PDF《公开说明书》

(中译文仅供参考,与原文相较不尽完整,亦有歧异,如有疑义应以英文本为准) 百达 公开说明书

2018 年1月(中译文仅供参考,与原文相较不尽完整,亦有歧异,如有疑义应以英文本为准) 第2页,共88 页 百达 百达 根し缮枇⒌目杀渥时就蹲使.

2018年1月公开说明书 百达(「本基金」)系被归类为符合2009年7月13日欧洲议会及理事会2009/65/EC指令(经修订)之可转让证券集合投 资计画(「UCITS」). 百达的股份通常在卢森堡证券交易所上市.董事会得决定将哪些子类别股份上市. 除强制额外资讯(定义如下)外,任何人士均未获授权提供任何本公开说明书(「本公开说明书」)或本公开说明书所述 文件中所载的资料外之其他资料.英文文本是唯一具有法律约束力的版本,但本基金的登记机构另有具体规定时除 外.就本基金之公司章程而言,法文仍为具拘束力的官方语言.若公开说明书与公司章程间之翻译有不一致之处, 仍应以公司章程为准. 申购之受理需依本公开说明书、相关重要投资人资讯文件以及本基金最近期之经查核年度或未经查核之半年度报告. 该文件得於本基金注册办公室免费索取.根酃业氖视梅杉胺ü婀娑(包括但不限於(i) 2014/65/EU市场或 金融工具指令、(ii) (EU)600/2014市场或金融工具条例及(iii) 所有依照(i)及(ii)执行的欧盟及卢森堡规定与条例,以 下称为「MIFID」),当地的中介机构及分销商可能有责任提供有关本基金及股份的额外资讯予投资人(「强制额外资 讯」). 前言 如您对本文件的内容有任何疑问,或如您拟申购百达股份,您应谘询专业顾问.任何人士均未获授权就本文件或其 所附报告内并未载明或提及或构成强制额外资讯的本基金股份(「股份」),提供资料或作出陈述.本文件的分发,或 股份的发售、发行或销售,并不构成本文件所载资料於本文件日期后任何特定日期仍属正确的说明.在任何管地 收到本文件的人士,不可视之为构成申购基金的要约招揽,除非在该管地内对该等人士进行该要约系属合法,且 该等人士无须遵守登记规定或其他法律条文.任何人士如欲购入股份,应负责确保遵守相关管地内有关购入股份 的法律,包括取得任何所需的政府核准或其他授权,及办理在该管地必须办理的其他手续. 股份不曾亦不会根1933年美国证券法》(经修订)(「1933年法」)登记,或在美国任何州或任何其他政治部门根 とǘ羌腔蚧袢峡.除某些可豁免於《1933年法》的登记条文及其他州的证券法的交易外,股份不可直接或 间接地在美国或向美国人士(定义见《1933年法》规例S)、代表美国人士或为美国人士的利益而募集、出售、转让或 交付.股份系基於其获豁免於《1933年法》规例S之登记规定,而在美国境外募集.此外,股份基於其获豁免於 1933年法规则506的登记要求,亦可在美国向《1933年法》规则501(a)所界定的认可投资人募集.本基金不曾亦不 会根1940年美国投资公司法》(「1940年法」)登记,因此得为本基金受益人的美国人士人数有限.公司章程载 明一些条款,旨在防止美国人士在某些情况下因持有股份而导致本基金违反美国法律,并让董事能在其认为必要或 适当的情况下强制买回股份,以确保遵守美国法律.此外,任何有关向美国人士发行股份的证明书或其他文件须附 带说明,表明该等股份不曾根1933年法》登记或获认可,且本基金亦不曾根1940年法》登记,并须述及 若干转让和出售限制. 潜在投资人应注意,投资於本基金涉及若干风险.本基金的投资涉及一般投资风险,且在某些情况中,可能会受到 政治发展及/或当地法律、税务、外汇管制及汇率改变等不利的影响.投资於本基金可能承受若干投资风险,包括可 能损失投资本金.投资人应注意,股份价格可涨可跌. (中译文仅供参考,与原文相较不尽完整,亦有歧异,如有疑义应以英文本为准) 第3页,共88 页 百达 内容 公开说明书_5 管理及行政