PDF《亚洲域名争议解决中心》

2015 年1月9日前(含9日)就本案争议作出 裁决.鉴于需要当事人补交材料,经专家组申请,中心北京秘书处决定将 专家组作出裁决的时间延迟至

2015 年1月16 日.

3

二、基本事实 投诉人: 本案投诉人为上海美福集网络科技有限公司,地址为上海市静安区铜 仁路

299 号东海广场一期

3503 室.本案中,投诉人授权的代理人为投诉 人公司员工苏闯. 被投诉人: 本案被投诉人为 Green, 地址信息不详, 电话号码为: +84.41456125, 电子邮箱为:[email protected].被投诉人通过域名注册商中国万 网于

2014 年4月30 日注册了本案争议域名 mfgcheat.com .

三、当事人主张

(一)投诉人诉称: 投诉人是美国 MFG.com Inc 唯一指定的中国运营商, 域名 mfg.com 已经在中国工商局备案,备案号为沪 ICP 备08016336 号-3.被投诉人于

2014 年4月30 日注册了争议域名 mfgcheat.com ,并在争议域名指向 的网站中恶意发布诋毁投诉人名誉的不实宣传信息,内容均为虚假捏造. 投诉人提起本投诉的事实和理由如下:

1、争议域名名称 mfgcheat.com 直接包含投诉人品牌(MFG.com) 信息,可以直译为 mfg 骗子 ,有直接诋毁投诉人名誉的含义.这不仅对 MFG.com 名誉产生恶劣的影响,同时也对投诉人用户有直接的误导作 用,让用户对投诉人的信誉产生质疑.更重要的一点是该域名指向的网站 标题中直接写到 mfg 欺骗受害者联盟 ,网站内容中多处涉及 MFG 欺 诈的不实内容.

2、争议域名指向的网站内容提到投诉人采购商虚假和造假询盘 (RFQ) ,均是恶意捏造并诋毁投诉人名誉的内容,投诉人可以随时提供相 关真实买家信息和真实询盘的证据来澄清此诋毁,该诋毁内容对投诉人名 誉有严重的影响.诋毁内容截图如下:

4

3、争议域名为个人注册,因惧怕承担法律责任并在万网申请了域名隐 私保护,而在网站上也未具实名,显然是属于恶意注册的域名.

4、投诉人在中国合法经营,用户加入投诉人会员后,能通过投诉人网 站 MFG.com 上的询盘寻求商机,进而获得与采购商签订合同的机会. 但这种机缘的实现不是投诉人所能左右的,主要取决于用户自身的条件、 报价和采购商的要求等,具有一定的偶然性,属于正常的商业风险.上述 事实,在投诉人与客户大连众鼎力精密机械有限公司的在上海静安区人民 法院的民事纠纷案中,业已查明.

5、 被投诉人在匿名邮件中直接引用 www.mfgcheat.com 网站向投诉人 潜在客户群发诋毁邮件,手段非常之恶劣,诋毁意图非常之明显,事实清 楚. 综上,投诉人恳请专家组注销争议域名,以停止被投诉人对投诉人的 诋毁.

(二)被投诉人称: 针对投诉人的上述投诉主张,被投诉人在中心北京秘书处指定的期限 内没有进行答辩,亦未提供反驳证据.

四、专家意见 根据被投诉人与注册商之间的注册协议,被投诉人同意受《政策》的 约束.《政策》适用于本项争议解决程序.

5 《政策》第4条规定了强制性域名争议解决程序.根据第 4(a)条的规 定,投诉人必须证明以下三个条件均已满足: (i)被投诉人域名与投诉人享有权利的商品商标或服务商标相同或混淆 性相似;

且(ii)被投诉人对该域名并不享有权利或合法利益;

且(iii)被投诉人对该域名的注册和使用具有恶意. 关于相同或混淆性相似 投诉人随其投诉书提交及随后补充提交的证据材料包括: