PDF《CB(1)738/11-12(01) 二零一一年十二月三十日》

12 月13 日通过下调加幅及优 化电费结构,对其原先的电费建议作出修订. 环境局

2011 年12 月12011年12月30日2011年12月30日 中电与政府落实电价方案 2012年电价升幅下调至4.9% 中华电力有限公司(中电)今天宣布,与香港政府经详细讨论后落实2012年电价调 整方案.

2012 年的电价将调整至 98.7 仙,较本年上升 4.9%. 新方案较

12 月13 日公布的 9.2%升幅大幅调低,主要因为我们采取以下措施: ? 剔除预算新增发电容量的资本开支及进一步削减营运成本;

? 把电费稳定基金结余水平进一步调低;

以及 ? 提供「地租及差饷特别回扣」 . 详情如下: 1. 有关基本电价: 基本电价的升幅将由两星期前宣布的5仙下调至4.2仙,主要因为 剔除预算新增发电容量的资本开支,加上进一步加强控制营运成本. 另外,调低电费稳定基金结余水平至1亿元以纾缓电价升幅对客户的影 响.惟该结余是历来最低水平,只相等於中电一日的售电收入. 2. 有关「地租及差饷特别回扣」 : 就中电向政府追讨过去超过十年多收的地租和差饷,我们已承诺一旦法庭 作出最终裁决,令中电可以收回退款,会将退款全数向客户提供回扣. 中华电力有限公司 CLP Power Hong Kong Ltd 附件

2 虽然个案仍在法庭审议阶段,但我们最近从公司律师取得的意见,令我们 更有信心可从政府取得有关退款.故此,我们主动向客户提供每度电3.3 仙的特别回扣,藉此抵销部份电价的升幅. 3. 有关燃料价条款收费: 目前全球燃料价格波动,而且明显有上升趋势.香港正与世界多个地区争 相采用洁净能源,特别是以天然气作洁净发电燃料.中电目前面对的挑 战,是需要以更高的燃料价格及采用更多天然气发电,以符合政府的规管 要求,包括对电厂日益收紧的排放上限. 中电目前已代客户承担燃料价条款账的负结余,而且负结余的情况渐趋恶 化.就我们较早前提出扩大燃料价条款账负结余的建议,社会上曾有意见 表示担心会因而加重未来电价上升的压力. 我们因此回应有关诉求,采 取审慎的措施,将每度电的燃料价条款收费增加3.7仙,以纾缓未来燃料 价格带来的影响.预计燃料价条款账的负结余将於2012年底时超过8亿港 元. 中电将会继续密切注意燃料市场的情况,以及对电价的影响. 另外,由於社会对我们向商业客户改变电价结构的意见分歧,中电将延迟落实, 直至鼓励节能的电价结构改变获得更多公众人士所接受.因此目前工商业客户的 电价结构将会维持不变. 中华电力有限公司副主席阮苏少湄表示: 「新的方案既可平衡政府的期望,又可 令我们维持中电一贯的卓越服务水平,继续为香港客户提供优质供电.此外,我 们会继续以严谨和审慎的理财原则营运,向客户、政府及股东负责.」 阮太续称: 「中电已审慎研究各种可降低电价升幅的方案,是次最终的方案是中 电与政府经过多番讨论的成果.我们相信新方案会为政府所接受,并已回应政府 提出的关注.」

3 2012年电价详情如下: 组成部份 (每度电港仙) 现行价格 2012年1月1日 生效 平均基本电价 80.0 84.2 (+4.2) 燃料价条款收费* 14.1 17.8 (+3.7) 地租及差饷特别回扣 - - - 3.3 平均净电价 94.1 98.7 (+4.6) * 燃料价条款收费反映发电所需的燃料成本,支出将直接转嫁给客 户,中电不会从中获利. 调整后,三成中电住宅客户将不受影响,五成客户的每月电费将增加多於 3.4 港元,以及九成客户的每月电费将增加多於 40.7 港元. 而五成工商客户的每月电费将增加不多於 27.5 港元. 中电将配合政府的政策方针及规管要求,继续以具竞争力的电价及对环境负责任 的态度,向客户提供优质的供电服务. - 完-关於中电 中华电力有限公司(「中华电力」)是香港公用事业公司,由中电控股全 资拥有,在香港交易所上市,为亚洲规模最大的私营电力公司之一.中 华电力在香港经营纵向 式综合电力业务,为供电地区围内