PDF《说明书》

说明书 QUICK-STRUT? 安装说明 (前/后)总成更换 c

2015 Tenneco FORM

01069 Rev.

10/15 图1?在拆除车上的前减之前,请仔细阅读此说明单以及任何附加说明单 和零件包装上印有的所有须知. ? 勿使用任何工具来夹紧抛光过的活塞杆,会产生裂纹或划痕使活塞 杆使用寿命缩短. ? 适用于车辆的部件,其零件号可能不同于纸箱上的零件号. 警告 ? 此部件为内部充气.不可加热或打开. ? 任何时候都需佩戴好护目镜以保护眼睛. ? 无论何时需要您进行车下作业时,请使用安全支架. ? 应以安全的方式丢弃整套旧的总成(图

5、

6、7).因采用了高张 力螺旋弹簧,所以应该把模块化组件放在远离儿童的地方.不要试 图将其拆卸.请遵守附加的说明单以避免造成伤害. ? Quick-Strut 活塞杆已经充分延展了, 因此请忽略附加说明单上的对 活塞杆进行延展的注意事项.不要拆掉活塞杆螺母(B)(图1), 因突然释放螺旋弹簧的张力会导致严重损害. ? 新的螺旋弹簧将会使您的车辆恢复到原本高度,在旧车上更换此弹 簧会在一开始给操作者带来汽车高度已恢复的感觉,然而此时需等 待一定时间,才能使弹簧完全达到其最终高度. ? 建议在安装 Quick-Struts 之前核查车辆的实际高度. 拆除程序 (更多拆除工艺的说明,请参考附加说明单.) FIG.

2 图2c2015 Tenneco Instructions disponibles en fran?ais à www.monroe .com/fr-US/ FORM

01069 Rev.10/15 Instructions disponibles en espa?ol en www.monroe .com/es-US/ FIG.

3 图3?(图 1)定位、松开但不拆卸支承板的上安装螺母(A).在前减顶 部的其中一个上固定螺柱上进行方位标记,作为 Quick-Strut 相关上 安装板螺柱的参考. ? 升高车辆并支撑车架.拆掉(前/后)车轮. 注意:确保正确支撑车辆! ? 若前减上配备有制动软管支架、稳定连杆、ABS 挡圈或螺母,将其 从前减上拆掉.妥善保管拆下的螺栓和螺母以再利用. ? 用防尘罩保护垫遮盖传动轴防护罩以避免对其造成损坏.用钢丝固 定半轴以防止其过度延伸,以及避免可能对传动轴或机构造成的损 坏. ? (图4)若外横拉杆端上配备有螺母(J),将其拆掉并收好,然后 断开横拉杆端和前减之间的连接. (此操作仅适用于转向摇臂前减. ) 对于单下螺栓的车型: ? (图2)拆掉用来固定前减罩下端的夹紧螺栓(C)和螺母(D), 并妥善保管. ? (图3)拆掉主轴到前减总成夹紧螺栓(E),并妥善保管.如果需 要的话,使用大螺丝刀轻轻撬开前减到主轴夹紧缝.使用铁锤轻敲 主轴(F)的顶表面,使其掉下并离开前减总成的端部. FIG.

4 图4说明书 QUICK-STRUT? 安装说明 (前/后)总成更换 c

2015 Tenneco FORM

01069 Rev.10/15 Fig.

5 图5对于双下螺栓的车型: ? (图4)拆掉下安装螺母(G)和螺栓(H),并妥善保管.将下前 减座从转向节上拆除. ? (图1)拆掉支承板上安装螺母(A),并妥善保管.(把拆下的螺 母放入新螺母零件包内.) ? 将车辆上的前减总成拆掉(图

5、

6、7). 注意:安装时,因弹簧具有高压缩载荷,若在未采取适当措施限制此载 荷的情况下尝试拆掉弹簧,可能会造成伤害.绝不能拆掉连杆螺母(B) (图1),因为突然释放螺旋弹簧的张力会导致严重损害. 安装程序 ? 将前减总成放回车上原来的位置,然后安装上安装螺母.手动将两 个上安装螺母(A)拧三整圈(图1).注意:需转动上支承板来使 安装螺柱(如图 7)和车架上的孔对准.某些 Quick-Strut 部件固定 不转动(例如