PDF《重塑全球钢铁行业》

11 奥地利奥钢联计划投资5.5亿欧元 (该公司有史以 来最大的外国投资) 在德克萨斯州建设年产量20 亿吨热压块铁 (HBI) 工厂 . 较低的天然气价格 (大 约是欧洲天然气价格的四分之一) 促使了该项举 措12 . 地理和基础设施等外部因素可能妨碍一些钢铁制 造商实施上述举措, 但钢铁原料中直接还原铁的使 用将在未来10到15年大幅增加. 事实上, 直接还原 铁技术公司Midrex Technologies预测, 到2020年, 直 接还原铁的产量可能增加1000万吨 (假设即使不替 代现有焦炉和高炉 (CO/BF) 的生产能力)

13 . 天然气的重大益处 纽柯公司的例子只说明了公司直接和/或间接从廉 价天然气获益的一种方式. 以天然气为燃料生产 的直接还原铁可以通过多种方式融入炼钢过程, 几乎所有的行业参与者均可选择在他们的业务中 使用更多的直接还原铁, 可以自己生产亦可从他 处采购. 例如, 直接还原铁可以作为电弧炉 (EAF) 的进料. 而且, 直接还原铁还可在氧气顶吹转炉 (BOF) 流程之前, 以热的状态进入高炉. 成本效益会有所不同, 但是, 对竞争格局的影响 是任何拟采取直接还原铁战略的公司都需考虑 的重要因素. 直接还原铁厂的钢铁生产成本为每 吨200美元到350美元不等, 在很大程度上受铁矿 石价格 (垄断或在公开市场上购买) 、 天然气价格 以及维护成本的影响. 具有商业规模价值的直接 还原铁厂的资本支出也在每吨200美元至350美 元之间. 这些数据详尽地比较商业规模焦炉和高炉 (CO/ BF) 厂所产的生铁成本. 焦炉/高炉工厂生产成本 至少高出10%到15%, 且需要3倍的资本支出. 此外, 焦炉/高炉工厂 (每年产量300万到350万吨) 所需的经济规模要远远大于直接还原铁 (DRI) 生 产厂 (每年约200万吨) , 使直接还原铁成为扩产 时的首选14 . 运营效益可能来自以下几个方面: ? 较低的加工温度.由于矿石无需熔化,加工 温度范围为800到1,050摄氏度,而高炉加工 处理一般则需要超过1,600摄氏度15 .低温意 味着更少的能源支出. ? 简化前端处理.简化还原期的处理会减少精 炼加工需求. ? 降低维护成本.直接还原铁加工温度较低, 设备的磨损、腐蚀和一般损耗较轻,因此维 护成本也相应较低. ? 产能规划灵活.建立相对规模较小且具有竞 争力的直接还原铁生产厂可使企业控制产能 过剩并抑制商业周期中的价格下跌. ? 产品纯度更高.天然气蒸汽所含杂质比燃煤 蒸汽少,因此铁的纯度更高,所加工出的钢 材质量更高.

8 纽柯公司. 纽柯选择圣詹姆士和路易斯安那建造炼钢厂.2010年9月15日. http://www.nucor.com/ investor/news/releases/?rid=1471666

9 纽柯公司. 纽柯宣布启动特立尼达岛直接还原铁生产新闻稿.2007年1月16日. http://www.nucor.com/ investor/news/ releases/?rid=950793

10 纽柯公司.纽柯签订长期天然气协议新闻稿.2012年11月6日. http://www.nucor.com/investor/news/releases/?rid=1754835

11 Edmund Newton.钢铁测定:天然气价格低廉且供应稳定推动直接还原铁技术腾飞(Iron Determination: DRI Technology Takes Off with the Availability of Affordable Natural Gas). Forward Online: MSCI全球视角.

2011 年5/6月版.http://forward.msci. org/articles/?id=364

12 Platts.直接还原铁市场注入新的动力,第183期.2013年6月6日;

奥钢联. 奥钢联在美国德克萨斯建立直接还原铁工厂新闻稿 2013年3月13日http://www.voestalpine.com/group/ en/press/press-releases/2013-03-13-voestalpine-constructing-direct- reduction-plant-in-texas-usa.html