PDF《CE Program》

CE Program Notified Body Services 公告机构服务 For Machinery 工程机械 Directive 98/37/EC 指令:98/37/EC R-CES-2-1d /

15 April

2008 Copyright SAI Global 2008.

All rights reserved. Page

1 Machinery Compliance 工程机械产品的符合性 The European Parliament has adopted Machinery Directive (98/37/EC) to ensure that machinery which is placed into service within the European Community satisfies the essential health and safety requirements (EHSR) as defined by the Directive. This implementation of conformity assessment procedures is expected to reduce the social cost of accidents caused by the use of machinery. 欧洲议会采用工程机械指令(98/37/EC)(以下称 指令)来定义基本健康和安全要求(EHSR),从而 保证在欧共体内使用的机械装备满足这些要求;

并 希望通过实施符合性评估流程来降低这些机械在使 用过程中发生事故的社会成本. SAI Global is an approved European Notified Body to provide CE Marking conformity assessment services for machinery, including those listed in Annex IV, such as saws, moulding machines, presses, woodworking machinery and vehicles servicing lifts. SAI 国际集团是被认可的欧盟公告机构,可以为广大 客户提供机械类产品的 CE 标志符合性评估服务.这 些工程机械产品包括指令附件 IV 中所列出的大类, 如:锯、铸造机械、压力机械、木加工机械和用于 车辆服务的千斤顶. SAI Global has been certifying products for over

40 years in over

50 countries. Let SAI Global look after your compliance and assurance requirements in a simple and straight forward manner. SAI 国际集团在过去的

40 年中为

50 多个国家提供 产品认证服务,并希望我们方便快捷的服务能满足 您的合规和认证需求. Overview of Machinery Directive 工程机械指令概述 Machinery is defined as an assembly of linked components at least one which moves, with the appropriate actuators, control and power circuits, joined together for a specific application, in particular for the processing, treatment, moving or packaging of a material. 工程机械的定义是:机械是为了特定的应用,特别 是材料的处理、加工、搬运或包装,而相互关联的 一组组件,其中至少有一个组件在适当的电路、激 励驱动和控制下运动. The directive defines the general and then the specific health and safety requirements in accordance with the hazards which they cover. Each of the groups below has defined requirements. 指令定义了从一般到特定的健康和安全要求来针对 相应的危害. 1. General 一般类别 2. Specific: Certain categories of machinery C 特定:特定的机械类别 ? Agri-foodstuffs machinery e.g. cooking, refrigeration, thawing, washing, handling, packaging, storage, transport or distribution 农作物食品机械,如:烹饪、冷冻、融化、 清洗、处理、包装、存储、运输或分销. CE Program Notified Body Services 公告机构服务 For Machinery 工程机械 Directive 98/37/EC 指令:98/37/EC R-CES-2-1d /

15 April

2008 Copyright SAI Global 2008. All rights reserved. Page

2 ? Portable hand-held and/or hand-guided machinery 手持便携式和/或手动操控的机械 ? For working wood and analogous materials 木加工和类似材料加工 3. Mobile machinery: self-propelled, towed or pushed or carried by other machinery or tractors 可移动机械:自行推进机械以及由其他机械拖 动、推动或运载的机械. 4. Lifting machinery 起重机械 5. For underground work 地下作业机械 6. Lifting or moving persons 人员升降和移动机械 Some general essential requirements are 一些通用的基本要求是: ? Adequate lighting shall be provided 充足的照明 ? Normal/emergency stopping shall be clearly identifiable, visible 正常/应急停止要明显标示和可见 ? Interactive software between operator and machine shall be user friendly 操作人员的人机交互界面需要对使用者友好 ? Stability against overturning, falling, break up 防止倾覆、掉落和解体的稳定性 ? Prevention of risks related to moving parts 与可移动部件相关的风险防范 What is CE Marking? 什么是 CE 标志 CE Marking is a mark affixed to a product by the manufacturer to demonstrate that the product complies with all applicable European New Approach Directives. CE 标志是由生产商加贴在产品上,用来表明产品符 合所有适用的欧盟新方法指令(European New Approach Directives)的标志. CE Marking indicates to officials that the product may be legally offered for sale in any country within the European Economic Area. CE 标志向行政官员表明产品可以在欧洲经济体的任 何国家合法公开销售. Steps for Machinery CE Marking 做机械 CE 标志的步骤 Option