PDF《独立行政法人 国际协力机构》

5 年,主要是在 灾区培养从事心理援助的人才. 我们希望将 地震频发国日本长期以来积累的心理援助 经验,运用到中国的灾后心理重建当中. 在阪神淡路大地震中积累了很多心理 援助经验的兵库县的专家组, 利用本次项目 启动的机会,来到了陕西省宝鸡市灾区,访 问了灾区的学校等. 地震发生后, 陕西省宝鸡市曾开展过咨 询和宣传等多项心理援助活动, 但由于心理 专业的人才匮乏以及得不到持续支持等, 很 多问题还无法解决.据当地老师介绍,现在 还有一些孩子半夜做噩梦, 一些孩子上课无 法集中注意力,心理援助的需求依然很大. 访问学校时, 日本兵库县立舞子高中的 诹访清二老师向孩子们赠送了神户的学生 们绘制的大型向日葵画卷,并留下了 神户 和四川地震灾区永远在一起 的赠言.我们 认为从广义上来看, 所有这些活动都和心理 援助有着密不可分的关系. (医疗/社会保健班 坂元芳匡) 合作协议签署后项目正式开始 日本兵库县老师带来了神户的孩子们绘制 的向日葵画卷 利用地震多发国日本的经验和技术开展项目 ~抗震建筑人才培养项目启动~

5 月12 日下午,JICA 中国事务所的所 有员工都停下了手头的工作, 为四川大地震 遇难者默哀.当时,我正在 抗震建筑人才 培养项目 的新闻发布会现场,我也和参加 发布会的新闻工作者们一起, 为地震遇难者 祈祷冥福. 抗震建筑人才培养项目在四川大地震 发生一年后的

5 月12 日, 由JICA 和住房和 城乡建设部签署协议, 开始了为期

3 年的项 目合作.该项目属于城市建设领域的合作, 是日本政府援助四川大地震灾后重建的一 部分. 据说在四川大地震中, 有很多人是被压 在倒塌的房屋下,最后失去了生命.今年

3 月我访问了灾区, 受灾最严重的北川县的灾 情超出了我的想象, 几乎没有留下一栋像样 的建筑. 站在到处丢弃着衣物和毛绒玩具的 现场,想着在一瞬间失去幸福生活的人们, 我重新并且更加强烈的萌发了要推动灾后 重建和减灾合作的想法. -

3 - 独立行政法人国际协力机构中华人民共和国事务所北京市 朝阳 区东 三环 北路

5 号北京发展大厦40

0 室邮政编 码:10

0004 TE L:+ 86- 10-6 590-

9250 F AX: +86- 10-6 590-

9260 l 项目实施过程中, 将利用地震频发国日 本的经验和抗震技术, 提高中国结构技术人 员的能力, 并为了使抗震标准应用到实际的 设计和施工当中,对制度建设提供建议.项 目实施的

3 年间, 计划邀请约

150 名研修生 赴日培训,这些人员在完成培训回国后,负 责培养中国国内的讲师, 再由这些讲师负责 培养技术人员,这样,就可以在项目结束后 还能够不断的开展人才培养. 在中日相关机构的共同努力下, 项目只 用了很短的准备时间就全面启动了. 我们将 继续保持这一势头,全力向目标冲刺.为了 减轻灾区人民在地震中遭受的创伤、 为了人 们能够安心的生活,我们愿尽微薄之力. (改革开放支援班 仓科和子) 依然可以看到地震痕迹的北川县 新闻发布会上的默哀 举办多、双边对华援助

30 周年暨国际援助四川地震灾区一周年纪念活动 向援助国?国际组织表示感谢的商务部陈德铭部长 今年正值中国政府接受外国援助

30 周年,而5月12 日又是四川大地震发生一周 年纪念,长期以来一直作为国外无偿援助 (包括技术合作)接受窗口的商务部,于5月11 日举办了多、 双边对华援助