PDF《「跳格国际舞蹈影像节」2018》

新闻发布 (2018 年8月14 日) 「跳格国际舞蹈影像节」2018 搜罗世界影展精选 首度策展巴黎庞比度影像户外放映 光影里 看见更广阔的舞蹈世界 [城市当代舞蹈团 (CCDC) ] 致力开拓舞蹈艺术的界限,自2004 年起主办「跳格国际舞蹈影 像节」至今已成为全城触目的舞蹈影像展,今年将以全新策展并与跨国编舞家、影像导演、 艺术中心合作的内容,即将隆重登场.

「跳格国际舞蹈影像节 2018」将以「世界搜影」 、 「舞 蹈现场」「本地一手播」、「亚洲导演巡礼」、「法国圣德田舞蹈节选映」以及首度与巴黎 庞比度中心及大馆联合呈献的「舞蹈影像」免费户外节目等单元,於9月8至16 日假百老汇 电影中心及大馆举行,拉阔观众对舞蹈影像的视野. 「跳格」每年为观众呈现世界各地精彩舞蹈影像,今年「世界搜影」单元选映来自亚洲、南 美及欧洲国家的作品,让观众饱览不同国度电影呈现舞蹈的各种光谱,六套精选包括:印尼 新锐导演卡米拉.安迪妮(Kamila Andini)的奇幻作品《通灵月舞》(The Seen and Unseen) , 姐姐用动作向患病的弟弟说有关动物的故事,用舞蹈忘记悲伤;

「亵渎三部曲」导演亚历杭 德罗.尤杜洛斯基(Alejandro Jodorowsky)在迟暮之年编导的《童年幻梦》(The Dance of Reality),讲述身体老去终将成为消失的物件,而回光返照的记忆袒露著成长被迫失去纯真的 伤害;

曾获华沙影展最佳纪录片的波兰导演米高马尔萨(Michal Marczak)的《无尽之夜》(All These Sleepless Nights) ,不在意纪录片与剧情片的分界,透过新世代的观点和如梦似幻的剪 辑道出两个青年从旧爱深渊走向友情彼岸的故事;

2014 年康城影展影评人周最佳影片《性本 无言》(The Tribe) ,由乌克兰藉导演米洛史拉夫.史拉布殊斯基(Myroslav Slaboshpytskiy)以 全片仅用乌克兰手语、没有配音翻译或字幕配合撼动人心的影像,展示现发生在聋哑学校挣 扎求存的冷酷现实;

由安德列?西门萨(André Semenza)与法娜达?利比(Fernanda Lippi)联合导演 的《爱海无涯》(Sea without Shore)以诗意影像拼贴出痛失灵魂伴侣的主角在寒冬森林里的迷 失与沉沦;

由比利时终极舞团总监温.范德基伯斯(Wim Vandekeybus)执导及编舞的剧情长片 《驰骋心扉》(Galloping Mind),延续其节奏凌厉的舞台风格,在巧妙的故事铺排下描述同父 异母的兄妹,不想面对的颠狂岁月及冥冥之中的生命无奈. 除此之外,今年「跳格」亦邀请两位涉足影像创作的舞蹈家,带来亚洲首映他们融合影像、 音乐及现场表演的「舞蹈现场」单元,包括芬兰编舞家约翰娜.纽汀恩(Johanna Nuutinen)联 同电影导演郁卡.维也拉.京士脱(Jukka Rajala-Granstubb),创作结合舞蹈与影像的 《IRIS》, 透过取材多位长者的访谈,穿梭於五段奇幻故事,饱览感官舞台景象及电影天然景色.而屡 获殊荣的纽西兰青年编舞家哥利?卑卡(Corey Baker)将带来《ICE》这套糅合科学、舞蹈、电 影及音乐体验的「现场」节目,当中会上演他刚发表的《南极第一舞》,并放映纪录片《在 冰山上起舞》,揭开这个为期两年的漫天雪地及变幻莫测的极地探索旅程. 「跳格」亦首度与大馆合作,於9月15 至16 日的周末周日,於大馆洗衣场石阶进行长达六 小时的「舞蹈影像」免费放映,呈献来自巴黎庞比度中心六套经典纪录片,内容均围绕「舞 蹈与社群」主题,让观众看见镁光灯下鲜见的身体,打破「标准动作」之观念,当中还有舞 迷们不会陌生的波赫士.夏玛兹(Boris Charmatz)、翩娜.鲍殊(Pina Bausch)、谢洛姆.贝尔 (Jér?me Bel)等六位国际舞坛殿堂级大师的身影.另外 「跳格」 客席策展人叶奕蕾(Elysa Wendi) 亦带来不同单元的短片节目,包括「香港/新加坡/日本/澳洲导演巡礼」、「舞蹈电影实验室」 以及「法国圣德田舞蹈电影节巡礼:史特拉电影的艺术」,特别选映圣德田舞蹈电影节 (DesArts//DesCinés)的竞赛影片,而舞蹈节总监安娜.阿历山迪娜(Anna Alexandre)亦会亲临香 港出席「跳格」业界活动,分享舞蹈影像创作经验. 今年的「本地一手播」单元亦会世界首映两部委约作品,包括由台湾导演及编舞彭筱茵(舞蹈 生态系创意团)创作的《漫回者》(Wanderer) ,在台湾传统市集中探索蔓延的j望;