PDF《Die Bosch-Werte The Bosch Values》

Zukunfts- und Ertragsorientierung Future and Result Focus Zur kraftvollen Entwicklung unseres Unternehmens und zur Sicherung unseres langfristigen Unternehmenserfolgs gestalten wir Ver?nderungen in Markt und Technik aktiv mit und bieten damit auch in Zukunft unseren Kunden innovative L?sungen und unseren Mitarbeitern attraktive Arbeitspl?tze.

Wir handeln und entscheiden dabei ertragsorientiert;

dadurch sichern wir Wachstum und finanzielle Unabh?ngigkeit. Mit unserer Dividende finanziert die Robert Bosch Stiftung gemeinnützige Vorhaben. In order to ensure dynamic development of our company and to guarantee long-term corporate success, we partici- pate in shaping the changes in markets and technologies. By doing so, we provide our customers with innovative solutions and our associates with attractive jobs. We act result focused in order to secure growth and financial independence. With the dividends generated, the Robert Bosch Foundation supports charitable activities. Verantwortlichkeit Responsibility Wir sind uns bewusst, dass unser unternehmerisches Handeln im Einklang mit den Interessen der Gesellschaft stehen muss. Unsere Erzeugnisse und Leistungen dienen vor allem der Sicherheit des Menschen, dem sparsamen Umgang mit den Ressourcen und der Sauberkeit der Umwelt. We accept that our actions must accord with the interests of society. Above all else, we place our products and services in the interests of the safety of people, the economic use of resources, and environmental sustainability. Offenheit und Vertrauen Openness and Trust Wir informieren unsere Mitarbeiter, Gesch?ftspartner und Kapitalgeber rechtzeitig und offen über wichtige Entwicklungen im Unternehmen und schaffen dadurch die Basis für vertrauensvolle Zusammenarbeit. We inform our associates, business partners, and investors in a timely and open fashion of important developments within our company. This is the best basis for a trustful relationship. Kulturelle Vielfalt Cultural Diversity Wir bekennen uns zu unserer regionalen und kulturellen Herkunft und betrachten zugleich Vielfalt als Zugewinn und als Voraussetzung für unseren weltweiten Erfolg. We are aware of our company's regional and cultural origins and at the same time regard diversity as an asset, as well as a precondition of our global success. Zuverl?ssigkeit, Glaubwürdigkeit und Legalit?t Reliability, Credibility, and Legality Wir versprechen nur, was wir halten k?nnen, sehen Zusagen als eine Verpflichtung und beachten Recht und Gesetz. We promise only what we can deliver, accept agreements as binding, and respect and observe the law in all our business transactions. Fairness Fairness Wir betrachten gegenseitige Fairness in der Zusammen- arbeit untereinander und mit Gesch?ftspartnern als Voraussetzung für unseren Erfolg. We view mutual fairness as a condition of our corporate success when dealing with each other and with our business partners. Initiative und Konsequenz Initiative and Determination Wir handeln aus eigener Initiative, in unternehmerischer Verantwortung und sind konsequent bei der Verfolgung unserer Ziele. We act on our own initiative, with an entrepreneurial but accountable spirit, and demonstrate determination in pursuing our goals. Die Bosch-Werte The Bosch Values