PDF《Obstetric》

417 269

269 376

430 Room Size (ft) 房间尺寸 (尺)

4 22

22 48

48 48 Deluxe Private Room 尊贵私家房 Premium Private Room 优质私家房 Prenatal and Postnatal Health Channel 母婴健康谘询台 The Mother/Baby Health Information Channel is available on all televisions at the hospital to provide helpful information to enhance parents'

knowledge of prenatal and postnatal care of newborns. This channel is specially created by our hospital and is available

24 hours a day in both Cantonese and Putonghua. 住院期间,准妈妈及其家人可以在院内收看特备的「母婴健康谘询台」节目.此频道以 广东话和普通话双语二十四小时不停播放,内容丰富,包括怀孕常识、孕妇护理、产后运 动、婴幼儿日常护理等等,涵盖分娩前后所需的知识. Kangaroo Care 袋鼠式护理 When held against a parent'

s bare chest, a baby benefits from skin-to-skin contact when he or she is able to feel and hear a mother or father'

s heartbeat and breathing. Known as Kangaroo Care , this method of holding a baby has been proven to stabilize a baby'

s heart rate and breathing pattern and improve oxygen saturation levels. The warmth of the skin-to-skin contact also provides a sense of security to the baby, which decreases the amount of crying, conserves energy and oxygen, lengthens sleep time, and helps with more rapid weight gain. Kangaroo Care not only improves bonding between parent and child, it also gives mothers more opportunities to breastfeed, which often leads to earlier hospital discharge. 这是一种针对婴儿的照护模式.当父母将婴儿拥入怀内,婴儿会藉皮肤接触感受到父母的 心跳和呼吸声,如同在子宫内般. 「袋鼠式护理」可以使宝宝有安全感,稳定宝宝心跳速 率、呼吸和血氧浓度,减少哭泣并降低氧气及能量的消耗,延长睡眠时间并加速体重增 长,还能促进亲子关系,减少双亲的压力和焦虑,亦可提供母亲直接哺育母乳的机会,缩 短宝宝住院的天数. Rooming-in 母婴同室 Our expert medical team strives to provide professional and family-centered care during a new mother'

s stay at our hospital. To encourage early family bonding, our rooming-in option allows all members of the family to connect with the new baby early on and learn how to care for the baby. This also ensures that the baby remains in a consistent and stable environment as he or she transitions from the hospital to home. 住院期间,由医护人员提供以家庭为中心的专业护理服务,促使家庭成员认识和学会照顾 婴儿,互相适应,并建立良好亲子关系,使婴儿往后能在持续而稳定中成长. Breastfeeding and Lactation Clinic 母乳辅导诊所 At Hong Kong Adventist Hospital C Tsuen Wan, we believe that breastfeeding provides numerous health benefits for babies and mothers. Our Breastfeeding and Lactation Clinic encourages mothers to breastfeed instead of formula feed, and our International Lactation and Breastfeeding Consultant is available to help mothers prevent and overcome breastfeeding difficulties. Expectant mothers may now book a breast assessment and follow-up care at our clinic, provided that they: Have undergone our prenatal check-up, or Intend to deliver their baby at our hospital, and Plan to breastfeed 母乳是婴儿最天然、健康、美味和可靠的食物,喂育母乳对孩子和母亲都有莫大好处. 本院积极提倡母乳育婴,特设「母乳辅导诊所」,由国际母乳哺饲顾问专科护士主理,教 导新手母亲喂哺技巧,并帮助她们解决有关困难. 假如您: 参加了本院的产前检查,或 打算於本院分娩,及 计划以母乳喂哺婴儿 您便可预约乳房评估及喂哺时的跟进服务.