PDF《产品资料概要》

1 产品资料概要 「隽景」 整付保费投资计划 2018年9月 保诚保险有限公司 本概要为阁下提供有关本计划的重要资料.

本概要是销售文件#的一部分. 阁下请勿单凭本概要作投保决定. 有关注有 「#」 的个别词汇的定义, 请参阅本概要最后一页 「词汇表」 一节. 资料速览 保险公司名称: 保诚保险有限公司 ( 「保诚」 ) 保单货币 : 美元 整付或定期保费 : 整付保费 定期保费供款次数: 不适用 最短保费供款年期: 不适用 最低投资额 : 10,000美元 最高投资额 : 须经保诚批准 徵收退保费用年期 ( 「提取费用」 ) : 最高可达首5个保单年度 . 退保费用相等於此产品资料 概要及产品册子所述的 「提取费用」 保单的制法例: 香港特别行政区的法例 身故赔偿额 : 基本身故赔偿 以下之较高者为准: (1) 保单户口价值*的105%;

及(2) 相等於已缴整付保费减去在保单 期内所有提取部分金额 (包括已就 该等提取部分金额扣除的提取费 用,如适用) 后余额的105% 若受保人在意外事故后90天内身故 , 除基本身故赔偿外,我们将支付意外 身故赔偿.有关详细条款及细则, 请参 阅此产品资料概要之 「产品的其他特 点」 或产品册子. 意外身故赔偿 以下之较高者为准: (1) 保单户口价值*的100%;

及(2) 相等於已缴整付保费减去在保单 期内所有提取部分金额 (包括已就 该等提取部分金额扣除的提取费 用,如适用) 后余额的100% * 保单户口价值以我们收到受保人身故 索偿申请当日的价值计算 .任何於 受保人身故而保单终止时已产生 但未偿付的收费 , 会在我们厘定上述 第(1)项所述的保单户口价值前先从 保单户口中扣除.

2 重要事项 ? 本份与投资有关的人寿保险计划 (投资寿险保单) 是一项长线投资暨保险产品 ,仅适合以下投资者: - 明白本金会蒙受风险. - 那些兼顾投资及遗产策划为目标的人士, 因为本投资寿险保单是一项同时含有投资及保险成分 (包括向第三方 受益人支付身故赔偿) 的组合式产品. ? 本投资寿险保单不适合有短期或中期流动资金需要的投资者. ? 费用及收费 阁下整付保费的11.7% (已包括所有适用的非酌情奖赏) 将缴付予保诚 , 以支付所有投资寿险保单层面的费用及收费 , 而其中的0.5%是用於支付保险保障的费用.此费用安排会令可用作投资的金额减少. 请注意 , 上述数字是基於以下假设所计算:(a) 受保人为40岁 (岁数以下次生日年龄为准) 非吸烟男性 ;

(b) 阁下缴付的整付 保费为125,000美元 (即以1美元兑8港元的兑换率计算为1,000,000港元) ;

(c) 阁下持有此投资寿险保单20年;

(d) 往后20年的 假设回报率为每年3%;

及(e) 阁下并不会提早提取款项或终止此投资寿险保单. 阁下须明白 , 此等投资寿险保单层面的收费是除参考基金层面收费以外的额外收费. 上述数字并不包括任何提早 退保/ 提取款项的收费. 上述所列所有费用及收费占整付保费总额的百分比乃基於以上假设所计算 ,仅作说明用途.视乎每宗个案的个别 情况 , 实际百分比可能会有所变动 ;

如果保费金额较低 ,有关百分比可能高於上述数字. ? 长期特点 提早退保M 提取款项的收费 : (a) 如果在首5个保单年度内退保, 提取费用最高可达保单户口价值的8%,若为提取部分金额时, 提取费用最高可达 提取部分金额的8%.阁下亦可能会丧失获享长期客户奖赏的资格. 长期客户奖赏 : (b) 阁下可由第6个保单周年日起於每个保单周年获享相等於保单户口价值最多1.5%的长期客户奖赏 .惟阁下的投资 寿险保单必须於派发奖赏时仍然维持生效 , 并於相关保单周年日保单户口价值必须维持8,000美元或以上. ? 中介人的酬劳 虽然阁下可能没有直接向销售/ 推介此投资寿险保单的中介人支付任何款项 ,但中介人会收取酬劳, 而该酬劳实际上 是来自阁下所缴付的收费.中介人应在销售时以书面向阁下披露有关中介人酬劳的资料.中介人实际收取的酬劳可能 每年都不一样, 而且可能於保单初期收取较高金额的酬劳.请於投保前向中介人查询以进一步了解中介人就此投资 寿险保单所收取的酬劳.若阁下作出查询,中介人应向阁下披露所要求的资料.