PDF《09/10/2014》

09/10/2014 九巴最新通宵巴士路线安排 (10 月9日,晚上

9 时更新) KMB Latest Overnight Bus Services Arrangements (9 Oct, 21:00 update) 九巴有

2 条通宵路线暂停服务 , 另外有

14 条通宵线有临时路线改动 .

以上路线改动, 全部经过运输署协调. Due to closure of some roads,

2 overnight routes have been suspended from service and

14 overnight routes have been temporarily diverted as coordinated by Transport Department. 九巴路线 KMB Routes 临时措施 Temporary Arrangement 取消/临时设车站 Cancellation / Temporary Additional Stop N121/ N122 暂停服务 Service Suspension 无Not applicable N619/ N680/ N691 路线改以轩尼诗道近柯布连道为 循环点,路线驶至英皇道西行近炮 台山站后,改驶上清风街天桥、告 士打道、右转内告士打道、左转分 域街、左转轩尼诗道(路线循环 点) 、右转波斯富街、左转礼顿 道、左转边宁顿街、右转怡和街、 右转高士威道后返回原有路线 Changed to circular routes turning around at Hennessy Road near O'

brien Road. Go via King'

s Road westbound near Fortress Hill Station, divert to take Tsing Fung Street flyover, Gloucester Road, turn right to Inner Gloucester Road, turn left to Fenwick Street, turn left to Hennessy Road (turn-over point), turn right to Percival Street, turn left to Leighton Road, turn left to Pennington Street, turn right to Yee Wo Street, turn right to Causeway Road and resume original routeing N619/N680(中环方向) 取消英 皇道近清风街、高士威道近中 央图书馆、轩尼诗道西行沿途 各站、金钟道西行沿途各站、 德辅道中西行沿途各站、港澳 码头巴士总站 N619/N680(Central bound): Cancel the King'

s Road stop near Tsing Fung Street, Causeway Road stop near Central Library, Hennessy Road westbound stops, Queensway westbound all stops, Des Voeux Road Central westbound all stops, HK Macau Ferry Terminal terminus N691(中环方向)取消夏悫道近 海富中心、干诺道中西行沿途 各站、港澳码头巴士总站 N691(Central bound): Cancel the Harcourt Road stop near Admiralty Centre, Connaught Road Central westbound all stops, HK Macau Ferry Terminal terminus N619/N680/N691(九龙东及新 界方向)取消港澳码头总站至卢 押道沿途各站、铜锣湾百德新 街N619/N680/N691(Kowloon East bound and NT bound): Cancel all stops between HK Macau Ferry Terminal terminus and Luard Road, and Paterson Street stop in Causeway Bay N619/N680(中环方向)加设英皇 道清风街天桥前、内告士打道 (与N691 同站) N619/N680(Central bound): Add stop on King'

s Road before Tsing Fung Street, Inner Gloucester Road (same stop as N691) N619/N680/N691(九龙东及新 界方向)加设铜锣湾边宁顿街 N619/N680/N691(Kowloon East bound and NT bound): Add stop on Pennington Street in Causeway Bay N182 路线由广源开出改以分域街为循 环点,路线依原有路驶至分域街, 改左转轩尼诗道、右转波斯富街、 左转礼顿道、左转边宁顿街、右转 怡和街、右转铜锣湾道返回沙田区 Change to circular route with Fenwick Street as U-turn point. Follow original route to Fenwick Street, turn left to Hennessy Road, turn right to Percival Street, turn left 取消分域街以西所有车站及铜 锣湾百德新街车站 Cancel all stops on the west of Fenwick Street, Causeway Bay Paterson Street to Leighton Road, turn left to Pennington Street, turn right to Yee Wo Street, turn right to Tung Lo Wan Road, then return to Sha Tin N118/ N171 往香港方向: 总站开出后沿路至长沙湾道、改跟 随往九龙城路牌上天桥、界限街、 右转窝打老道、公主道及康庄道原 路. Hong Kong bound: After departure from terminus to Cheung Sha Wan Road, follow the Kowloon City sign up the flyover, take Boundary Street, turn right into Waterloo Road, Princess Margaret Road, then resume the original roueting on Hong Chong Road 取消弥敦道至漆咸道北沿途各 车站 Cancel all stops on Nathan Road until Chatham Road North N171 往九龙方向: 驶至红隧站,沿加士居道、甘肃 街、渡船街、塘尾道、荔枝角道、 黄竹街后、返回长沙湾道原路 Kowloon bound: After Cross-Harbour Tunnel, go via Gascoigne Road, Kansu Street, Ferry Street, Tong Mi Road, Lai Chi Kok Road, Wong Chuk Street, then resume the original routeing on Cheung Sha Wan Road 取消众坊街至黄竹街沿途各车 站Cancel all stops on Public Square Street until Wong Chuk Street N118 往九龙方向: 驶至红隧站,沿加士居道驶至甘肃 街、渡船街、塘尾道及荔枝角道返 回原有路线 Kowloon bound: After Cross Habour Tunnel, go via Gascoigne Road, Kansu Street, Ferry Street, Tong Mi Road and Lai Chi Kok Road, then resume original routing 取消众坊街至黄竹街沿途各车 站Cancel all stops on Public Square Street until Wong Chuk Street N170 往华富方向: 恢复使用原有路线 Wah Fu Bound: All departures will resume original routeing 无Not applicable N170 往沙田方向: 香港仔隧道后,改经坚拿道天桥、 维园道、告士打道天桥、内告士打 道、红|海底隧道后行回原路 Sha Tin bound: After Aberdeen Tunnel, divert via Canal Road Flyover, Victoria Park Road, Gloucester Road Flyover, Inner Gloucester Road, Cross-Harbour Tunnel, and resume original routeing 取消立德里、湾仔消防局、百 德新街、维多利亚公园、兴发 街Cancel Lap Tak Lane, Wan Chai Fire Station. Paterson Street, Victoria Park and Hing Fat Street 加设坚拿道西站 Add stop on Canal Road West N216 往红|站方向: 路线沿太子道西驶至窝打老道 后,改左转窝打老道,横过亚皆老 街直驶往另一路段的窝打老道,左 转弥敦道返回原有路线 Hung Hom Station bound: From Prince Edward Road turn left to Waterloo Road, pass Argyle Street and return to Waterloo Road, then turn left to Nathan Road and resume original routeing 取消太子道西协和小学、太子 道西近太子站、弥敦道南行(介 乎太子道西至窝打老道之间)

4 个中途站(红|站方向) Cancel Prince Edward Road West Heep Woh Primary School, Prince Edward Road West near Prince Edward Station, Nathan Road southbound (4 stops between Prince Edward West and Waterloo Road) (Hung Hum Station bound) N216 油塘方向: 路线沿弥敦道北行驶至窝打老道 交界,改右转窝打老道,右转亚皆 老街(东行)返回原有路线 Yau Tong bound: From Nathan Road Northbound turn 取消弥敦道北行(介乎窝打老道 至太子道西之间共

2 个中途站) 西洋菜南街、旺角站(近先达广 场)及亚皆老街近中华电力(油 塘方向) Cancel Nathan Road Northbound (2 stops between Waterloo Road and Prince Edward Road West), right to Waterloo Road, turn right to Argyle Street Eastbound then resume original routeing Sai Yeung Street South, Mong Kok Station (near Sin Tat Plaza)and Argyle Street near CLP(Yau Tong bound) N293 往旺角方向: 路线驶至太子道西近洗衣街后改 左转洗衣街、左转亚皆老街、左转 联运街往旺角东站 Mong Kok Bound: All departures will operate via Sai Yee Street, turn left to Argyle Street, turn left to Luen Wan Street to Mong Kok East Station 取消太子道西近太子站(旺角 道)车站 加设洗衣街近伊利沙伯中学车 站Cancel Prince Edward Road West near Prince Edward Station (Mong Kok Road) Add stop on Sai Yee Street near Queen Elizabeth School N293 往将军澳方向: 路线由旺角东站开出,经联运街左 转洗衣街,左转亚皆老街返回尚德 Tsueng Kwan O Bound: After departure from Mong Kok East Station to Luen Wan Street, turn left to Sai Yee Street, turn left to Argyle Street to Sheung Tak 取消西洋菜南街、旺角站(近先 达广场)车站 加设洗衣街近水务署车站 Cancel Sai Yeung Choi Street South and Mong Kok Station (near Sin Tat Plaza) Add stop on Sai Yee Street near Waterworks Depot N241 往红|站方向: 路线沿青山道驶至钦州街交界,改 右转钦州街、左转长沙湾道、驶上 长沙湾道往界限街天桥、界限街右 转窝打老道、驶至油麻地消防局左 转弥敦道返回原有路线 Hung Hom Station bound: Go via Castle Peak Road to junction of Yen Chow Street, divert to turn right to Yen Chow Street, turn left to Cheung Sha Wan Road, take Cheung Sha Wan Road flyover to Boundary Street, at Boundary Street turn right to Waterloo Road, turn left to Nathan Road at the Yau Ma 取消大埔道所有车站及弥敦道 (太子站至窝打老道之间)所有 车站 加设窝打老道站(亚皆老街至弥 敦道之间),与7号线同站;

另 加设长沙湾道北河街站 Cancel all stops on Tai Po Road, Nathan Road(All stops between Prince Edward Station and Waterloo Road) Add Waterloo Road(Stops between Argyle Street and Nathan Road), same stop with Route 7, Cheung Sha Wan Road Pei Ho Street Tei Fire Station to resume original routeing N241 往青衣方向: 路线沿弥敦道驶至窝打老道交 界,改右转窝打老道、左转太子道 西、沿太子道西快线驶上荔枝角道 天桥、荔枝角道右转黄竹街、左转 元州街返回原有路线 Tsing Yi bound: Go via Nathan Road to junction of Waterloo Road, turn right to Waterloo Road, turn left to Prince Edward Road West, go via the Prince Edward Road express lane to Lai Chi Kok flyover, Lai Chi Kok Road, turn right to Wong Chuk Street, turn left to Un Chau Street and resume original routeing 取消弥敦道(窝打老道至太子站 之间所有车站)及大埔道(福华 街休憩公园)车站 加设窝打老道(弥敦道至亚皆老 街之间)车站,与7号线同站 Cancel Nathan Road (All stops between Waterloo Road and Prince Edward Station), Tai Po Road, Fuk Wa Street Rest Garden Add Waterloo Road (Stops between Nathan Road and Argyle Street), same stop with Route

7 270S, N271, N281 往新界方向: 改行窝打老道,不入弥敦道旺角段 New Territories bound service: Go via Waterloo Road, not entering Mong Kok section of Nathan Road 取消旺角区车站 加设窝打老道(弥敦道至亚皆老 街之间)车站 All stops in Mong Kok district will be cancelled Add Waterloo Road (Stops between Nathan Road and Argyle Street), same stop with Route 270S N368 往港岛方向: 路线改以铜锣湾天后为终点站 路线过红|海底隧道后改经告士 打道、内告士打道、左转分域街、 右转骆克道、右转军器厂街天桥、 沿告士打道驶往维园道、永兴街、 右转高士威道、右转兴发街后进入 铜锣湾天后巴士总站 取消铜锣湾区至中环区车站 加设伊利沙伯大厦、旧湾仔警 署、卢押道、铜锣湾天后巴士 总站作临时车站 Cancel stops in Causeway Bay district and Central district Add Elizabeth House, Former Wan Chai Police Station, Luard Road, Causeway Bay Tin Hau Hong Kong Bound: Terminate at Tin Hau. After Cross-Harbour Tunnel, will go via Gloucester Road, Inner Gloucester Road, turn left to Fenwick Street, turn right to Lockhart Road, turn right to Arsenal Street Flyover, then go via Gloucester Road to Victoria Park Road, Wing Hing Street, turn right to Causeway Road, turn right to Hing Fat Street to Tin Hau Bus Terminus Bus Terminus N368 往新界方向 路线改以铜锣湾天后为起点站 经英皇道、银幕街、琉璃街、高士 威道、兴发街、告士打道、内告士 打道、左转分域街、右转骆克道、 右转军器厂街天桥、沿告士打道 经红|海底隧道返回原有路线 New Territories Bound: Start passenger service at Tin Hau, go via King'

s Road, Ngan Mok Street, Lau Li Street, Causeway Road, Hing Fat Street, Gloucester Road, Inner Gloucester Road, turn left to Fenwick Street, turn right to Lockhart Street, turn right to Arsenal Street Flyover, go via Gloucester Road and takes Cross-Harbour Tunnel then resume original routeing 取消中环区至铜锣湾区巴士站 (除兴发街及景隆街外) 加设铜锣湾天后巴士总站、旧 湾仔警署、卢押道车站 Stops between Central district and Causeway Bay district stops(Except Hing Fat Street and Cannon Street), are all cancelled Add stops in Causeway Bay Tin Hau Bus Terminus, Former Wan Chai Police Station, Luard Road N73, N237, N260, N269 维持正常服务 Services remain normal 无Not applicable 运输署的「紧急事故交通协调中心」每天二十四小时监察和处理交通及公共运输事 故.如有需要,运输署会透过传媒及其他渠道,向公众发放最新的交通情况或运输 安排. Transport Department'

s Emergency Transport Co-ordination Centre monitors and processes traffic and public transport incidents

24 hours a day. When needed, TD will publicise the latest traffic conditions and transport arrangements through the media and other channels. ................