PDF《人寿保险 — 储蓄及退休收入》

「简爱?延续」 保障计划2 SIMPLY LOVE ENCORE

2 (SLE2) aia.

com.hk 友邦保险 (国际) 有限公司 (於百慕达注册成立之有限公司) 轻理财 尽享丰盛生活 人寿保险 ― 储蓄及退休收入 「简爱?延续」保障计划2让您轻管理财富,享受稳定回报, 助您实现不同人生阶段的梦想 , 并为退休生活做好充足准备. 实现精彩人生 ,您需要一份周详计划.AIA特意为您献上 「简爱?延续」 保障计划2,让您在未来日子里坐享稳定回报.您更可於退休时选择一笔 过提取现金,实现自己的梦想,或定期提取现金作为退休收入来源的一 部分,乐享退休生活.您所期盼的理想人生 ,指日可待. 稳定回报 助您实现梦想并为退休策划 「简爱?延续」保障计划2是一份分红保险计划, 为您提供 保证现金价值、非保证 「周年红利」 及非保证 「终期红利」 , 全部均会构成您的保单价值. 此计划为您提供保证现金价值,助您累积财富 , 为您和家人 打造未来丰盛生活,亦为您将来的退休生活做好充足储备. 同时,我们会每年派发非保证的现金,称为「周年红利」 . 您可选择以现金形式收取周年红利,或以该金额扣除任何 此保单下的到期保费 (适用於非一次性缴付保费的保单) . 否则,周年红利会累积於保单内,赚取潜在利息收益. 此外,当保单生效满5年后 (适用於一次性缴付保费的保 单) 或满10年后 (适用於非一次性缴付保费的保单) ,我们 会在以下两种情况,向您支付一笔过的非保证现金,称为 「终期红利」 : i. 当您退保时;

或ii. 受保人 (即保单内受保障的人士) 不幸身故. 灵活提取现金 退休精彩自在 踏入退休之年,您可透过 「简爱?延续」保障计划2,选择一 笔过提取保单价值,实现您的梦想.您亦可因应个人需求 , 定期提取保单价值.例如,每年或每月提取现金作为退休收 入来源的一部分,乐享退休人生. 因应需要,你可要求提取「简爱?延续」保障计划2的保证 现金价值、非保证周年红利及非保证终期红利.但您的保 单未来价值将会随之减少.在提取现金价值之后,身故赔 偿下的已付基本年缴保费总和 (不包括额外附加的保费) 将 会减少. 世事难料 应未雨绸缪 若受保人不幸身故 ,我们将支付身故赔偿予您的指定保单受 益人 .身故赔偿将包括: i. 保证现金价值或已付基本年缴保费总和 (不包括额外附 加的保费) , 以较高者为准;

ii. 任何保单内累积的周年红利及利息;

及iii. 任何终期红利. 我们支付身故赔偿予受益人前,将先扣除保单内所有未偿 还的欠款. 「AIA」 、 「本公司」 或 「我们」 是指友邦保险 (国际) 有限公司 (於百慕达注册成立之有限公司) .

1 若受保人於首12个月内因受保的意外不幸身故,除上述的 身故赔偿外, 「简爱?延续」保障计划2将额外支付一笔相 等於已付基本年缴保费总和 (不包括额外附加的保费) 的赔 偿,而所有「简爱?延续」保障计划2给同一受保人就此额 外保障的赔偿总额累计最高可达100,000美元/ 750,000港元/ 750,000澳门币. 若您的基本保单保费缴付期为5年或10年,您可选择额外 附加意外、医疗、危疾或伤残保障计划,以获享更全面的保 障.所有附加契约将须额外缴付保费并通过一般核保程序. 当您的「简爱?延续」保障计划2保单终止,所有附加契约 的保障亦会随之被终止. 自选赔偿支付方式 灵活贴心 除一笔过形式支付外,若您希望受益人定期收取既定金额 的身故赔偿及意外身故赔偿,此计划为您提供其他支付身 故赔偿及意外身故赔偿的选择. 您的受益人将会定期领取既定金额的身故赔偿及意外身故 赔偿,金额及分期方式由您决定 ,唯每年领取的总额不得少 於身故赔偿及意外身故赔偿总和的2%.身故赔偿及意外 身故赔偿的余额将储存於本公司积存生息,直至全数身故 赔偿及意外身故赔偿已支付予受益人 , 息率并非保证及由我 们决定. 若透过此方式支付赔偿,身故赔偿及意外身故赔偿之总和 最少需等於50,000美元. 多种保费缴付期选择 灵活理财 「简爱?延续」保障计划2提供三种保费缴付期,配合您的 个人财务需要.您可选择一次性缴付保费,也可选择分5年或10年缴付保费.而保费在保费缴付期内保证维持不变,您 的财务规划更显灵活. 保费缴付期 受保人投保时的年龄 保障年期 一次性缴付保费 15日至80岁 终身 5年15日至80岁10年15日至75岁 投保简易 梦想在握 根颐堑笔钡墓嬖蚝凸胬,若每位受保人的总每年保费 或一次性缴付保费不超过指定的保费限额,该新申请则毋须 健康审查.申请简便,获享终身保障. 不同货币选择 切合所需 您可根鋈诵枰,选择以美元或港元作为保单货币.对於 在澳门缮发的保单 ,您更可选择以澳门币作为保单货币.