PDF《OPTISWIRL 4070》

? ? ? ? 技术数据表 OPTISWIRL

4070 一体化压力和温度补偿 饱和蒸汽温度补偿作为标准配置 所有 OPTISWIRL 均采用两线制技术 通讯协议,FF总线/Profibus 涡街流量计

1 产品性能

2 技术参数

3 安装

4 电气连接

5 订货表 1.

1 一体化解决方案 1.2 选项和变化 1.3 带内缩径的仪表 1.4 功能原理 2.1 技术参数 2.2 尺寸和重量 2.2.1 法兰型 2.2.2 夹持型 2.2.3 分体型尺寸 2.3 流量表 3.1 适用工况 3.2 安装条件 3.2.1 液体测量 3.2.2 蒸汽和气体的测量 3.2.3 隔热 3.3 进出口直管段 3.3.1 最小进口直管段 3.3.2 最小出口直管段 3.3.3 整流器 4.1 信号转换器接线 4.2 电流和脉冲输出的接线方式 4.3 分体型仪表接线

3 5

8 9

3 10

22 30

33 10

13 13

16 18

19 22

23 24

26 27

28 28

29 29

30 31

32 目录 www.krohnechina.com

2 6 笔记

34 1.1 一体化解决方案 OPTISWIRL 4070C 提供可靠的工况、标况下体积和质量流量测量.适用于导电或非导电性液体、气体和 蒸汽.即使在压力或温度波动的条件下也能可靠测量. 压力传感器 截止阀 全焊接不锈钢设计 带有智能信号处理器(ISP)的转换器

1 1

2 2

3 3

4 4 产品性能 www.krohnechina.com

3 亮点 ? 带有一体化压力和温度补偿的两线制仪表 无磨损,全焊接不锈钢结构,具有很高的耐腐蚀、耐压和耐温性 智能信号处理器(ISP)提供信号处理可靠性 C 读数稳定,不受外部振动影响 即插即用 测量元件采用免维护设计 通讯协议,FF总线/Profibus 一体化的内缩径 PACTware 通讯无须附加成本 压力和温度信号可通过 HART 读出 ? ? ? ? ? ? ? ? 行业 ? 化工 油气 电厂 食品 & 饮料 制药 钢铁冶金 纸浆 & 造纸 汽车工业 ? ? ? ? ? ? ? 应用 ? 蒸汽和饱和蒸汽 蒸汽锅炉监控 压缩机出口监控 压缩空气系统消耗测量 工业气体消耗测量 用于食品,饮料和制药行业的 SIP 和CIP 工艺 测量导电和非导电性液体 ? ? ? ? ? ? www.krohnechina.com

4 产品性能 1.2 选项和变化 1. 标准配置的通用型仪表带有一体化温度补偿 OPTISWIRL

4070 一体法兰型流量计作为液体气体和蒸汽测量 的通用型仪表 饱和蒸汽一体化温度补偿作为标准配置,因此,能够直接补偿 密度;

测量质量和能量. ISP(智能信号处理器)提供稳定的测量结果,不受外部干扰 影响. 2. 安装简单的夹持型仪表带有对中环 OPTISWRIL

4070 一体夹持型作为液体气体和蒸汽测量的通用 型仪表.饱和蒸汽一体化温度补偿作为标准配置. 仪表配有优化对中环.转动对中环能够保证 OPTISWIRL 对中, 避免 OPTISWIRL 与安装管道之间不同心. www.krohnechina.com

5 产品性能 ? ? ? ? 3. 具有一体化压力和温度补偿的两线制仪表 OPTISWIRL

4070 法兰型和夹持型流量计可通过一体化压力 和温度传感器对气体,湿气,混合气和蒸汽进行温压补偿. 这一独特设计的优势在于: 无须增加安装压力和温度传感器的成本 无附加的布线成本 无错误测量结果,因为压力,温度和体积流量都在一点 实现测量 直接测量质量和 / 或能量 4. 截止阀作为可选附件,实现工艺适用性 作为选项,OPTISWIRL

4070 能够提供截止阀,允许压力传 感器的在线更换. 此外,可以在管道压力或渗漏检测期间关断压力传感器.采 用内置双通阀,可以对压力传感器进行标定和测试. www.krohnechina.com

6 产品性能 5. 双测量系统实现双倍可靠性 OPTISWIRL

4070 可选双测量系统. 这是一个真正的冗余系统,带有两个独立的测量传感器和两 套信号转换器.提供了双重的功能可靠性和双重测量功能. 这一形式,非常适用于测量多介质管道.在这种管道中,两 种不同介质可分不同时段流过. 一个信号转换器可以设置用于测量一种介质,而另一个转换 器测量另一种介质. 6. OPTISWIRL 4070F C 分体型 OPTISWIRL

4070 可以提供带现场外壳的分体型转换器. 当传感器装在不易接近的位置时,信号转换器和测量传感器 之间的分体距离最大可达

15 米/49 英尺.可将分体型信号 转换器放在更易操作和读数的视线范围内. 除了流量,一体化压力和温度传感器测量的数值也能显示. www.krohnechina.com

7 产品性能 www.krohnechina.com

8 产品性能 涡街流量计 F1R/F2R 可以进行最多两级的内缩径以确保即使为确保低压损而设计的管线口径较大的情况,也能保证 OPTISWIRL4070C 缩径选项的具体数据请咨询 精度和测量量程. OPTISWIRL

4070 F1R / F2R 可以进行最多两级的内缩 径以确保即使为确保低压损而设计的管线口径较大的 情况下也能保证精度和测量量程. 舍弃复杂的管路缩管安装方式,实现节省空间和成本的 安装. 同时潜在的泄漏被降低. 7. 带内缩径的 OPTISWIRL

4070 F1R / F2R 1.3 带内缩径的仪表 www.krohnechina.com

9 技术参数 1.4 功能原理 涡街流量计用于测量满管中的气体、蒸汽和液体的体积流量. 测量基于卡门涡街原理.测量管中有一个漩涡发生体,在漩涡发生体后形成漩涡脱落.漩涡脱落频率 f 与 流体的流量 v 成正比.无量纲的斯特雷哈尔系数 S 用于描述涡街频率 f 与漩涡发生体宽度 b 以及平均流速 v 之间的关系. 漩涡频率通过传感器记录并通过转换器计算. 图1-1: 功能原理 = f S . v b www.krohnechina.com

10 技术参数 2.1 技术参数 ? 下列数据适用于通用型工况.如果你要求的参数对应于你的特殊工况,请与我们或当地 代表联系. 其他信息(证书,特殊工具,软件…)及全套产品资料可在网站免费下载(下载中心). ? 测量系统 应用范围 操作方式 / 测量原理 测量液体、气体和蒸汽的流量 卡门涡街原理 测量值 直接测量值 间接测量值 脱落的漩涡数量 操作状态和标准状态下的体积流量和质量流量 显示和用户界面 现场显示 操作和显示语言

2 行,每行

10 位 德语,英语,法语 测量精度 参考条件 精度 液体 气体和蒸汽 重复性 长期稳定性 水,20°C 空气,20°C & 1.013 巴(绝压) 基于体积流量 ± 0.75% 读值 (Re ≥ 20000) ± 2% 读值(10000 < Re < 20000) ± 1% 读值(Re ≥ 20000) ± 2% 读值(10000 < Re < 20000) 温度和压力补偿:± 1.5% 读值(Re ≥ 20000) ± 2.5% 读值(10000 < Re < 20000) ± 0.1% 读值 ± 0.01% 读值 信号转换器 种类 一体型 分体型-电缆长度 ≤15m(49 ft) 可选:防爆型 测量传感器 标准 可选 法兰型基本仪表(带内置温度测量) 夹持型基本仪表(带内置温度测量) 基本仪表带附加的压力测量 基本仪表带附加的压力测量和截止阀 法兰型或夹持型双测量系统(冗余测量) 法兰型双测量系统带附加的压力测量 www.krohnechina.com

11 技术参数 操作条件 -40…+240°C / -40…+465°F 非防爆:-40 …+85°C / -40…+185°F 防爆:-40 …+60°C / -40…+140°F -50…+85°C / -58…+185°F <

10 cP 10000...2300000 标准:1.4404/316L 可选: 哈氏合金? C-22 压力 介质 环境 温度 介质 环境 贮存 最大

100 巴/1450 psi;

更高压力可询价 大气 化学性质 密度 粘度 雷诺数 建议流速范围 液体 气体和蒸汽 选型时需考虑 其他条件 防护等级 材质 测量传感器和过程连接 转换器外壳 压力传感器垫片 IP 66/67 安装条件 进口直管段 出口直管段 尺寸和重量 ≥

20 X DN(无扰流,在缩径后,在单一 90° 弯头后) ≥

30 X DN(在双 90° 弯头后

2 X 90°) ≥

40 X DN(在三维双 90° 弯头后

2 X 90°) ≥

50 X DN(在控制阀后) ≥

2 DN 在整流器前;

≥

8 DN 在整流器后(只针对于原来需要 ≥

20 X DN 的情况) ≥

5 X DN 详细信息见"尺寸与重量"表0.3…7 m/s / 0.98…23 ft/s(可选最高

10 m/s / 32.8 ft/s ,需考虑气穴现象) 2.0…80 m/s / 6.6…262.5 ft/s DN15:3.0…45 m/s / 9.8…148 ft/s;

DN25:2.0…70 m/s / 6.6…230 ft/s 更详细的信息,参见"流量表" 铸铝 标准:FPM 可选:FFKM www.krohnechina.com

12 技术参数 HART ? ? ? ? ATEX FM 法兰型过程连接 DIN EN 1092-1 ASME B 16.5 JIS B

2220 DN15 … 300;

压力等级 PN16 …100 1/2 …12";

压力等级

150 …

600 lb DN15 … 300;

压力等级 JIS

10 …

20 K 关于法兰 / 压力等级的详细信息,参见"尺寸与重量"表 夹持型过程连接 DIN ASME JIS DN15 …100 压力等级 PN

100 (更高压力详询) 1/2"… 4" 压力等级

600 lb(更高压力详询) DN15 …100 压力等级 JIS 10…20 K(更高压力详询) 电流输出 所使用缩写的解释 量程范围 负载 错误信号 Uext = 外部电压;

RL = 负载 + 电阻 4…20 mA(最高 20.8 mA) + HART 通讯协议 最小:0 Ω;

最大 RL =((Uext C

14 VDC)/

22 mA) 根据 NAMUR NE43 上限值:≥ 21.0 mA 下限值:≤ 3.6 mA(不带 HART 协议) 电气连接 供电电源 非防爆:14 …

36 VDC 防爆:14 …

30 VDC 脉冲输出 认证和证书 脉冲频率 电源供电 装置版本 物理层 装置类别 系统要求 多点操作 最大 0.5 脉冲 / 秒(对应

1800 脉冲 / 小时) 非防爆:24 VDC NAMUR 或开