PDF《Selvitys》

Selvitys Suomessa ?idinkieleksi rekister?ityjen kielten sanakirjoista Kotimaisten kielten tutkimuskeskus

2010 1 Lukijalle Kotimaisten kielten tutkimuskeskus aloittaa vuonna

2011 maahanmuuttajasanakirjoja koskevan hankkeen yhteisty?ss? Opetushallituksen kanssa.

K?sill? oleva selvitys on tehty hankkeen taustatie- doksi, ja se esittelee olemassa olevat suomen ja muiden kielten sanakirjat ja sanastot. Suomessa asuvien henkil?iden ?idinkielin? on

152 eri kielt? (31.12.2009 Tilastokeskuksen PX- Web-tietokanta). Selvityksess? esitell??n lyhyesti nuo kielet, niiden puhujam??r?t ja erityisesti suomesta ja niist? tehdyt sanakirjat ja sanastot. Eurooppalaisten, laajasti puhuttujen kielten ja suo- men sanakirjoja ei esitell?. Siten ulkopuolelle on j?tetty englannin, saksan, ranskan ja ruotsin sana- kirjat, niiden m??r? vain todetaan. Selvityst? teht?ess? on k?ytetty l?hteen? kirjastotietokantoja, Tilastokeskuksen, Helsingin kaupun- gin Tietokeskuksen ja Opetushallituksen internet-sivustoja sek? yst?vyysseuroilta saatuja tietoja. Kielten esittelyjen l?hteen? on k?ytetty Wikipediaa ja Ethnologue Languages of the World - tietokantaa (Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com/). Tietoja on tarkastettu teoksista: Aulis J. Joki 1984: Maailman kielet, Jaakko Anhava 1998: Maailman kielet ja kielikunnat sek? Bernard Comrie 2009: The World'

s Major Languages. Selvityksen on laatinut Anna-Liisa Kristiansson. Selvitys on tuotettu Kotimaisten kielten tutkimus- keskuksessa yhteisty?ss? Opetushallituksen kanssa. Helsingiss? 30.11.2010 Anna-Liisa Kristiansson Kotimaisten kielten tutkimuskeskus

2 Suomen suurimmat vieraskieliset ryhm?t

1999 ja

2009 L?hde: V?est?rakenne 2009, Tilastokeskus Lis?tietoja: Markus Rapo, [email protected] Tilastokeskuksen v?est?rakennetilaston mukaan Suomessa vuoden

2009 lopussa vieraskielisten m??r? ylitti

200 000 rajan V?est?st? ?idinkielelt??n suomenkielisi? oli

4 852

209 (90,7 %), ruotsinkielisi?

290 392 (5,4 %) ja saamenkielisi?

1 789 (0,03 %). Muita kuin suomea, ruotsia tai saamea ?idinkielen??n puhuvia oli

207 037 eli 3,9 prosenttia v?est?st?. Vieraskielisten m??r? on kaksinkertaistunut yhdeks?ss? vuodessa. Suurimmat vieraskielisten ryhm?t olivat ven?j?nkieliset (51 683), vironkieli- set (25 096), englanninkieliset (12 063), somalinkieliset (11 681) ja arabiankieliset (9 682). Suomessa asui vakinaisesti vuoden

2009 lopussa

5 195

722 Suomen kansalaista, joista

93 536 on syntynyt ulkomailla. Ulkomaiden kansalaisia asui Suomessa

155 705 henkil?? eli 2,9 prosenttia v?est?st?. Ulkomaiden kansalaisten m??r? lis??ntyi vuoden

2009 aikana

12 449 henkil?ll?. Eu- rostatin vuoden

2007 tilastojen mukaan ulkomaiden kansalaisten osuus v?est?st? oli Suomessa EU27-maista seitsem?nneksi alhaisin. Suurimmat ulkomaalaisten ryhm?t olivat Ven?j?n (28 210), Viron (25 510), Ruotsin (8 506) ja Somalian (5 570) kansalaiset. Ulkomailla syntyneit? henkil?it? asui maassamme

233 183.

3 Suomen vieraskieliset ryhm?t ja kyseisill? kielill? tehdyt sanakirjat Afgaani, pa?to Suomessa on Tilastokeskuksen mukaan vuoden

2009 lopussa

493 henkil??, joiden ?idinkieleksi on rekister?ity afgaani, pa?tu. Pa?tu (tunnetaan my?s nimill? afgaani, pa?to ja pukhto) on kieli, jota puhutaan Afganistanissa ja Pakistanin l?nsiosissa. Kielen puhujia on noin 60C70 miljoonaa. Se on darin eli farsin ohella Afga- nistanin virallinen kieli. Kieli kuuluu indoeurooppalaisten kielten iranilaiseen kieliperheeseen. Pa?tua puhuvat Afganistanin valtav?est? pataanit eli afgaanit. Siit? alkaen kun islam levisi Keski- Aasiaan, on pa?tua kirjoitettu arabialaisin kirjaimin, mutta latinalaisen kirjaimiston k?ytt? on yleis- tym?ss?. Ei sanakirjoja. Afrikaans Suomessa on Tilastokeskuksen mukaan vuoden