PDF《罗斯蒙特 9901 过程液位旁通管》

产品数据表 00813-0106-4601, CA 版2011 年9月罗斯蒙特

9901 www.

rosemount.com ? 允许以外部方式安装过程液位仪表 ? 支持不停机维护 ? 按照 ASME B31.3 工艺管道规范设计.可根据 要求提供 ASME B31.1 动力管道规范认证证书 ? 符合压力设备指令 (PED) ? 被全球各大行业采用: 电力、石化、冶炼、石油与天然气、化工和过 程蒸汽环节等 ? 是关键区域和通用应用的理想产品 ? 有各种过程连接件和排气、排液连接选件 ? 在按照国际规范设计和制造旁通管方面有

50 多年经验 ? 可用于 ASME B16.5

1500 级和 EN1092CPN250 及以下等级的应用 ? 有碳钢和不锈钢材料的产品.可根据要求提供 其它材料的产品 ? 可提供客户定制设计服务 目录 在挑战性应用中具有可靠地性能.第2页罗斯蒙特

9901 旁通管 第4页旁通管的技术规格.第9页尺寸图.第11 页 罗斯蒙特

9901 过程液位旁通管 罗斯蒙特

9901 2 产品数据表 00813-0106-4601, CA 版2011 年9月在挑战性应用中具有可靠地性能 罗斯蒙特

9901 概述 罗斯蒙特

9901 是一套独立的旁通管,用于把罗斯蒙特系列过程液 位仪表以外部方式安装到容器上. 以外部方式把仪表安装在旁通管中可以在设备运转时对仪表进行 例行维护.这对不允许在容器中安装仪表的受限情况也很有用. 在解决下列应用难题时,这种方法具有诸多优点: 罐内受限情况: ? 搅拌器 ? 热交换器 ? 内部结构 仪表隔离: ? 不停机维护 ? 安全无忧 ? 危险液体 ? 高压 ? 高温 容器内紊流情况: ? 旁通管作为静流管 特性与优点 ? 全球质量保证的设计和制造 ? 按照 ASME B31.3 工艺管道规范设计. 可根据要求提供 ASME B31.1 动力管道规范认证证书 ? 符合

1、

2 组气体液体的压力设备指令 (PED) 97/23/EC ? 全面采用行业首选的焊颈法兰,通过最大限度地减小应力水平和 减少焊缝数目来提高安全性.所有焊缝都为全熔透焊缝,从而提 高完整性,减少裂隙腐蚀 ? 由第三方组织独立评估 ? 经过专门优化,与罗斯蒙特

3300 和5300 导波雷达、以及 Mobrey 立式液位浮球开关配合使用最佳 ? 排液选件能够进一步简化仪表的维护.排气选件能够排出液面上 方区域中的气体 法兰过程连接件 螺纹过程连接件 带罗斯蒙特

9901 和过程液位仪表的卧式储罐 带罗斯蒙特

9901 和罗斯蒙特

5300 导波雷达的储仓

3 罗斯蒙特

9901 产品数据表 00813-0106-4601, CA 版2011 年9月旁通管设计 ? 焊颈法兰和全熔透焊缝符合 EN ISO 15614-1:2004 和ASME 锅炉与压力容器规范第 IX 节的规定 ? 对所有焊工都按照 EN 287-1:2004 和ASME 锅炉与 压力容器规范第 IX 节的规定进行了资格评定 ? 所有构造材料都可按 EN

10204 3.1 型证书全面追溯 ? 静压测试为产品的标准测试项 ? 有两种设计: 标准设计和 T 形件设计 标准设计 ? 过程连接件直接焊接到管体上,从而最大限度地减 少焊缝数目,提高安全性 ? 有80 毫米 (3 英寸 ) 管体和

25 毫米 (1 英寸 ) 过程 连接件 ? 有100 毫米 (4 英寸 ) 管体体和

25 毫米 (1 英寸 )、

40 毫米 (1? 英寸 ) 或50 毫米 (2 英寸 ) 过程连接件 ? 压力等级最高到 ASME B16.5

1500 级和 EN

1092 PN250 T 形件设计 ? 当在

80 毫米 (3 英寸 ) 管体上需要使用

40 毫米 (1? 英寸 ) 或50 毫米 (2 英寸 ) 过程连接件时, 采用这种设计 ? 采用不对等的 T 形件,从而在较小管体上可配装较 大的过程连接件 ? 压力等级最高到 ASME B16.5

600 级和 EN

1092 PN100 焊颈 法兰 全熔透焊缝 焊颈 法兰 全 焊透 焊缝 全 焊透 焊缝 标准设计的法兰和焊缝 T 形件设计的法兰和焊缝 带罗斯蒙特

5300 的 标准设计 带罗斯蒙特

5300 的T形件设计 罗斯蒙特

9901 4 产品数据表 00813-0106-4601, CA 版2011 年9月罗斯蒙特

9901 旁通管 罗斯蒙特

9901 的功能包括: ? 允许以外部方式安装过程液位仪表 ? 支持对过程液位仪表进行不停机维护 ? 按照 ASME B31.3 设计 ? 符合压力设备指令 (PED) ? 有各种过程连接件和排液、排气连接选件 其他信息 规格: 第9页尺寸: 第11 页表1.

9901 订购信息 标准供货方案代表最常用的型号和选项.为了达到最佳效果,建议选择这些选项. 扩展产品在接收订单后制造,交付周期需要另行商定. 型号 产品描述

9901 旁通管 仪表类型 标准 标准 G 罗斯蒙特 3300/5300 导波雷达液位变送器 扩展型 D(1) Mobrey MLT 浮筒式变送器 V Mobrey 立式浮球液位开关 设计 标准 标准

1 标准设计 - 符合压力设备指令 (PED) 3(2) 标准设计 - 不遵循压力设备指令 (PED) 扩展型 5(3) T 形件设计 - 符合压力设备指令 (PED) 6(2)(3) T 形件设计 - 不遵循压力设备指令 (PED) 旁通管材料 标准 标准 C 碳钢 S 316/316L 不锈钢 旁通管尺寸 标准 标准

3 80 毫米 /

3 英寸 (DN80)

4 100 毫米 /4 英寸 (DN100) 仪表和旁通管等级 标准 标准 AA ASME B16.5

150 级法兰 AB ASME B16.5

300 级法兰 AC ASME B16.5

600 级法兰 AD(4) ASME B16.5

900 级法兰 AE(4) ASME B16.5

1500 级法兰 DA EN

1092 PN16 法兰 DB EN

1092 PN40 法兰 DC(5) EN

1092 PN63 法兰 DD(5) EN

1092 PN100 法兰 DE(5) EN

1092 PN160 法兰 DF(5) EN

1092 PN250 法兰 扩展型 DH(4) EN

1092 PN25 法兰

9901 型旁通管

5 罗斯蒙特

9901 产品数据表 00813-0106-4601, CA 版2011 年9月仪表连接件类型 标准 标准 R 凸面 (RF) 法兰 T 环接 (RTJ) 法兰 扩展型 N(6) NPT 螺纹 (1 英寸瓶式旁通管 ) 仪表垫圈 标准 标准 1(7) 平环 ( 片) 2(8) 螺旋缠绕 (316 不锈钢内环和绕线、 Flexicarb 填料、碳钢外环 ) 3(9) 环接 (ASME B16.5 软铁或

316 不锈钢 ) 扩展型

4 无-针对 NPT 螺纹选择此选项 (1 英寸瓶式旁通管 ) 过程连接件朝向 标准 标准 B 侧-侧式 C 侧-底式 过程连接尺寸 标准 标准

1 25 毫米 /

1 英寸 (DN25) 2(10)

50 毫米 /

2 英寸 (DN50) 5(10)

40 毫米 /

11 /2 英寸 (DN40) 过程连接件等级 标准 标准 AA ASME B16.5

150 级法兰 AB ASME B16.5

300 级法兰 AC ASME B16.5

600 级法兰 AD ASME B16.5

900 级法兰 AE ASME B16.5

1500 级法兰 DA EN

1092 PN16 法兰 DB EN

1092 PN40 法兰 DC EN

1092 PN63 法兰 DD EN

1092 PN100 法兰 DE EN

1092 PN160 法兰 DF EN

1092 PN250 法兰 DH EN

1092 PN25 法兰 NN 适用于 NPT、 BSPT 或承插焊接过程连接件类型 过程连接件类型 标准 标准 R 凸面 (RF) 法兰 T 环形接头 (RTJ) 法兰 N(11) NPT 螺纹 B(11) BSPT 螺纹 S 承插焊接 单位 标准 标准 E 英制,英尺和英寸 M 公制,米和毫米 中心矩 [ 英尺或米 ] ( 参见第

11 和14 页上的尺寸 B) 标准 标准 XX 英尺或米 ( 例,

2 英尺或

2 米为代码 02) 中心矩 [ 英寸或毫米 ] ( 参见第

11 和14 页上的尺寸 B) 标准 标准 XXX 英寸 ( 到1/10 英寸 ) 或毫米 ( 例如,2 英寸或

20 毫米为代码

020 ) 表1.

9901 订购信息 标准供货方案代表最常用的型号和选项.为了达到最佳效果,建议选择这些选项. 扩展产品在接收订单后制造,交付周期需要另行商定. 罗斯蒙特

9901 6 产品数据表 00813-0106-4601, CA 版2011 年9月排液口 标准 标准 X 不需要排液口 - 对于侧 - 底朝向,可选择此选项 D 需要排液口 排液口尺寸 标准 标准

8 ? 英寸

9 ? 英寸

1 1 英寸

4 无 排液口类型 标准 标准 R(12) 凸面 (RF) 法兰 T(12) 环接 (RTJ) 法兰 N(13) NPT 螺纹 B(13) BSPT 螺纹 S 承插焊接 X 无 排气口 标准 标准 X 不需要排气口 V 需要排气口 排气口尺寸 标准 标准

8 ? 英寸

9 ? 英寸

1 1 英寸

4 无 排气口类型 标准 标准 R(12) 凸面 (RF) 法兰 T(12) 环接 (RTJ) 法兰 N(13) NPT 螺纹 B(13) BSPT 螺纹 S 承插焊接 X 无 选项 油漆 ( 参见 油漆 页7) 扩展型 SP(14) 标准底漆 WE(14) 底漆和白色环氧漆 旁通管管道壁厚 Schedule

80 ( 参见 ASME B16.5

150 级/300 级旁通管的管道壁厚 Schedule

80 页7) 扩展型 CA(15) ASME B16.5

150 级或

300 级法兰连接件的旁通管管道壁厚 Schedule

80 GWR 蒸汽补偿 ( 参见 GWR 蒸汽补偿天线 页8) 标准 标准 G1(16) GWR 蒸汽补偿天线 <

2000 毫米 (78.7 英寸 ) G2(16) GWR 蒸汽补偿天线 >

2000 毫米 (78.7 英寸 ) 中段指示 ( 参见 中段指示 页8) 扩展型 MB 用于立式液位开关的中段指示 酸性环境适应 ( 参见 酸性环境适应 页8) 扩展型 Q15 NACE MR0175 / ISO

15156 Q25 NACE MR0103 表1.

9901 订购信息 标准供货方案代表最常用的型号和选项.为了达到最佳效果,建议选择这些选项. 扩展产品在接收订单后制造,交付周期需要另行商定.

7 罗斯蒙特

9901 产品数据表 00813-0106-4601, CA 版2011 年9月焊缝检验 ( 管体 ) 选项 ( 参见 测试和检验 页8) 扩展型 Q81 对管体主要对接焊缝进行 100% X 光检测 焊缝检验 ( 支管连接 ) 选项 ( 参见 测试和检验 页8) 扩展型 Q73 染料渗透试验 ( 仅适用于不锈钢材料 ) Q82 磁粉探伤 ( 仅适用于碳钢材料 ) 静压试验 ( 参见 测试和检验 页8) 标准 标准 Q5(17) 静压试验认证 材料认证 ( 参见 测试和检验 页8) 标准 标准 Q8 材料可追溯性证书 (EN

10204 3.1) 组装到 标准 标准 XC 整合到变送器 / 开关 组装到 订购选项 扩展型 RXXXX 特殊 典型型号 :

9901 G

1 C

3 AB R

1 B

1 AB R E

02 080 D1N V1N Q8 (1) 不适用于美洲. (2) 仅适用于美洲. (3) 仅适用于代码为 D 和G的仪表类型.当在

3 英寸 (80 毫米 ) 旁通管上需要 11/2 英寸或

2 英寸过程连接件时选用. (4) 不适用于代码为 V 的仪表类型. (5) 不适用于代码为 D 的仪表类型. (6)

1 英寸瓶式,仅用于代码为 V 的仪表类型.压力等级为 ASME B16.5

600 级. (7) 仅适用于代码为 R 的仪表连接件类型 (法兰等级最高到 ASME B16.5

300 级和 EN

1092 PN40) . (8) 仅适用于代码为 R 的仪表连接件类型 (仅适用于 ASME B16.5

600 级、 EN

1092 PN63 或EN

1092 PN100 法兰) . (9) 仅适用于代码为 T 的仪表连接件类型. (10) 对于 Mobrey MLT 浮筒式液位变送器或罗斯蒙特 3300/5300 导波雷达液位变送器,如果需要

80 毫米 (3 英寸 ) 旁通管,可选择 T 形件设计. (11) #

3000 级,用于最高压力等级到 ASME

600 的旁通管. (12) 等级取决于旁通管和过程连接件的选择. (13) 对于最高到 ASME B16.5

600 级压力等级的旁通管,压力等级为 #3000,对于超过

600 级的旁通管,压力等级为 #6000. (14) 仅有代码为 C 的旁通管材料;

如果未指定油漆选项,则使用黑漆. (15) 此选项不适用于代码为 V 的仪表类型. (16) 仅适用于代码为 G 的仪表类型. G1 和G2 选项代码可确保

9901 具有正确的蒸汽补偿天线尺寸. (17) 静压试验为标准试验项;

若需要证书,可选中选项 Q5. 订购选项 - 必须在订购时指定 油漆 标准油漆为高质量、通用型黑色烤漆.可选择白色环氧漆,环氧漆层包括底漆、两层双组分高成膜性中间漆、以及 一层双组分环氧全光泽面漆.旁通管还可按仅带底漆........