PDF《华电国际电力股份有限公司》

1 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性或完整性亦 不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任 何损失承担任何责任.

华电国际电力股份有限公司 Huadian Power International Corporation Limited * (在中华人民共和国「中国」注册成立之中外合资股份有限公司) (股份代码:1071) 海外监管公告 二零零九年上半年发电量及项目进展 本公告乃根断愀哿辖灰姿邢薰局と鲜泄嬖颉返13.09(2)条而作出.

一、发电量情况 截至二零零九年六月三十日,华电国际电力股份有限公司( 「本公司」 )及其附属公司(统称 「本集团」 )按照财务报告合并口径计算的二零零九年上半年的发电量 50.07 百万兆瓦时, 比二零零八年七月十五日公告的二零零八年上半年发电量增长约 5.15%;

上网电量 46.57 百 万兆瓦时,比二零零八年七月十五日公告的二零零八年上半年上网电量增长约 5.11%.发电量 增长的主要原因是新收购电厂及新投产机组的电量贡献. 附表截至二零零九年六月三十日本集团发电量及上网电量等情况:

2 注:本集团各电厂及附属公司之股权比例均截至二零零九年六月三十日之股权比例.

二、项目进展情况 通辽市科左中旗华电国际代力吉南风电场一期 49.5 兆瓦风电项目於

2009 年7月6日获得内蒙 古自治区发展和改革委员会核准. 承董事会命 华电国际电力股份有限公司 周连青 董事会秘书 於本公告日期,董事会由下列董事组成: 云公民(董事长,非执?董事) ,陈飞虎(副董事长,非执?董事) ,孟凡利(副董事长,非执 发电厂/公司名称 装机容量 (兆瓦) 股权比例 (注) 发电量 (百万兆瓦时) 上网电量 (百万兆瓦时) 邹县发电厂 2,540 100% 5.02 4.73 十里泉发电厂

770 100% 1.88 1.75 莱城发电厂 1,200 100% 3.06 2.83 华电邹县发电有限公司 2,000 69% 5.09 4.82 华电青岛发电有限公司 1,200 55% 2.90 2.67 华电潍坊发电有限公司 2,000 45% 4.53 4.24 华电淄博热电有限公司

433 100% 1.39 1.24 华电章丘发电有限公司

890 87.5% 2.17 2.00 华电滕州新源热电有限公司

930 93.257% 2.59 2.40 四川广安发电有限责任公司 2,400 80% 5.24 4.88 华电新乡发电有限公司 1,320 90% 2.68 2.52 华电宁夏灵武发电有限公司 1,200 65% 2.73 2.49 安徽华电宿州发电有限公司 1,200 97% 3.24 3.05 安徽华电芜湖发电有限公司 1,320 65% 2.37 2.24 华电宿州生物质能发电有限公司

25 78% 0.07 0.06 华电宁夏宁东风电有限公司

45 100% 0.04 0.04 华电莱州风电有限公司 40.5 55% 0.04 0.04 杭州华电半山发电有限公司 1,435 64% 2.36 2.26 河北华电石家庄热电有限公司 1,100 82% 2.01 1.77 河北华电混合蓄能水电有限公司

57 100% 0.04 0.04 四川华电杂谷脑水电开发有限责任 公司

228 49% 0.30 0.29 河北华瑞能源集团有限公司 1,763 100% 0.29 0.22 本集团 50.07 46.57

3 ?董事) ,陈建华(执?董事) ,王映?(非执?董事) ,陈斌(非执?董事) ,锺统?(执?董 事) ,褚玉(非执?董事) ,王跃生(独立非执行董事) 、郝书辰(独立非执行董事) 、宁继呜(独 立非执行董事)及杨金观(独立非执行董事) . 中国 ? 北京 二零零九年七月十三日 *仅供识别