请按 蒸炉的清洁 一章中的清洁指导来清洁蒸炉内部和配件. 在安装中,请遵守所有的指导和说明.

2 安全说明 在安装和使用蒸炉之前,请仔细阅读产品说明书.因错误安装和使用导致的伤害和 损害,Teka 不承担任何责任.时刻保持说明书与蒸炉放在一起,以便随时参阅. 儿童和不具行为能力的人安全说明 ? 警告!窒息,受伤或者终身残疾的危险. ? 本电器不得由以下人士(包括儿童)使用,有身体、感官或精神缺陷或残疾的人士、 或缺乏相关经验和知识的人士,除非他们在由对其安全负责的人员的相应监督下或 该安全负责人已经提供相应使用指导. ? 应监督儿童以确保他们不玩弄电器. ? 让儿童远离所有的包装材料. ? 警告!在使用或者冷却过程中,蒸炉的配件变得很烫.应使年幼儿童远离. ? 如果蒸炉带有儿童安全锁功能,请使用此功能.3 岁以下的儿童不得在无人监管的 情况下放在蒸炉烹饪区域. ? 蒸炉的清洁和维修过程不得让儿童在无人监管的情况下操作. 一般安全说明 ? 该蒸炉仅供家庭或者类似的环境中使用,如: - 商店,办公室或者其他工作环境中的员工用餐区;

农舍;

酒店,洗车旅馆或者或者 其他居住环境中的顾客使用;

便捷性酒店,包括住宿和早餐. ? 在使用中蒸炉变得非常烫.应小心以避免接触到蒸炉内的加热元件.烫伤的风险!请尽 量使用蒸炉隔热手套移取或者放入配件及其烹饪器具. ? 蒸炉仅用于加热食物和饮品.食物或者衣物的干燥,保湿垫,拖鞋,海绵,湿布或者类 似用品的加热会导致受伤或者火焰的产生. ? 确保不要触碰在热气或者蒸炉等电器中的电源线.电源线绝缘层会融化.电路短路的危 险! ? 不要倚靠或者坐在开门状态的蒸炉门上,这样会压坏烤箱门,尤其是蒸炉铰链.蒸炉门 的最大承重量为 8kg. ? 蒸炉内栅格烤架最大承重量为 8kg.为了不损坏蒸炉,负载食物不要超过烤架承重量. 安装安全说明 ? 电器安装装置必须用两个接触点间隔距离为 3mm 的全极电路断开装置分隔开来. ? 适当的分隔装置,包括保险开关,保险丝,剩余电流保护器和接触器.必须符合当 地的现行条例. ? 防触电保护装置必须安装. 清洁: ? 蒸炉必须经常清洁,炉内的食物残渣也需经常清除. ? 因蒸炉不能保持清洁导致蒸炉表面受损,将会严重影响蒸炉的使用寿命,并会产生危 险的状况. ? 请勿使用粗燥的研磨性的清洁剂或锋利的金属刮刀清洁蒸炉玻璃门,既然这些物品将 刮花表面,将导致玻璃的碎裂. ? 请勿使用蒸汽清洗装置清洁蒸炉. ? 请遵循 蒸炉的清洁和保养 一章中相关的清洁指导. 维修: ? 警告!在维修产品之前,请断电电源. ? 如果电源线损坏,应该由制造商、授权机构或有完成此任务的有资格的技术人员来进 行更换,以避免危险情况.而且,该更换需要特殊工具. ? 维修和保养工作,特别是带电配件,只能由制造商授权的技术人员进行.

3 蒸炉的描述 1.- 蒸炉门视窗玻璃 5.- 控制面板 2.- 安全门闩 6.- 烘焙盘 3.- 照明灯 7.- 有孔烘焙盘 4.- 水箱 8.- 搁架导轨 1.―功能选择旋钮 2.―旋转旋钮 3.―开始键 4.―减键 5.―确认键 6.―加键 7.―停止键 a.烹饪时长提示灯 b.时钟指示灯 c.温度指示灯 d.显示屏 e.计时器指示灯 f.安全锁指示灯 g.除垢指示灯

2 功能描述 基本设置 初始设置 在蒸炉首次插入电源插座或在停电后,时钟显示器将闪烁以提示所显示的时间不正确. 直到设定完时钟和水硬度参数,该蒸炉才运行. 为了设定时钟和水硬度参数值,请按以下章节中的描述进行操作. 设置时钟 请按以下步骤操作设置时钟: 1. 按屏幕上的确认键(5) ,屏幕上的小时数将会闪烁(如果您的蒸炉是第一次通电或者断 电后启动,请略过此步骤) . 2. 转动旋转旋钮(2)以设定正确小时数. 3. 再按屏幕上的确认键(5)以设定分钟数.分钟数将会闪烁. 4. 转动旋转旋钮(2)以设定正确分钟数. 5. 再按确认键(5)以确认,完成时间设定. 标志 功能 食物类型

100 100℃蒸 可烹饪所有种类食物:肉,鱼和蔬菜 蔬菜,果盘,鱼和肉的回热 浆果类榨汁

90 90℃蒸 加热熟食

80 80℃蒸 烹饪鱼类和肉类

60 60℃蒸 低温烹饪蔬菜

40 40℃蒸 酸奶 除垢 蒸炉除垢

3 隐藏/显示时钟 如果时钟显示打扰你,您可按以下步骤进行操作,按确认键(5)3 秒.将小时数和分钟数 分割开的小圆点开始闪烁,但其他时钟显示部分会被隐藏.如果需要再次显示时间,请再次 按确认键(5)3 秒即可. 水硬度设置 该蒸炉的一个特点就是配有一个可自动指示何时除垢的系统. 该系统也可适用于使用特软水(也指通过使用水软化装置使水软化)和特硬水的家庭,可通 过将使用者的设置变为相应水硬度范围. 为了设置水硬度参数,请按如下操作: 1. 旋转功能选择旋钮(1)至除垢标志.显示屏上的 开始闪烁(如果您的蒸炉是第一次 通电或者断电后启动,请略过此步骤) . 2. 根据下表所示,转动旋转旋钮(2)设定正确的水硬度值. 3. 按确认键(5)以设定参数.显示器将显示时钟. 下表显示了不同硬度定义下所对应的水硬度值. 类型 水硬度 显示 钙+镁(ppm) 英国硬度 [°eH] 法国硬度 [°dF] 德国硬度 [°dH] 软水

0 -

150 0 -

11 0 -

15 0 -

8 1 中等硬度水

151 -

350 12 -

25 16 -

35 9 -

20 2 硬水

351 -

500 26 -

35 36 -

50 21 -

28 3 安全锁 该蒸炉的功能可被锁定(例如,防止儿童使用该蒸炉) . 为了锁住蒸炉,请按以下步骤操作: 1. 按停止键(7)持续

3 秒.你会听到一声响亮的提示音,安全锁标识 SAFE 也会出现. 此时的蒸炉处于被锁状态将无法进行操作. 2. 解锁,再按停止键(7)持续

3 秒,你会听到一声响亮的提示音,显示屏会再次显示时 钟.

4 基本功能 蒸煮功能

40 ? C,60 ? C,80 ? C,90 ? C 和100 ? C(请参考 功能描述 章节) 1. 旋转功能选择旋钮(1)至所需的功能/温度,显示屏的时间将开始闪烁. 2. 任意方向旋转旋钮(2)设定烹饪时长(例如:

10 分钟) . 3.按确认键(5)确认设定. 4.按启动(Start) (3)键,蒸炉开始工作. 加水 注满水箱 该蒸炉的所有功能都需要水箱注满. 将凉的纯净的饮用水注入水箱,将水箱插在内胆顶部的开槽处(大约

1 升) . 如果符号 rES 出现在显示器上,说明水箱未正确插入或已被取下. 为了清除以上信息,请正确插入水箱.

5 再加水 通常情况下,水箱内的水足够烹饪 50-60 分钟的时间段. 然而,如果水箱需要再加水,加水指示灯将闪烁. 警告!向水箱内最多只加入 0.5 升水才可确保水........