PDF《Quattro™ FX》

2 使用面罩须知 与附有面罩设定选择的瑞思迈气道正压或双压水平装置合并使用您的面罩时, 请参阅此用户指南的技术规格部分,了解面罩选用范围. 如需此款面罩兼容装置的完整名单,请查看瑞思迈网站www.resmed.com的产品 页面,在服务与支持标题下的面罩/装置兼容列表.如果您无法上网,请与您的 ResMed销售代表联系. 备注: ? ? 如果感觉气道干燥或不适,建议您使用增湿器. 配戴步骤 配戴面罩之前,从面罩后面去掉弹性框架支撑并保存好供以后使用. 本用户指南内的佩戴图示部分介绍了使用面罩时获得最佳最舒适佩戴的步骤. 配戴步骤 1. 松开下部头带两个扣钩,把面罩倾斜罩上脸部,确保护垫上端先与鼻梁 接触. 2. 面罩上部佩戴妥当后,把面罩下部罩上脸部,位置介于下唇和下巴之 间. 3. 将面罩紧贴在脸部,把头带拉过头顶. 4. 在您的耳朵下面把下部头带拉上,把头带扣钩扣入弹性框架. 5. 松开上部Velcro? 魔术贴,均衡拉头带拉带,直至感觉舒适牢固为止, 然后重新连接Velcro魔术贴. 6. 下半部头带佩戴与第5步相同. 头带和护垫检查 ? ? 确保头带放的位置正确.请参考本指南的头带检查图示. ? ? Quattro FX护垫的设计是放置在鼻梁部位中部.请参考软垫检查图示的正 确放置方法.

3 简体中文 去除面罩 去掉面罩,松开上半部的头带夹并把面罩和头带拉过头顶. 拆卸 在拆卸面罩之前,移除呼吸管,松开弹性框架上下部头带扣钩.请参考本指南的 拆卸图示. 拆卸步骤 1. 从面罩上取下弯头组件. 2. 轻轻地把弹性框架拉离面罩框.从弹性框架取下软垫. 3. 轻轻地把护垫从面罩框上拿下来. 4. 取下端口帽. 5-6. 取下阀门扣钩并从弯头上取下万向轴. 7. 从阀门扣钩上取下阀门.取下阀门时请勿拉动护膜. 重新组装 请参考本指南的重新组装图示. 重新组装步骤 1. 把阀门插入扣钩. 2. 把阀门夹装到弯头上并将万向轴插入弯头末端. 3. 装上端口帽. 4. 把护垫装入面罩框沟槽内.先装上部,然后把护垫慢慢推入面罩框 内.确保不要在面罩框内扭曲护垫. 5. 把软垫安装到弹性框架上并把弹性框架对准面罩框. 6. 从上部开始,轻轻推入并把弹性框架卡入面罩框内. 7. 轻轻推并把较低的弹性框架每一边卡入面罩框. 8. 安装面罩组件内的弯头.

4 家中清洁面罩须知 用手轻轻地清洗面罩和头带. 每日/每次用后清洁: ? ? 按照拆卸说明拆卸面罩组件. ? ? 彻底清洗拆开的面罩组件(不包括头带),在温度适宜(约30°C)的温和肥皂水 中轻轻揉搓. ? ? 为获得最佳的面罩密封效果,每次用后应除去护垫上的油脂. ? ? 请用柔软毛刷清洁通气孔. ? ? 检查每一个组件,必要时重复清洗,直到看上去干净为止. ? ? 用饮用水质量的清水充分冲洗所有组件,在避光处风干. ? ? 当所有组件干燥时,按照重新组装说明重新组装. 每周清洁: ? ? 用手清洁头带.头带可整件清洗,不须拆开. ? ? 用手清洗软垫. 警告 不得使用芳香类溶液或香精油(如桉树油或香精油)、漂白剂、酒精或气味刺鼻的 产品(如柑橘类)清洁面罩组件.如果未彻底冲净,这些溶液的残留气味可能会被 患者吸入.这些气味还可能会损坏面罩,造成裂纹. 注意事项 ? ? 系统组件若出现明显异常情形(例如破裂、纹裂、撕裂等),则应予以抛弃并 更换新组件. ? ? 避免将柔性聚氯乙烯产品(例如柔性聚氯乙烯软管)直接连接到面罩的任何部 分.聚氯乙烯软管含有对面罩原料可能有害的成分,并可能导致组件破裂或 碎裂.