PDF《A/RES/71/256*》

4 维也纳《内陆发展中国家 2014-2024 年十年行动纲领》 、

5 《小岛屿发展中国家快速行动方式》

6 和伊斯坦布尔 《2011-2020 十年期支援最不发达国家行动纲领》 .

7 我们还考虑到《关于环境与 发展的里约宣言》 、

8 可持续发展问题世界首脑会议、 社会发展问题世界首脑会议、 《国际人口与发展会议行动纲领》 、

9 《北京行动纲要》 、

10 联合国可持续发展大 会以及这些会议的后续行动. 7. 我们表示注意到世界人道主义峰会于

2016 年5月在伊斯坦布尔举行,同时 认识到,该会议未产生一份政府间协商一致的成果文件. 8. 我们肯定国家政府以及国家以下和地方各级政府对制定新城市议程作出的 贡献,并表示注意到第二次地方和区域当局世界大会. 9. 新城市议程重申我们全球对城市可持续发展的承诺, 以此作为在全球、 区域、 国家、国家以下和地方各级以综合和协调方式、在所有相关利益攸关方参与下实 现可持续发展的关键步骤.新城市议程如得到落实,将有助于《2030 年可持续发 展议程》的综合实施和本地化,也将推动实现可持续发展目标和具体目标,包括 可持续发展目标 11,即建设包容、安全、有韧性和可持续的城市和人类住区. 10. 新城市议程承认, 文化和文化多元性是人类精神给养的来源, 并为推动城市、 人类住区和公民可持续发展作出重要贡献, 赋予公民在发展倡议中发挥积极和独 特作用的能力.新城市议程进一步认识到,在推动和实施新的可持续消费和生产 模式,从而促进负责任地利用资源和应对气候变化负面影响方面,应考虑到文化 因素. 我们的共同愿景 11. 我们的共同愿景是人人共享城市,即人人平等使用和享有城市和人类住区, 我们力求促进包容性,并确保今世后代的所有居民,不受任何歧视,都能居住和 建设公正、安全、健康、便利、负担得起、有韧性和可持续的城市和人类住区,

4 第69/283 号决议,附件二.

5 第69/137 号决议,附件二.

6 第69/15 号决议,附件.

7 《第四次联合国最不发达国家问题会议报告,2011 年5月9日至

13 日,土耳其伊斯坦布尔》 (A/CONF.219/7),

第二章.

8 《联合国环境与发展会议的报告,1992 年6月3日至

14 日,里约热内卢》 ,第一卷, 《环发会 议通过的决议》(联合国出版物,出售品编号:C.93.I.8 和更正),决议 1,附件一.

9 《国际人口与发展会议的报告,

1994 年9月5日至

13 日, 开罗》 (联合国出版物, 出售品编号: C.95.XIII.18),

第一章,决议 1,附件.

10 《第四次妇女问题世界会议的报告,1995 年9月4日至

15 日,北京》(联合国出版物,出售品 编号:C.96.IV.13),

第一章,决议 1,附件二. A/RES/71/256 16-23021 (C) 4/27 以促进繁荣,改善所有人的生活质量.我们注意到一些国家和地方政府将这一愿 景作为 城市权 载入了立法、政治宣言和宪章. 12. 我们的目标是遵循《联合国宪章》的宗旨和原则,包括在充分尊重国际 法的情况下, 使城市和人类住区的所有居民都能享有平等权利和机会. 为此, 新城市议程立足于 《世界人权宣言》 、

11 各项国际人权条约、 《千年宣言》

12 和《2005 年世界首脑会议成果》 .

13 新城市议程还借鉴了 《发展权利宣言》

14 等 其他文书. 13. 我们设想的城市和人类住区: (a) 能够履行社会功能, 包括土地的社会和生态功能, 以逐步实现以下目标: 人人不受歧视地充分实现适当生活水准权所含的适当住房权,人人普遍享有安全 和负担得起的饮用水和卫生设施,以及人人平等获得在粮食安全和营养、卫生、 教育、基础设施、出行和交通、能源、空气质量和生计等方面的公共产品和优质 服务;