PDF《公司资料》

8 Jianguomen North Avenue, Dongcheng District, Beijing 上海时代广场 100% 97,139 中期租赁 China Resources Times Square Medium Term 商场 Mall 51,190 商CLease 写字楼 Office 36,843 办O上海浦东张杨路500号No.

500 Zhangyang Road, Pudong, Shanghai 深圳华润中心一期 100% 229,938 中期租赁 City Crossing Phase

1 Medium Term 商场 Mall 133,281 商CLease 写字楼 Office 40,990 办O停车场 Car Park 55,667 停CP 深圳罗湖区深南东路5001号及宝安南路1881号No.

5001 Shennan East Road and No.

1881 Baoan South Road, Luohu District, Shenzhen 深圳华瑞大厦 100% 13,789 商C中期租赁 Hua Rui Building Medium Term 深圳罗湖区宝安南路1001号Lease No.

1001 Baoan South Road, Luohu District, Shenzhen 商-商业 停-停车场 办-办公室 住-住宅 C C Commercial CP C Car Park O C Office R C Residential 北京华润大厦 China Resources Building 上海时代广场 China Resources Times Square 深圳华润中心一期 City Crossing Phase I 主要物业概要 Schedule of Principal Properties 二零零五年度年报 Annual Report

2005 4 西单文化广场 91.96% 36,184 商C中期租赁 Xidan Cultural Centre Medium Term 北京西城区西单北大街 Lease Xidan Avenue, Xicheng District, Beijing 华威大厦 45.95% 54,214 住商中期租赁 Huawei Centre R/C Medium Term 北京西城区西单北大街 Lease Xidan North Avenue, Xicheng District, Beijing 华南大厦 15.20% 70,058 商办中期租赁 Huanan Building C/O Medium Term 北京西城区西单北大街 Lease Xidan North Avenue, Xicheng District, Beijing 华远大厦 91.96% 8,968 办停中期租赁 Hua Yuan Building O/CP Medium Term 北京西城区南礼士路36号Lease No. 36, Nanlishi Road, Xicheng District, Beijing 置地星座商场 91.96% 14,105 商C中期租赁 Grand Constellation Shopping Mall Medium Term 北京市西城区皮库胡同 Lease Piku Alley, Xicheng District, Beijing 优士阁商场 91.96% 10,685 商C中期租赁 U-Space Shopping Mall Medium Term 北京市朝阳区双井桥一号 Lease No.1 Shuangjing, Chaoyang District, Beijing 京通商m 91.96% 17,952 商C中期租赁 Jing Tong Shops Medium Term 北京市朝阳区朝阳路 Lease Chao Yang Road, Chaoyang District, Beijing 华润置地有限公司 概约总建筑面积 持作投资或自用物业 应占实际权益 平方米 Properties held for Attributable Beneficial Interest of Approximate Total Gross 类别 租赁年期 Investment or Own Use China Resources Land Limited Floor Area (m2) Type Lease Term 备注 : 华润置地有限公司透过坚实发展有限公司及华润置地 (北京) 股份有限公司分别持有华南大厦13.08%及2.31%的权益. Note: China Resources Land Limited has 13.08% and 2.31% interests in Huanan Building through Strong Foundation Developments Ltd. and China Resources Land (Beijing) Company Ltd., respectively. 商-商业 停-停车场 办-办公室 住-住宅 C C Commercial CP C Car Park O C Office R C Residential 主要物业概要 Schedule of Principal Properties 二零零五年度年报 Annual Report

2005 5 华润置地有限公司 概约总建筑面积 持作投资或自用物业 应占实际权益 平方米 Properties held for Attributable Beneficial Interest of Approximate Total Gross 类别 租赁年期 Investment or Own Use China Resources Land Limited Floor Area (m2) Type Lease Term 冠华大厦及附属楼 91.96% 18,069 办停中期租赁 Guan Hua Building and O/CP Medium Term Affiliated Facilities Lease 北京西直门内大街118号No.

118 Xizhimennei Avenue, Xicheng District, Beijing 华亭嘉园俱乐部 91.96% 7,815 商C中期租赁 Majestic Garden Club Medium Term 北京市朝阳区健翔桥 Lease Jian Xiang Qiao, Chaoyang District, Beijing 冠英园22号楼 91.96% 4,155 住商中期租赁 Building 22, Guanyingyuan R/C Medium Term 北京市西城区新街口南街 Lease Xinjiekou South Avenue, Xicheng District, Beijing 商-商业 停-停车场 办-办公室 住-住宅 C C Commercial CP C Car Park O C Office R C Residential 主要物业概要 Schedule of Principal Properties 二零零五年度年报 Annual Report