PDF《附件 3 第MSC.393(95)号决议》

MSC 95/22/Add.

2 Annex 3, Page

1 J:\CHINESE\MSC\95\MSC 95-22-Add2.docx 附件

3 第MSC.393(95)号决议 (2015 年6月11 日通过) 《国际海运固体散装货物规则》 (《固体散货规则》)修正案 海上安全委员会, 忆及《国际海事组织公约》关于本委员会职能的第二十八条第

(二)款, 注意到本委员会以第 MSC.268(85)号决议通过的《国际海运固体散装货物规则》(以 下简称 固体散货规则 )已根据《1974 年国际海上人命安全公约》(《安全公约》) (以下简称 《公约》)第VI 章成为强制性规则, 还注意到关于《固体散货规则》修正程序的《公约》第VIII(b)条和第 VI/1.1 条款, 在其第

95 届会议上,审议了根据《公约》第VIII(b)(i)条所提交并散发的《固体散货 规则》修正案建议文本,

1 根据《公约》第VIII(b)(iv)条,通过《固体散货规则》修正案,其文本见本决议的附 件;

2 根据《公约》第VIII(b)(vi)(2)(bb)条,决定上述修正案将于

2016 年7月1日视为已被 接受,除非在该日期之前,有超过三分之一的《公约》缔约国政府或其合计商船队占世界商船 总吨位不少于 50%的缔约国政府表示反对该修正案;

3 请《公约》缔约国政府注意,根据《公约》第VIII(b)(vii)(2)条,《固体散货规则》修 正案根据上述第

2 段被接受后,将于

2017 年1月1日生效;

4 同意《公约》缔约国政府在自愿基础上自

2016 年1月1日起全部或部分实施上述 《固体散货规则》修正案;

5 要求秘书长为了《公约》第VIII(b)(v)条的目的,向《公约》所有缔约国政府送达本决 议及附件中修正案的核证无误的文本;

6 还要求秘书长向本组织会员国中所有非《公约》缔约国政府送达本决议及其附件. MSC 95/22/Add.2 Annex 3, Page

2 J:\CHINESE\MSC\95\MSC 95-22-Add2.docx 附件国际海运固体散装货物规则(固体散货规则)修正案 目录1在最后增加新的条目 附录

5 如下: 附录

5 三种语言的散装货物运输名称(英文、西班牙文和法文) 第1节一般规定 1.4 本规则的适用和实施

2 在第 1.4.2 段,按照对应顺序插入如下条目: 第4.2.2.2 段;

第14 节 防止船舶货物残余物污染;

.

3 在现行第 1.4.2 段中, 除附录

1 固体散装货物明细表 以外的附录;

和 替换为: 除附录 1(固体散装货物明细表)和附录 5(三种语言的散装货物运输名称(英文、西班牙文和法文)) 以外的附录;

和 1.6 公约

4 在正文第 1.6 段中,第一句话最后的 并全文重述如下 修改为 相关部分重述如 下 . 第VI 章 货物的载运

5 第VI 章标题替换为: 货物和油燃料的载运 A 部分 一般规定 第1条适用范围

6 在第

1 段开头,增加 除非另有明确规定, . MSC 95/22/Add.2 Annex 3, Page

3 J:\CHINESE\MSC\95\MSC 95-22-Add2.docx 第4条船上使用杀虫剂

7 在脚注第.2 段中,参考条目 (第MSC.1/Circ.1264 通函) 替换为 (经第MSC.1/Circ.1396 号通函修正的第 MSC.1/Circ.1264 号通函) . 1.7 定义

8 在 测试和标准手册 定义中,将 (ST/SG/AC.10/11/Rev.5/修正案 1) 替换为 (ST/SG/AC.10/11/Rev.5/修正案 2) 第3节人员与船舶安全 3.1 一般要求

9 在现有第 3.1.1 段之后,插入新的第 3.1.2 段如下: 3.1.2 以船舶内部安装传送带系统为特征的自卸式散货船的货物作业区域,其船 上日常操作性火灾安全风险评估须由船员执行.还应适当考虑在所有预期 操作条件下和对所有货物的防火,以及探火系统,火灾的控制和抑制的有 效操作.火灾安全风险评估须在船舶安全管理体系(SMS)中详细列明,并 包括推荐的时间间隔以提供定期评估. 现有第 3.1.2 段重新编号为第 3.1.3 段. 3.2 中毒,腐蚀和窒息危险