编辑: glay | 2015-12-29 |
* (a joint stock limited company incorporated in the People'
s Republic of China with limited liability) (於中华人民共和国注册成立的股份有限公司) (Stock Code: 1829) (股份代号:1829) INTERIM RESULTS ANNOUNCEMENT FOR THE SIX MONTHS ENDED JUNE 30,
2018 INTERIM RESULTS HIGHLIGHTS ? Revenue amounted to RMB12,048.3 million, representing an increase of R M B
8 9
9 .
7 m i l l i o n o r
8 .
1 % f r o m RMB11,148.6 million for the six months ended June 30, 2017. ? Gross profit amounted to RMB1,939.7 million, representing an increase of R M B
1 4
6 .
0 m i l l i o n o r
8 .
1 % f r o m RMB1,793.7 million for the six months ended June 30, 2017. ? Profit from operations amounted to RMB906.9 million, representing a decrease of RMB49.2 million or 5.1% from RMB956.1 million for the six months ended June 30, 2017. ? Profit attributable to the owners of the parent amounted to RMB892.4 million, representing an increase of RMB244.0 million or 37.6% from RMB648.4 million for the six months ended June 30, 2017. ? The Board does not recommend the payment of interim dividends. *? For identification purposes only 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司 对本公告的内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发 表任何声明,并明确表示,概不对因本公告全部或任何 部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承 担任何责任. 截至 2018年6月30日止 六个月 中期业绩公告 中期业绩摘要 ? 收入为人民币12,048.3百万元, 较截至2017年6月30日止六个月人民币11,148.6百 万元增加人民币899.7百万元或8.1%. ? 毛利为人民币1,939.7百万元,较截至2017 年6月30日止六个月人民币1,793.7百万元 增加人民币146.0百万元或8.1%. ? 经营溢利为人民币906.9百万元,较截至 2017年6月30日止六个月人民币956.1百万 元下降人民币49.2百万元或5.1%. ? 归属於母公司拥有人的净溢利为人民币 892.4百万元,较截至2017年6月30日止六 个月人民币648.4百万元增加人民币244.0 百万元或37.6%. ? 董事会不建议派付中期股息. * 仅供识别
2 I N T E R I M R E S U LT S F O R T H E S I X MONTHS ENDED JUNE 30,
2018 The Board announces the unaudited operating results of the Group for the Period and a comparison with the operating results for the Corresponding Period in 2017. The results of the Group were prepared based on the consolidated financial statements, which were prepared in accordance with International Financial Reporting Standards issued by the International Accounting Standards Board (the IASB ) and the disclosure requirements under the Listing Rules. INTERIM RESULTS The consolidated financial information set out below is extracted from the unaudited interim financial report prepared in accordance with the International Accounting Standard 34, Interim financial reporting issued by the IASB and the disclosure requirements under the Listing Rules as set out in the Group'
s
2018 interim report which will be despatched to the Shareholders separately. 截至2018年6月30日止六个月的中期业绩 董事会宣布本集团於本期间的未经审计经营业绩, 以及2017年同期经营业绩的比较.本集团业绩乃 基於根驶峒谱荚蚶硎禄 ( 「国际会计准则理 事会」 )颁布的国际财务报告准则以及 《上市规则》 的披露规定编制的合并财务报表而编制. 中期业绩 以下载列的合并财务资料乃摘录自根晒驶峒 准则理事会颁布的国际会计准则第34号 「中期财务 报告」及 《上市规则》的披露规定编制的未经审计 中期财务报告,并分别载入本集团将寄发予股东的 2018年中期报告内.