PDF《最多跑一次,转诊病人享管家式服务》

120 周年,昨天,由上海交通大学外国语学院与上 海交大出版社合作成立的 元济译书院 揭牌. 十九世纪后期,中国近代实业巨子盛宣怀 在兴办实业的过程中,痛感人才匮乏、能人奇 缺, 创办了上海交通大学的前身南洋公学.南 洋公学译书院是在南洋公学成立

3 年后,作为 南洋公学的附属机构而设立的. 从1898 年建 立到

1904 年因经费紧张被迫裁撤, 南洋公学 译书院共翻译出版东西方各种书籍

69 种,内 容包括兵书、政书及教材等.其中最为知名的 译著是严复翻译的英国政治经济学家亚当 ・ 斯 密的《原富》,既作为公学学生的必读教材在校 内使用;

又作为一般的学术著作校外发行,一 经出版,一时洛阳纸贵. 南洋公学成立之初把 学习中国传统的经 史大义为基本、学习西方各国的科学技艺为指 归 作为教学方针,但有关西方科学技艺的书 籍却无处可觅,只能直接采用进口英文原版教 科书进行教学.南洋公学译书院既是应教学之 急需而创办,但其成立又不仅是为了解决教学 用书匮乏问题.盛宣怀强调 变法之端在兴学, 兴学之要在译书 ,并论述 近日东西人士观光 中夏者,靡不以兴学为自强之急图,而译书尤 为兴学之基础. 他的这一思想,是南洋公学译 书院创办的宗旨. 在李鸿章推荐下,盛宣怀聘请后来主持商 务印书馆的张元济为南洋公学译书院院长.上 海交大出版社党委书记谈毅表示,如今,成立 元济译书院 既是对前人宝贵思想的传承,更 是顺应新时代的要求,以翻译出版搭建中外文 化交流的桥梁, 用学术语言讲好中国故事,赢 得国际学术话语权. 链接

7 上海 2018年12 月27 日 星期四 www.jfdaily.com 责编:唐蓓茗 编辑:田瑾 《咬文嚼字》发布年度十大语文差错 青睐 误为亲睐, 捅娄子 误为捅篓子 本报讯 (记者 张熠)有 语林 啄木鸟 之称的《咬文嚼字》编辑部 昨天公布

2018 年度 十大语文差 错 .进口博览会报道中 青睐 误为 亲睐 , 演艺圈风波报道中 捅娄 子 误为 捅篓子 等差错案例上榜. 重庆公交车坠江、范冰冰逃税、沙特 记者遇害、世界杯赛事、中美贸易摩 擦等热点新闻报道均存在用字错误 的现象.北京大学

120 周年校庆,时 任校长在演讲中鼓励学生 立鸿鹄 志 ,把 鹄 读成了 h?o,也入列十 大差错之一. 自2006 年开始,《咬文嚼字》 每年发布年度 十大语文差错 ,已 连续发布

13 次.评选以典型性、新 闻性、广泛性为原则,重点关注语 文运用中使用频率高、出错频率高 的典型差错;

重大新闻、热点事件 报道中出现的差错以及名人偶像 所犯的差错;

音、形、义,字、词、句 以及文史百科等各类差错兼顾. 《咬文嚼字》主编黄安靖介绍, 经过

10 来年努力,社会对准确、规 范使用语言文字的自觉意识有了 很大提高,每年度纠正的差错明显 减少.如 神舟 飞船一直被误写为 神州 飞船,自从列入

2006 年十 大语文差错 后,这一差错就很少 见了. 我们希望开设 '

社会大课 堂'

,纠正习以为常的差错,让语文 规范运用问题成为社会关注点. 大提琴演奏家王健携手上交带来音乐会 他曾是纪录片中独奏少年 本报讯 (记者 吴桐)昨天是大提琴演 奏家王健

50 岁生日,晚上,他携手余隆执棒 的上海交响乐团, 在上交音乐厅带来一场音 乐会,演绎了陈其钢的《逝去的时光》、巴西作 曲家维拉―罗伯斯的《巴西巴赫风》以及海顿 的《C 大调第一大提琴协奏曲》,令乐迷大呼 过瘾. 王健是改革开放后走向世界 舞台的中国音乐家代表.1979年, 小提琴大师艾萨克 ・ 斯特恩访华时 来到上音附小.年仅10岁的王健为 斯特恩演奏了一曲,跟随斯特恩访 华的电影摄制组拍下了这个少年 皱着眉头、沉浸在严肃忧伤旋律中 的模样.后来,这部名为《从毛泽东 到莫扎特》的纪录片获得奥斯卡电 影节最佳纪录片奖, 在美国乃至全球产生了 回响.1985年,16岁的王健得到美籍华人林寿 荣的资助赴美国耶鲁大学留学, 随后又获全 额奖学金进入纽约茱 莉亚音乐学院深造.1989年,他被《美国音乐》杂志评选为 杰出青 年音乐艺术家 . 时间会改变一个演奏家.到了