PDF《sedb.com.cn》

3 卡特彼勒在新加坡 出口第一部再造引擎 英飞凌将投4亿余元 在新加坡拓展业务 卡特彼勒公司副总裁(再制造与组件业务)格雷戈里・福利(中)、 再制造亚太区总经理李征宇(右)和新加坡新厂的厂长马克・杜波伊 斯在裕廊工业区的新厂巡视. 新加坡经发局主席叶成昌认为,英飞凌的扩展计划反映出新加坡有能 力吸引和支持尖端半导体研发活动.图为英飞凌科技位于新加坡的亚 太总部大厦. 欧洲最大的半导体制造商之一――英飞凌科技 (Infineon Technologies)宣布,公司将在未来三五 年内投资约4亿4,300万元,为其位于新加坡的工厂拓 展产能及更新研发设施. 单在今年,英飞凌便有意在新加坡投资8,880万元.其首席执行员彼得・鲍尔(Peter Bauer)于6月 初在新加坡宣布以上消息时也透露,他们正把业务转 向亚洲,以便更有效地开发市场.他说: 新加坡是 英飞凌为本区域提供服务的理想业务与研发基地,也 是寻找知识与人才的主要中心. 他还表示,公司正在探讨在新加坡设立一个测试 电脑晶片的中枢,负责改善它在全球各地测试中心的 生产力,以便把各中心的生产力提高达50%. 新加坡经济发展局主席叶成昌说: 英飞凌的扩 展计划反映出新加坡有能力吸引和支持尖端半导体研 发活动.它将通过这项计划建设深厚且全面的研发能 力,进一步巩固我们的电子行业. 世界工程机械大厂卡特彼勒公司(Caterpillar Inc.) 5月从新加坡出口了第一部在新加坡再造的引擎(发动 机),那是供用于采矿卡车的卡特彼勒3508型引擎. 卡特彼勒是在设于新加坡裕廊工业区的新厂再造出 该部具象征意义的引擎.卡特彼勒再制造与组件业务投 资5,860万元,设立这座面积达2万平方米的新工厂. 卡特彼勒公司副总裁(再制造与组件业务)格雷 戈里・福利(Gregory S. Folley)说,新加坡日益成 为集团再造业务在亚洲的一个重要旧货回收中枢,以 往在亚洲的这些已 完成使命 的组件,都是运回美 国工厂再制造. 卡特彼勒再制造亚太区总经理李征宇则说: 新 加坡政府能真正了解我们的业务,并且提出建议与计 划来支持我们. 新加坡新厂的厂长马克・杜波伊斯(Mark W. DuBois)指出,本地区的国家仍然不完全接受再造产 品,新加坡经发局能帮助他们在本区域扩展业务.新 加坡与亚洲各国的自由贸易协定,也使公司受惠.

4 经发局欢庆成立50周年 誓将亲商理念贯彻到底 焦点观察 今年迈入第50个年头的新加坡经济发展局,参与并见证了新加坡的经济成长. 展望未来,经发局将秉持其核心价值观,确保新加坡持续拥有优越的亲商环境, 巩固新加坡作为经商、创新与人才之都的地位. 新加坡总理李显龙(中)、副总理兼国家安全统筹部长及内政部长张志贤(左五)、副总理兼财政部长及人力部长尚达曼(右六)、贸工部长林勋强(左四) 连同经发局历任主席和总裁在晚宴上进行切蛋糕仪式.

5 新加坡从20世纪60年代积极推动工业化时所设立 的假发和防虫蚊香的工厂,到今天以高科技制造和创 意为导向的发展趋势,其经济在这50年内经历了无数 的变迁. 新加坡在经济方面建立了自己的优势,并取得 了骄人的成绩.让新加坡成功脱胎换骨的其中一个 幕后推手,正是今年欢庆成立50周年的新加坡经济 发展局. 亲商的经济发展大方向不变 新加坡总理李显龙在经发局庆祝成立50周年的纪 念晚宴上,承诺政府将继续采取长远且理性的战略, 巩固新加坡作为全球经商、创新与人才之都的地位. 李显龙总理强调,新加坡5月大选所促成的政治改 革,将不会改变新加坡一贯亲商与推动经济发展的政 策方向.这是因为维持新加坡生存,并继续取得经济 发展的宗旨并没有改变. 以经发局走过的50年发展史来看,新加坡从半个 世纪前的第三世界国家跃升为目前跻身第一世界国家 之列的发达国家,其关键因素正是人民与政府之间发 挥通力合作、团结一致的精神. 李总理说: 如果政府继续有效地跟所有机构合 作,人民继续支持利于创造就业机会与繁荣的政策, 加上新加坡不断改善的经商环境,我们将能继续吸引 外来投资.这么一来,新加坡的地位将有所保障. 在这50年里,新加坡的人均国内生产总值从不怎 么亮眼的1,374元,猛涨至今日在全球数一数二的近6 万元,涨幅高达13倍. 对于新加坡经济所取得的非凡成就,李总理对经 发局所作出的贡献给予肯定,特别是历任主席和总裁 的领导,包括首任主席、已故财政部长韩瑞生、唐义 方、曾振木、严崇涛、黄鹏远、杨烈国、张铭坚、林 祥源和现任主席叶成昌等. 精心筹划一系列庆祝活动 为庆祝成立50周年,经发局自今年初就举办了一 系列庆祝活动. 经发局除了印发限量的首日封和邮票外,还推出 一本记载经发局过去50年打造新加坡经济历程的《心耘2》(Heart Work 2).这是经发局继2003年出版记 录该局过去成功与失败经验的《心耘》(Heart Work) 一书后又一代表作.经发局接下来还会制作电视纪录 片,以及计划举办流行音乐演唱会. 经发局前主席曾振木(右)在晚宴上把《心耘2》赠送给李显龙总理. 新加坡5月大选所促成的政治改革,将不会 改变新加坡一贯亲商与推动经济发展的政策 方向.这是因为维持新加坡生存,并继续取 得经济发展的宗旨并没有改变. ― 新加坡总理李显龙