PDF《untitled》

11 操作测温仪

11 温度测量.11 找出热点或冷点.12 距离与光点直径.13 视场.14 发射率.14 保持.14 存储数据.15 下载数据.15 外接接触式探头

16 故障诊断

16 61/81 用户手册 ii 维护

17 电池电量.17 更换电池.17 清洁镜头.18 清洁机壳.18 用户可更换零件和附件

18 用户可更换零件.18 附件.18 推荐温度探头.19 规格

20 iii 表目录 表标题页页1. 符号.3 2. 主菜单项描述.5 3. 标称表面发射率.7 4. 故障诊断.16 5. 可更换的零件.18 6. 推荐温度探头.19 61/81 用户手册 iv v 目图录图标题页页1. 激光安全标志.3 2. 菜单导航.5 3. 测温仪工作原理.11 4. 找出热点或冷点.12 5. 距离与光点直径.13 6. 视场.14 7. 热电偶和 USB 连接.15 8. 更换电池.17 61/81 用户手册 vi

1 Infrared Thermometers 简介

61 型和

81 型红外测温仪(简称 测温仪 )用于非接触式温度测量. 这些测温仪通过测量物体表面辐射的红外能量来确定物体的表面温度. 测温仪还支持用 K 型热电偶进行接触式温度测量.注意:日本型号仅指 示摄氏度. 61/81 用户手册

2 安全须知 W 警告 警告说明了对用户可能构成危险的情况或行为.为了避免人身伤害, 请遵循以下指导原则: ? *请勿将激光直接对准眼睛或从反射面间接照射. ? 出现电池电量不足指示符时应尽快更换电池. ? 若测温仪工作失常,请勿使用.测温仪的保护措施可能已遭 破坏.若有疑问,应将测温仪送去维修. ? 切勿在有爆炸性的气体,蒸汽或灰尘附近使用测温仪. ? 请勿将选用的外接探头与通电的电路连接. ? 为避免灼伤或火灾,请记住反射率高的物体的温度要远高于实 际测得温度. ? 请勿将测温仪靠近或放在高温物体上. ? 若未按照本手册规定的方式使用控件或调节功能或进行操作, 可能会导致受到有害的激光辐射. ? 若未依照制造商的指示使用本测温仪,本测温仪提供的担保可 能无效. W 小心 为避免损坏测温仪或被测设备,请保护它们免受以下影响: ? 弧焊机和感应加热器等产生的 EMF(电磁磁场). ? 静电 ? 热冲击(由于环境温度发生较大或突然的改变所引起,为了获 得最高准确度,在使用前要等待

30 分钟,使测温仪达到稳定 状态). Infrared Thermometers 符号和标志

3 符号和标志 表1和图

1 显示测温仪上和手册中的各种符号和安全标志. 表1. 符号 符号 说明 X 危险电压.有触电危险. W 有危险.重要信息. * 警告:激光. P 符合欧盟和欧洲自由贸易联盟 (EFTA) 的规范 °C 摄氏 °F 华氏 M 电池 ~ 请勿将本品作为未分类的城市废弃物处理.请访问 Fluke 的网站了解回收信息. eyq08b.eps 图1. 激光安全标志 61/81 用户手册

4 特性 测温仪包括: ? 单点激光瞄准 ? 红外温度和热电偶温度显示 ?

12 或24 时制时钟 ? 摄氏或华氏温度显示 ? 上次读数保持(20 秒) ? 多语言界面 ? 可调背光显示屏 ? 硬携箱 ? 三角架安装件 ? 自动关机 ? 最大值、最小值、温差、平均值温度显示 ? 可调发射率和预定义发射率表 ? 高限报警和低限报警 ? 数据存储和查阅 ? 扳机锁定 ? 标准微型 K 型热电偶连接器输入 ? 80PK-1 K 型热电偶探头 ? 两节 AA 型电池 ? USB 2.0 计算机接口线 (81) ? FlukeView Forms Documenting 软件 (81) 显示语言 测温仪可用下列语言显示数据: ? 英语 ? 西班牙语 ? 法语 ? 德语 ? 葡萄牙语 ? 简体中文 ? 日语 要更改显示的语言,请参阅 设置 . Infrared Thermometers 菜单概览