PDF《Betriebsanleitung - Bet鋞iger- und Fluchtentriegelung》

AZ/AZM 200-B1 AZ/AZM 201-B1 操作说明书 操动件与紧急出口 CN

1 1.

关于该文件 1.1 功能 本操作说明书提供了本产品在安装、调试、安全操作及拆卸过程中所需 的所有必要信息.本说明书应清晰可读,置于设备附近醒目位置. 1.2 目标群:授权专业人员 本操作说明书中所述所有操作必须由工厂授权专业人员完成. 只有在读完并理解本操作说明书,并了解所有有关职业安全和事故预防 的法规要求后才能安装该开关并投入使用. 机器制造商必须根据相关标准及其它技术规范仔细选择、安装及集成开 关组件. 1.3 应用符号 信息,提示,说明: 该些符号表示有用的附加信息. 注意:不遵守这些警告提示可能导致失效或故障. 警告:不遵守这些警告提示可能导致人身伤害和/或损坏机器. 1.4 安全信息 系统或机器的制造商负责保证系统或机器整体的运行. 更多技术信息可通过施迈赛样本或者登陆施迈赛公司网址 www.schmersal.net在线目录查询. 我司对所有信息不承担责任,且对技术变更权利予以保留. 只要遵守安全指示和操作说明书中有关安装、调试、操作、 维护的要求,没有残留风险. 1.5 误用警告 错误使用或操控安全开关可能导致人身伤害,并损坏机器或整 个系统.必须遵守相关标准ISO 14119中的规定. 1.6 免责条款 我司不承担因错误安装或未按照本说明书安装而导致损失和故障的责 任.我司不承担由于未使用我司认可的组件或配件而造成的损失. 出于安全原因,严禁对设备进行介入性工作,擅自修理、改造、改装设 备.我司不承担由于介入性工作、擅自修理、改造及改装而造成的损失. 目录

1 关于该文件 1.1 功能

1 1.2 目标群:授权专业人员

1 1.3 应用符号

1 1.4 安全信息

1 1.5 误用警告

1 1.6 免责条款

1 2 产品描述 2.1 型号描述

2 2.2 特殊型号

2 2.3 要求与使用

2 3 安装 3.1 安装概述

2 3.2 尺寸

2 3.3 工作步骤

3 4 附件 4.1 启动调试清单

4 x.000 / 01.2017 / v.A. - 103013248-CN / A / 2017-01-24 / AE-Nr. - CN 操作说明书 1到4页 原件

2 2. 产品描述 2.1 型号描述 本操作说明书适用于以下型号: AZ/AZM 200-B1-?T? AZ/AZM201-B1-?T? 编号 选项 描述 ? L 左侧操动方向 R 右侧操动方向 ? 无紧急出口 P0 带紧急出口 操动件AZ/AZM 200-B1...只用于和AZ/AZM 200系列基础组件组 合使用. 操动件AZ/AZM201-B1... 只用于和AZ/AZM201x系列基础组件组 合使用. 只有严格遵守本说明书所述要求,才能确保实现安全功能并满 足机器指令标准. 2.2 特殊型号 符合标准规格但在2.1中未提及的特殊型号,本说明书仍适用. 2.3 要求与使用 操动件AZ/AZM 200-B1 和AZ/AZM201-B1最好用于滑动安全防护门. 操动件AZ/AZM 200-B1-...P0或AZ/AZM 201-B1-...P0仅适用于隐蔽安装 的电磁安全锁AZM 200和AZM 201. 紧急出口P0 对于带紧急解锁AZ/AZM 200-B1-...P0和AZ/AZM201-B1-...P0的操动件,按箭头方向(见图)l拉动紧急解锁把 手,则可解锁AZM

200 / AZM201,防护系统即可开启.关闭防护门以后, 会立即重新锁定.建造方必须确保安装解锁自动弹回机构. 操动单元间隙 X = ± 1.5 mm Y = ± 5.0 mm Z = ± 1.0 mm 3. 安装 3.1 安装概述 只能由授权专业人士安装. 操动件AZ/AZM 200-B1和AZ/AZM201-B1用复位弹簧安装.弹簧行程最大 5mm.当操动件处于插入状态时,操动件法兰到开关外壳之间的距离必须 是5 ± 1.5 mm. 3.2 尺寸 测量值均以mm为单位.