PDF《说明与警告》

说明与警告 产品不当使用可导致故障和安全风险.

因此,使用STUCCHI产品之前,我们强烈推荐阅读和执行 选择和使用产品的通用说明 和将要使用的 特定产品的 使用说明书 ATTENTION!!! A defect, a wrong choice or an improper use of products, can cause damage to persons, animals and objects. It is MOST IMPORTANT to read and closely follow the instructions written below before selecting or using Stucchi products. 1.0 通用说明 1.1 使用场合 这些安全说明形成一个补充,应被用作一个文件,与技术资料一起,与要安装的特定产品相关联. 1.2 安全保护 建议所有系统和设备均被保护,这样当此产品出问题时,人、动物和物品的安全有保障. 1.3 说明书发放 这些说明书应有一份提供给每一位负责选型者和/或该产品的使用者. 1.4 使用者的责任 由于千差万别的使用工况和产品条件,STUCCHI无法保证其每个产品可用于每种应用. 这些安全说明不分析选择此产品应考虑的所有技术参数. 最终使用者,通过其自己的分析和测试,应对以下事宜负有责任: ? - 产品的最终选型 ? - 确定最终客户的需求得到满足,确定最初使用不会有安全风险. ? - 提供使用STUCCHI产品的设备的安全性的所有警示. 2.0 产品选型说明 2.1 应用场合 检查此产品适合此特定应用. 如有疑问,联系STUCCHI客户服务. 2.2 产品类型 选择最适合此工作环境的产品类型. 平面式快速接头:适合于在对接和拆断时要求最少液压油流失的和对接时最少夹气的工作环境. 螺纹锁紧快速接头:适合于高压力和频繁脉冲;

可以带压对接. 锥阀式快速接头,广泛用于农业领域. 2.3 材料和表面处理 要核实肯定,产品的材质和表面处理适合于其所处的工作环境. 2.4 尺寸 根据适合液压回路的尺寸和流量选择产品,以避免过载损坏该产品. 2.5 油流反向 油流反向的应用中,请选择适合此范围的产品. 正常工作中油流反向,产品中会产生紊流,可能导致元件损坏. 2.6 螺纹 选择适合该应用的螺纹的产品. 高压情况下,超过50Mpa,推荐使用带锥度的NPT螺纹产品. 2.7 介质类型 核实产品的密封是否与使用的介质相兼容. 维修时,确保其他不兼容的流体进入接触密封. 未经Stucchi S.p.A.认可,不要将产品用于易燃、易爆或危险的流体. 2.8 介质温度 核实工作温度是在快速接头和其密封的功能限定范围之内. 在温度高于80摄氏度时,快速接头不得对接和拆断. 在油液温度高于30摄氏度对接-拆断时,操作者应有手套保护和/或其他设备保护,用以防止任何泄漏或 喷溅导 致他自己、其他人、动物和物体被伤害. 2.9 环境温度 在极端温度条件下,产品的机械特性会有所变化.在冰天雪地的条件下,由于锁紧机构中有冰块, 使用和操作 快速接头会有不同. 在热和冷的工作温度下,使用保护手套. 2.10 压力 确认产品的最大工作压力等同或高于应用的压力峰值. 不要混淆爆破压力和最大工作压力,不要在选型时使用爆破压力的数值. 参照此应用的脉冲数核实该产品的脉冲循环次数. 2.11 残存压力 带有残存压力对接和拆断只应适用专门开发的快速接头. 内部残存压力 一词,专指:保留在系统中的静态压力,不是由工作中的泵或其他附件运动产生的. 使用产品的机器或设备的机构,应该适合于限制由错误适用或产品失灵引发的事故性喷溅和流体损失, 以避免 对人、动物、或物体的直接或间接伤害.温度不应超出2.8提到的限制. 2.12 对接频率 了解快速接头的对接频率是重要的,这对弹簧和密封的寿命有显著影响. 比低估的频率数值会导致超过想象的液体损失. 2.13 安全 如果使用的环境或机器与人、动物、物体很接近(1米),容易发生意外拆断,强烈推荐带有安全锁紧 的快速 接头或 2.14 机械负荷 侧向负荷, 一般的机械应力和振动, 会明显地缩短产品的寿命和引发突然损坏. 建议在安装快速接头时避免由液压软管或硬管的应力导致机械故障和过载,管路配装快速接头时,要根 据快速 接头的额定流量值选择合适的尺寸. 2.15 旋转 需要旋转的工矿,一定选择专门开发的产品. 如果公母接头之间会有旋转,要事先告知STUCCHI客户服务部门,应该提供适合这种情况的带有旋转接 头的 连接方式. 2.16 特殊应用 对于特殊应用(如真空负压、高温、等等)请格外小心. 请垂询STUCCHI客户服务部门,以得到详细说明. 不要把STUCCHI产品用于核工业、飞机或军事领域;